Разработена от Рикардо Тиеци, Мишел Карвальо, Ана Пачеко и Наталия Писерни, любовната теленовела за тийнейджъри „Лятна жега“ (Оригинално заглавие: „Temporada de Verão“) е празник на младостта с цялата си натрупана енергия и екзистенциален страх. Историята се върти около куп току-що назначени служители, които изпитват любов, приятелство и сърдечна болка в Хотел Маресияс . Един от най-ексцентричните герои в глутницата е Хелена и може да се чудите дали тя се озовава със своя съученик от детството Лео. Ако въпросът ви притеснява, нека потърсим отговори. СПОЙЛЕРИ НАПРЕД.
Хелена изглежда като срамежливо и мечтателно момиче, което крие дива страна в себе си. Девствена девойка, която се занимава с популярни предавания на Netflix като „Елит“ и „Сексуално образование“, Хелена почти винаги се губи в главата си. Тя се присъединява към летния стаж в хотела, категорична, че ще загуби девствеността си. Първата й погрешна стъпка обаче е свързана с любов с Родриго в същата нощ, когато той се ангажира с Катарина. Въпреки че първоначално Хелена не знае за годежа на Родриго, тя е неспокойна, когато истината излиза наяве. Конфронтацията между Елена и Катарина обаче изчиства въздуха.
След престоя си с Родриго, Хелена е поразена от ангелския глас на Конрадо. Тя започва да го удря и Конрадо му подиграва. Въпреки това, когато целува Конрадо в задната част на хотела, Хелена разбира, че Конрадо не се наслаждава на сесията за гримиране. Конрадо излиза от килера малко след като разкрива ориентацията си към влюбената си Мигел. Междувременно Хелена все още търси сродна душа или някакъв секс. Според Хелена, когато Меркурий остава ретрограден, средата в хотела става напрегната.
Междувременно внезапната поява на Лъв изисква повече напрежение. Лео разпознава Хелена от 5-ти клас, докато Хелена прави всичко възможно да избегне Лео. Той беше нейният побойник в училище и тормозът причини много травма на Хелена. Хелена си спомня как хората я наричаха Свободен Уили в училище, вероятно след едноименния филм от 1993 г. Въпреки това, Хелена изглежда оживена след момента, в който се свързва момичето с Марилия, и отива при Лео, решена да застане независимо.
Лео обаче не е побойникът, който е очаквала. Лео е израснал след училищната си фаза и въпреки че е следвал връстниците си в измъчването на Хелена, той се извинява след всичките тези години. След преодоляване на миналите мъки, те се свързват един с друг. На следващия ден Хелена е по детски развълнувана да се откаже най-накрая от невинността си, но потръпва от страх при мисълта за бременност. Разпитът на Марилия относно използването на презерватив само засилва безпокойството на Хелена.
Но Хелена се чувства облекчена, когато Лео заявява, че е блокирал, за да заобиколи бременността. Лео също казва, че е влюбен в нея. Докато Хелена е изумена от надграждането на Лео от побойник до обаждане за плячка, тя не е сигурна дали го обича. Междувременно ваканцията на Лео приключва и той се готви да се върне в дома си на Хаваите. Той също така увещава Хелена да си тръгне с него, но Хелена се чувства все по-озадачена. Изстрел в финал на сезона разкрива Лео, който чака Хелена и тревожно проверява телефона си. Той получава съобщение от Хелена, която отхвърля предложението му и с разкритието изглежда, че все пак не се озовават заедно. Хелена решава да помогне на Марилия, нейната новооткрита най-добра приятелка, да събере пари, докато Лео се връща в родния си град.