Какво да гледате в Netflix, за да помогнете за изучаването на езици
Допълнете изучаването на приложението си с тези отлични филми и телевизионни предавания, които не са на английски език.
Може би сте решили да научите чужд език по време на блокиране и сте изтеглили езиково приложение като Duolingo, чието число се удвои през март до около 30 милиона потребители месечно . Вече може да сте в състояние да кажете полезни фрази, като Моят кон яде яйца и Сестра ми не е в парка, на френски, немски, италиански или испански.
Но може би търсите нещо малко повече, ъъъ, разговорно? Ето къде идва друго страхотно забавление за блокиране – стрийминг. Услуги като Netflix са домакин на стотици чуждоезични филми и телевизионни предавания, включително анимационни филми, смешни ромкоми и филми, отличени с награди.
За абсолютно начинаещи гледането със субтитри на английски трябва да ви помогне да разберете звуците и ритмите на новия език, важна част от ученето. Ако сте по-напреднал учащ, превключването на субтитрите към оригиналния език ще предложи нов речник, разговори и разликите между формалните и неформалните начини на обръщение. (За чуждестранни филми и предавания, които се играят, дублирани на английски, обикновено можете да превключите обратно към оригиналния език.)
Търсенето на стрийминг услуги за чуждоезични предложения може да бъде разочароващо. Netflix, например, често предоставя само част от своята библиотека и изобилие от посредствени филми. Ето селекция от отлични телевизионни сериали и няколко филмови скъпоценни камъни на френски, немски, италиански и испански – най-популярните езици в Duolingo – за да ви прекарат през следващите седмици. Всички връзки са за американски библиотеки на Netflix.
Френски
„Много тайна служба“
Образкредит...Изкуство
Този сатиричен шпионски сериал се развива във Франция от 60-те години на миналия век, свят, в който самоважните агенти на френската тайна служба са всички мъже, жените са едри и секретарски, а колониализмът все още царува. (Искането на една африканска делегация за независимост и представителна демокрация е посрещнато от бурен френски смях.) Тонът е насмешлив, но диалогът е директен и често се повтаря, за да има време на дебелоумните, служебни агенти да усвоят точка , а езикът е относително формален и класически. Je ne disrien, mais soyez discret, (няма да кажа нищо, но бъдете внимателни) секретарка казва на злополучния новобранец Андре Мерло (Хюго Бекер), когато открива, че той все още работи неприемливо 20 минути след това денят свърши.
„Обадете се на моя агент!“
Образкредит...My Neighbor Productions
Пристрастяващо изображение на парижка агенция за таланти от висок клас, тази серия (наречена Dix Pour Cent на френски) съчетава аспекти на Entourage и The Office: предлага камеи с известни лица (Натали Байе, Изабел Аджани и Жулиет Бинош), офис интриги и веселие. Шоуто се откроява с компетентността и предаността на четирите си главни героя и с нестандартните си, очарователни образи на своите знаменитости. Диалогът обаче често е разговорен и бърз и може да се наложи да включвате английските субтитри доста често. От друга страна, вие ще знаете точно как да кажете Какъв идиот! на френски след един-два епизод.
'Маса на главния готвач: Франция'
Поредицата на Дейвид Гелб, представяща някои от най-известните кулинарни фигури в света, включва четири епизода, посветени на френски готвачи. Квартетът (Alain Passard, Alexander Couillon, Adeline Grattard и Michel Troisgros) говорят за любимите си продукти, за занаята и любовта си към готвенето на предимно прост език, с от време на време поетични страни. Ще научите много имена на зеленчуци, а кадрите с храната са апетитни и прекрасни.
Ако търсите френски филм:
Френската селекция от филми в американския Netflix не е страхотна. За изучаване на език, Лейди Дж , един вид опасни връзки; и Едно плюс едно , цветна романтична комедия, е най-добрият ви избор.
