„Snabba Cash“ изобразява Швеция, която тече с пари и кръв
Актуализацията на Netflix, обърната по пол на трилогията Stockholm Noir на Йенс Лапидус, изследва блъскането за богатство както сред наркодилъри, така и технологични милиардери.
Нежеланието да се говори за себе си е традиционно шведска черта. Има дори скандинавски термин за това: янтелаген . Но има скъпоценно малко място за такъв декор в Snabba Cash, който изобразява Стокхолм, пулсиращ с настойчиви предприемачи, бляскави дилъри на кокаин и технологичен милиардер (Оле Сари), който казва на интервюиращ по радио, аз съм системата.
Заглавието на този нервен шведски сериал от шест части, който излезе миналата седмица в Netflix, се превежда приблизително като Лесни пари. Това е толкова етос, с който трябва да се живее за предприемаческия джет сет на Стокхолм, който всички се стремят да създадат следващия Spotify, както и за неговия престъпен подземен свят.
И в двата слоя трябва да кандидатстват само най-амбициозните и безмилостни млади хора.
Старите структури в Стокхолм са се променили, каза създателят и шоурънър на сериала, 42-годишният Оскар Содерлунд във видео разговор по-рано този месец. Имате търговията с наркотици и имате експлозия от шведски технологични компании. По-големият ми брат работи с деца и всеки ден се среща с млади тийнейджъри, които са наистина стресирани, защото нямат план да направят първия си милион преди да навършат 25 години.
Това е рязка промяна в страна, известна с високия си стандарт на живот, равенство на доходите и стабилна мрежа за социална сигурност – знак за променящите се ценности, демография и социално-икономически реалности, които сериалът, въпреки всичките си северни ноар обрати и напрежение, се стреми да улови .
Двата свята, които изобразяваме, са за мен две екстремни версии на капитализма, каза Содерлунд.
В известен смисъл Snabba Cash е пример за хиперкапиталистически шведски успех. Започвайки с романа от 2006 г. на Йенс Лапидус, който е преведен на десетки езици, империята Snabba се разшири в трилогия от романи, три филма и истински културен феномен в Швеция, разпалвайки уличния жаргон и холивудските кариери.
Въпреки че разчита на много от същите теми като романите и филмите, сериалът на Netflix ревизира значително предпоставката: главният герой вече не е Джей У., бял студент, който попада на банда сръбски наркодилъри; тя е Лея (Евин Ахмад), самотна майка от близкоизточен произход, която отчаяно иска да намери начални пари за ИИ. компания, която е създала.
Образкредит...Нетфликс
Подобно на много други в жилищните проекти с предимно имигранти, където живее, Лея има ограничени възможности. Тя решава, че единственият й избор е да вземе парите назаем от своя зет, дилър на наркотици (Дада Фунгула Бозела), което в крайна сметка компрометира бъдещето й, когато той се прави партньор в нейната фирма.
Когато става въпрос за предприемачество, трябва да имате капитал, преди дори да започнете бизнес, каза Ахмад в скорошен видеочат. Героят, който играя, е дъщеря на родители имигранти, така че не е като да има стари пари, които тя може да използва.
30-годишният Ахмад е изгряваща звезда от шведски филми и телевизионни сериали като „Дъждът“ и „Жив пясък“, и двата в Netflix. Едно от отличията на Snabba Cash, отбеляза тя, е разнообразието на актьорския състав, което е рядкост за шведско шоу.
Най-добрата телевизия на 2021 г
Телевизията тази година предложи изобретателност, хумор, предизвикателство и надежда. Ето някои от акцентите, избрани от телевизионните критици на The Times:
- 'Вътре': Написан и заснет в една стая, специалната комедия на Бо Бърнъм, стрийминг в Netflix, насочва вниманието към интернет живота в средата на пандемията .
- „Дикинсън“: В Сериалът на Apple TV+ е история за произхода на литературната супергероиня, която е мъртво сериозна по темата си, но несериозна за себе си.
- „Наследство“: В жестоката драма на HBO за семейство от медийни милиардери, да си богат не е нещо като преди .
- „Подземната железница“: Вълнуващата адаптация на Бари Дженкинс на романа на Колсън Уайтхед е фантастична, но същевременно реална.
Започнах актьорската си кариера, когато бях на 15 и ми отне 15 години, за да бъда в този тип актьорски състав, каза тя. Просто бях много вдъхновен, защото обикновено съм сам - аз съм единственият цветнокож в стаята.
Кюрдските родители на Ахмад имигрират в Швеция през 80-те години на миналия век, когато прогресивното правителство на тази епоха отвори вратите на страната за поток от ненордически търсещи убежище. Ахмад е роден и израснал в предградието на Стокхолм Акала, където имигрантите съставляват по-голямата част от населението. Баща й, който все още е жив, е бил класически обучен актьор. Но в Швеция той работеше като училищен портиер.
