Френският трилър за кражби беше огромен глобален хит, когато дебютира в Netflix през януари. Дори създателят и актьорският състав бяха изненадани.
Всеки, който твърди, че е предвидил мащабния световен успех на сериала Netflix Лупин вероятно се занимава с малко ревизионистка история.
Когато излезе първата част от пет епизода, на 8 януари, екипът на шоуто се надяваше, че Lupin ще се справи достатъчно добре в родната си страна Франция, където заглавието — препратка към популярен герой от класически романи от началото на 20-ти век — поне ще бие камбана, а звездата му Омар Си редовно оглавява анкетите на най-популярните знаменитости.
Първоначално се фокусирахме само върху намирането на история, която да резонира с нашите абонати във Франция, каза във видео чат Деймиен Куврьор, ръководител на оригиналната поредица за Netflix France. (Повечето интервюта за тази статия са преведени от техния оригинален френски.)
Но Лупин избухна от портата, превръщайки се в световен феномен моментално и в крайна сметка в най-поточния оригинал на Netflix, който не е на английски език. Сега пристигна нова партида от пет епизода - Част 2, както я нарича Netflix - и е достъпна в петък по целия свят. За шоу, което тръгна със скромни очаквания, пускането на последната му част може да бъде телевизионното събитие на лятото.
Тъй като сте британец, просто си мислите: „Мога да повярвам, че когато го видя“ — не искате да се вълнувате, каза създателят и шоурънър Джордж Кей за успеха на Част 1. Получихме наистина хубава баланс в целия свят по отношение на реакцията, която разбирам, че е нещо необичайно за предаванията на Netflix, добави той, като посочи регионалното насочване на голяма част от неговите програми.
Телевизията тази година предложи изобретателност, хумор, предизвикателство и надежда. Ето някои от акцентите, избрани от телевизионните критици на The Times:
16-годишният Мамаду Хайдара – който направи своя дебют на екрана, играейки тийнейджърската версия на героя на Си, Асан Диоп, в ретроспекции – беше също толкова изненадан.
Не видях каквото и да било от това, каза той във видео чат извън къщата си в парижкото предградие Витри-сюр-Сен. Видях Twitter и Instagram да се покачват и нагоре - хареса ми. Мислех, че сериалът ще се справи като всеки друг сериал. Но да полудееш така? Никога не съм си го представял. (Сигурно е, че той не си е представял, че Netflix също ще започне да продава възглавници с марка Lupin.)
Това, че Лупин се промъкна и излетя заедно с екранното време на планетата, е доста подходящо: В края на краищата Асан научи от своя литературен герой, дръзкия джентълмен крадец Арсен Лупен, че работата на открито може да бъде най-добрият начин да избегне ненужното внимание. Sy илюстрира тази идея в a рекламен трик през януари, в който той постави плакат за сериала на станция на парижкото метро - носейки маска за Covid-19, но все пак.
Основно предимство на шоуто е, че е безсрамно подходящо за семейството, което е от значение във време, когато много страни бяха в блокиране и хората бяха затворени у дома.
Бях много развълнувана да видя моя син и баща ми да гледат нещо заедно, каза Клотилд Хесме, която изобразява Жулиет Пелегрини, хладно елегантна сирена, склонна да флиртува с Асан. Обичах да гледам този вид добре направено семейно забавление.
Couvreur от Netflix France каза, че друга от силните страни на поредицата е, че не се опитва да отстрани галските си специфики. Ето как създавате истории, които пътуват по света: те са автентични, каза той, цитирайки мексиканския сериал Кой уби Сара? и немският сериал Варвари като други примери за Netflix предавания, които са закотвени в местните култури и работят в много страни.
Образкредит...Еманюел Гуимие/Netflix
Точно като The Queen’s Gambit увеличи продажбите на комплекти за шах , Лупен съживи интереса към оригиналните книги на Морис Льоблан, които са публично достояние от 2012 г.
Hachette, основният издател на Leblanc във Франция, се свърза с Netflix преди няколко години, след като видя новина за сериала, който се подготвя. Cécile Térouanne, управляващ директор на Hachette Romans, припомня, че стримърът държеше плътно капака на шоуто, споделяйки само екранни снимки на книгата Lupin, която Асан наследява от баща си Бабакар (Фаргас Асанде) и след това предава на собствения си син, Раул (Итан Саймън).
През януари пуснахме издание на „Арсен Лупен, джентълмен крадец“ със същата корица, като нещо, което хората биха имали в библиотеката си, каза Теруан във видео интервю. Не знаехме какво да очакваме, затова отпечатахме 10 000 копия. Към днешна дата, каза тя, са продадени около 100 000 екземпляра и 170 000 отпечатани. Не показва никакви признаци на спиране, добави тя.
За да съвпадне с новите епизоди, Hachette преиздава романа на Leblanc The Hollow Needle - отново със същия основен дизайн на корицата като книгата на Babakar в шоуто, но в синьо. Бяхме като: „Това е страхотно, ще направим всички!“, каза Теруан, смеейки се. Но можем да използваме марката Netflix само за първите две. Засега поне. Тя каза, че продажбите са се увеличили и в международен план, като корейски издател е проявил интерес към копирането на корицата, видяна в поредицата, последвана от къщи в Италия, Испания, Полша и Португалия.
(Хит на Netflix не се превръща автоматично в продажби на книги: The Неортодоксален сериалът се представи добре във Франция, но Теруан каза, че Хашет е продала около 6 000 копия от мемоарите на Дебора Фелдман, които го вдъхновяват, и около 4 000 електронни копия.)
Няма да е изненадващо, ако манията по Лупин предизвика и туризма, сега това пътуване отново се засилва. Някои от местата на шоуто, като музеите Лувър и Орсе, едва ли се нуждаят от допълнителни тълпи. Но крайбрежният нормандски град Етрета вече е видял допълнителен приток на хора, заинтригувани от тебеширените скали и заострените скални образувания, които играят централна роля в митовете за Лупин и в гризането на ноктите, което завършва част 1 от шоуто, според Ерик Baudet от местната туристическа служба. Посетителите също могат да проверят Старият дом на Леблан в Етрета , където е композирал много от разказите на Лупин; сега е музей.
Що се отнася до Кей, той няма време да се скита из френската провинция. Сценаристът е зает да работи върху мини-сериал с истинско престъпление за Питър Сътклиф, сериен убиец от 70-те години на миналия век, наречен Йоркширският изкормвача. Това поддържа другата половина на мозъка ми да тиктака и ме държи на земята да не се вълнувам твърде много от големи, големи неща, каза той.
Но да, Кей разработва и следващата част от Lupin. Това е обявено по фин начин, каза той. Наоколо има великденски яйца и улики. Част 3 ще бъде отпътуване към нов набор от приключения и аз се стремя да върна още повече забавление от тези ранни епизоди.