Най-добрата телевизия на 2021 г
Телевизията тази година предложи изобретателност, хумор, предизвикателство и надежда. Ето някои от акцентите, избрани от телевизионните критици на The Times:
- 'Вътре': Написана и заснета в една стая, специалната комедия на Бо Бърнъм, стрийминг в Netflix, насочва вниманието към интернет живота в средата на пандемията.
- „Дикинсън“: В Сериал на Apple TV+ е историята на произхода на литературната супергероиня това е мъртво сериозно по темата си, но несериозно за себе си.
- „Наследство“: В жестоката драма на HBO за семейство от медийни милиардери, да си богат не е нещо като преди.
- „Подземната железница“: Вълнуващата адаптация на Бари Дженкинс на романа на Колсън Уайтхед е приказно, но мрачно реално .
испански
„Уважаемият гражданин“
Образкредит...Алеф Медия
Оскар Мартинес заслужено спечели наградата за най-добър актьор на филмовия фестивал във Венеция през 2016 г. за ролята си на Даниел Мантовани, аржентински писател, който посещава родния си град след 40 години живот в Европа. Режисьор от Мариано Кон и Гастон Дюпра, „Уважаемият гражданин“ е забавна и все по-мрачна приказка. Сценарият върви с премерено темпо и е лесно да се чуе и да се съсредоточи върху езика. Филмът също така предлага възможност да забележите разликите между говоримия европейски и аржентински испански.
„Неруда“
Образкредит...Овощната градина
Този филм от 2016 г. на чилийския режисьор Пабло Лараин (Джаки) смесва факти и измислици, изобразявайки полета от 1948 г. на любимия чилийски поет и виден ляв политик Пабло Неруда (Луис Гнеко). Когато Комунистическата партия, която Неруда представлява в парламента, е забранена, поетът и съпругата му Делия се укриват, преследвани от мрачно решително ченге (Гаел Гарсия Бернал). Между двойката се образува любопитна връзка, докато Неруда успява ловко и доста фантастично да запази крачка напред. Испанците тук, предвид литературния си герой, често са предизвикателни. Добра идея може да е да го гледате с английски субтитри, след което да го гледате отново с испански надписи. Има повече от достатъчно текст и подтекст, за да оправдаят две гледания.
„Обир на пари“
Образкредит...Нетфликс
Лесно е да се разбере защо тази достойна за преяждане поредица е на Netflix най-гледаното предаване на неанглийски език . Money Heist (наречен La Casa de Papel на испански) е стилно, задъхано и остроумно шоу, използващо всякакви визуални трикове – ретроспекции, ненадеждно разказване, странни костюми и смели графики – за да разкаже историята на супер готин състав от крадци, които използвайте имената на градове като техни псевдоними. Единствената опасност тук е, че ще бъдете твърде нетърпеливи да разберете какво се случва след това, за да превъртите назад и да проверите разбирането си по испански.
Други възможности :
Изборът на испански филми на Netflix е доста добър и няколко са страхотни кандидати за по-напреднало езиково потапяне: Алфонсо Куарон И майка ти също , от 2001 г. и носителят на Оскар за 2018 г Рим и двете са достъпни за стрийминг, както и аржентинската криминална драма от 1998 г., Пица, бира и пушеци , важен дебют на Бруно Стагнаро и Адриан Каетано, който сигнализира началото на движението за ново аржентинско кино.
Италиански
'Щастлив като Лазаро'
Образкредит...Нетфликс
Алис Рорвахер режисира този филм от 2018 г., който спечели възторжени отзиви и награда за най-добър сценарий на филмовия фестивал в Кан същата година. Това е визуално красив, разказвателно мощен разказ за селска общност, наречена Inviolata, където изкопачи отглеждат тютюн и леща. Младият герой, Лазаро (Адриано Тардиоло), е или малко прост, или малко светец, срещайки тормоза с неизменно задоволство. Филмът е постоянно завладяващ и лесен за следване, дори когато се отклонява от провинцията към магическия реализъм, а езикът има някаква поетична яснота. Cosa ve ne fate delle lampadine con la luna bella che avete qua? — пита един земеделски работник. (Защо ви трябват крушки с красивата луна, която имате тук?)