Много от членовете на актьорския състав на Ахмад в Snabba Cash са актьори за първи път, които също имат имигрантски произход – отражение на демографските промени в Швеция през последните десетилетия. Ръстът през 2010-те доведе до стотици хиляди нови търсещи убежище, много от които бягаха от Гражданската война в Сирия. (Днес сирийците съставляват най-голямата неместна етническа група в Швеция.) До 2016 г. около всеки шести шведски жители са били имигранти.
Тези промени, заедно с притока на незаконни оръжия и нарастването на нападенията и престрелките, свързани с банди, предизвикаха набъбване на антиимигрантска политическа реторика, заедно с репресиите срещу новите търсещи убежище. Погледнато в тази светлина, водещата роля на Ахмад като разумна бизнесдама, която знае как да играе нефункционираща система, е разрушителна. Това, че нейните колеги с имигрантски произход са били избрани предимно за дилъри на наркотици с оръжие, на пръв поглед може да повдигне въпроси.
Содерлунд, който работи в шведската телевизия повече от 15 години, създавайки социално осъзнати сериали като The Fat and the Angry (2014), базиран на истинска история за измами и корупция на високо ниво, предвижда Snabba Cash като в известен смисъл пряк отговор на антиимигрантската реторика.
Нашата поредица е история за класа, а не за етническа принадлежност, написа той в последващ имейл. А в Швеция днес хората от по-ниската класа обикновено са цветнокожи. Швеция е много расистка страна, системно и е изключително трудно да успееш, ако не си бял швед.
Някой каза, че едно общество получава престъпниците, които заслужава, добави той. И мисля, че това е вярно до известна степен.
Образкредит...Нетфликс
46-годишният Лапидус е бил адвокат по наказателни дела, когато е написал Стокхолмска трилогия ноар на романи, от които Snabba Cash е първият. Културната тъкан на тези романи, отбеляза той, е изоставена далеч назад в сериала на Netflix, който той е изпълнителен продуцент. (Той също е съавтор на епизод 4). В оригиналните истории, които се развиват близо до началото на хилядолетието, героите цитират реплики от филма Wall Street и наричат BMW 530i шейна за кокаин. Същността на престъпността в Стокхолм също е представена много различно.
Когато написах първия роман, ясно си спомням, че бях много внимателен да не съдържам твърде много огнестрелни оръжия, защото те бяха много необичайни в Швеция по това време, каза Лапидус във видео чат. Сега, 15 години по-късно, организираната престъпност стана по-брутална и по-насилствена.
В сериала на Netflix членовете на съперничещите банди рядко излизат на дневна светлина без бронежилетки. Содерлунд, който каза, че е срещнал своята справедлива част от престъпниците, докато е проучвал шоуто, каза, че това е доста вярно в живота.
Първите филми „Snabba Cash“ изобразяват гангстери от Балканите, които са обучени да снимат, каза той. Проблемът сега е, че децата, които стрелят днес, пръскат куршумите си навсякъде.
Въпреки че успехът на новата итерация на Содерлунд не е определен, шведската и международната публика със сигурност демонстрира вкус към екранните адаптации на Snabba.
Първият филм, режисиран от Даниел Еспиноза, детронира Аватар в шведския бокс офис, когато беше пуснат там през 2010 г. Две години по-късно той беше пуснат в Съединените щати като Лесни пари, представен от Мартин Скорсезе. И трите филма с участието на шведско-американския актьор Джоел Кинаман в ролята на JW, пробивна роля, която му помогна да получи месни роли в популярни американски сериали като The Killing и House of Cards.
Snabba Cash спечели валута и по други начини. Лапидус, който спря да работи като адвокат преди четири години, за да пише на пълен работен ден, претендира за пълната заслуга за измислянето на snabba cash като фраза.
Той не е съществувал преди първия роман да излезе през 2006 г., каза Лапидъс. Той разбра, че това се е превърнало в нещо в Швеция преди около осем години, добави той, когато е работил по съдебен процес за борба с банди.
Полицията имаше много обширни подслушвания и можеше да се чуе, когато всички гангстери говореха помежду си как се позовават на термина „snabba cash“ отново и отново, каза той. Беше като как американската мафия беше повлияна от филмите „Кръстникът“. Те казваха неща като: „Сега създаваме „Snabba Cash“ наистина.“
Ахмад, която каза, че е голям фен на филмите, също е писател, въпреки че нейната гледна точка е много различна. Първият й роман, One Day I Will Build a Castle of Money, беше публикуван в Швеция през 2017 г. (Все още не е налична английска версия.) Във видеочата тя говори, че го напише изцяло на мобилния си телефон на 22-годишна възраст. До голяма степен автобиографичен, той описва живот на контрасти, който отвежда нейния герой от пейките на Акала до обучение в Стокхолмската академия за драматични изкуства, точно както направи Ахмад.
Първата сцена в Snabba Cash е тази, която Ахмад смята, че най-добре инкапсулира борбата на Лея - и до известна степен нейната собствена.
Тя се опитва да влезе в офиса си, но картата й не работи, каза тя. Тя не може да го направи нормално, така че трябва да си пробие път. За мен това е много символична сцена.