„Suburra: Кръв върху Рим“
Тази завладяваща серия е базирана на нео-ноар филма Suburra ( също и в Netflix ) и предлага дълбоко гмуркане в мътните пресечни точки между организираната престъпност, италианската политика и религията. Езикът е формален сред политиците и свещениците, по-жаргонен и по-труден за следване от гангстерите. Има и страхотна комбинация от речник (и проклятия), завладяващи сюжетни линии и прекрасни гледки към Рим и крайморската общност на Остия, където сенчести герои се бият за ценната земя, която може да бъде превърната в казино. (Определено ще научите думата за корупция.)
Други предложения:
Добре дошли, г-н Президент! представя италианския комик Клаудио Бизио като Джузепе Гарибалди, библиотекар, който случайно споделя името си с генерала от 19-ти век и който случайно е избран за президент на Италия. (Тук ще научите и думата корупция.)
Друг скорошен сериал, Приложението , предлага бляскав герой и още по-бляскави настройки, тъй като богатият Ник става обсебен от приложение за запознанства. Има повече стил, отколкото съдържание, но езикът е неусложнен и ще научите термини като relazione a lungo termine (дългосрочна връзка), relazione a breve termine (краткосрочна връзка) и chat erotica (този е доста самостоятелен). обяснителен).
Немски
'аромат'
Образкредит...Бета филм
Мрачна мистерия за убийство в шест части, Парфюмът е вдъхновен от романа на Патрик Зюскинд от 1985 г., транспониран от Франция от 18-ти век в съвременна Германия. Подобно на оригинала, сюжетът включва убита жена и мания по миризмата, но екранната версия се фокусира върху група приятели, които са ходили на училище с жертвата. Започва бавно и конвенционално, с бавно изгаряне, а неговите акцентирани в мълчанието диалози и фокусирани върху героите сцени го правят добър кандидат за усвояване на ритмите и речника на ежедневните разговори. Предупреждение: Сериалът не се плаши от секс или кръв.
„Вавилон Берлин“
Образкредит...Бета филм
Базирано на най-продаваните романи на Волкер Кутшер, това оживено шоу вече е в третия си сезон. Разположен в Берлин от епохата на Ваймар и заснет с изключително внимание към детайлите от периода от 20-те години на миналия век, историята започва с пристигането на полицейски детектив от Кьолн, пристрастеният към морфин Гереон Рат (Фолкер Брух), който е дошъл да разследва садомазохистична порнография. Вавилон Берлин предлага ослепителна яхния от полицейски процедурни, шпионски трепети, политически вълнения и хедонистични нощни удоволствия. Въпреки че изобилстват тежки берлински акценти, диалозите и речникът са предимно сравнително лесни за следване със субтитри.
„Трима турци и бебе“
Този глупав, но забавен филм е един от многото римейкове на филма от 1987 г. Трима мъже и бебе. Този път имаме трима братя ергени от турски произход, които управляват неуспешен булчински магазин във Франкфурт. Те се оказват да гледат бебе, когато бившата приятелка на един от тях е замесена в автомобилна катастрофа. Всичко върви някак на зле, но и някак както трябва и нито диалогът, нито сюжетът са твърде предизвикателни. (Между другото, пелена е eine Windel.)
Други възможности:
Ако харесвате филми на ужасите, новата серия на Netflix Фройд превръща младия и все още неуспешен Зигмунд (Робърт Финстър) в един вид виенски Шерлок Холмс, пристрастен към кокаина и ловуващ сериен убиец. Сериалът е мрачен и фантастичен, с Фройд - който има силен австрийски акцент на немски - се бори с вътрешните демони, външните злини и подлите злодеи. Но ако сте харесали Penny Dreadful, това може да е за вас.