Ревю: „Неортодоксално“, зашеметяващо бягство от Бруклин

Бягството на млада хасидска жена от брака и общността е едно произведение от модерния период с поразително звездно изпълнение.

Неортодоксален

Изборът на критика от NYT

Анна Уингър беше един от създателите зад Deutschland 83 и Германия 86, поредицата за шпионски трилър за източногерманския шпионаж и обикновените хора, попаднали в машинациите на Студената война. Така че Unorthodox, поредица от четири части за млада жена, избягала от хасидската общност в днешния Бруклин, може да изглежда като отпътуване за нея.

Не е. Не само шоуто пристига четвъртък в Netflix , споделя интензивността, културната специфика и психологическата острота на по-ранните серии на Уингър. Това е, че историята, която проследява личното пътуване и опасността на главния герой през континентите, сама по себе си е един вид шпионски каперс, вълнуваща и изпитателна история за личното избягане на една жена.

Вярно е, че Ести (Шира Хаас, Щисел), 19-годишна булка в нещастен уреден брак, не е хваната зад международна граница. Намираме я в апартамента й, гледайки към уличния пейзаж на Бруклин. Но както тя казва на приятел, Уилямсбърг не е Америка. Тънката ерув тел, която заобикаля хасидската общност на Сатмар, където живее, може също да бъде желязна завеса.

Един ден, с пари в брой и няколко книжа, скрити в колана й, тя разбива тази бариера, хващайки самолет за Берлин сама, търсейки майката, която сама избяга от Сатмарите, и съпруга си алкохолик, когато Ести беше дете.

Изчезването на Ести създава скандал в общността, която вече разглежда Ести като заподозряна както заради родителите си, така и заради пълномощията й като съпруга. (Година брак и дори бебе! казва свекървата й.) Старейшините изпращат объркания й, тихо говорещ съпруг Янки (Амит Рахав), да я търси, придружен от Мойше (Джеф Уилбуш), разбойнически блудник, който вижда мисията за извличане като шанс да спечели повторно приемане.

Най-добрата телевизия на 2021 г

Телевизията тази година предложи изобретателност, хумор, предизвикателство и надежда. Ето някои от акцентите, избрани от телевизионните критици на The Times:

• • 'Вътре': Написан и заснет в една стая, специалната комедия на Бо Бърнъм, стрийминг в Netflix, насочва вниманието към интернет живота в средата на пандемията .
  • „Дикинсън“: В Сериалът на Apple TV+ е история за произхода на литературната супергероиня, която е мъртво сериозна по темата си, но несериозна за себе си.
  • „Наследство“: В жестоката драма на HBO за семейство от медийни милиардери, да си богат не е нещо като преди .
  • „Подземната железница“: Вълнуващата адаптация на Бари Дженкинс на романа на Колсън Уайтхед е фантастична, но същевременно реална.

Това, което се разгръща, е история на лично откритие с интензивността на шпионски трилър. Бягството на Ести е само част от историята на Unorthodox, базирана на едноименните мемоари на Дебора Фелдман. По-големият и по-завладяващ въпрос е защо е тръгнала и от какво бяга.

Уингър, който създаде сериала с Алекса Каролински, го излага търпеливо в серия от ретроспекции към уговореното сдвояване и брак на Янки и Ести. Разказана за мача, Ести пита леля си Малка (Ронит Ашери): Какво е момчето? За Малка това е абсурден въпрос: той е като всички останали. Нормално.

Първоначално нормално е всичко, за което Ести копнее. Мечтателна млада жена със страст към музиката – в общност, в която на жените дори не е позволено да пеят публично – тя винаги е виждала себе си като неподходяща. Може би, надява се тя, ставането на съпруга и майка ще й даде чувство за цел.

Вместо това тя и Янки - интровертни, неудобни, нещо като пораснало дете - се оказват несъвместими. И бракът, вместо да даде на Ести усещане за идентичност, го отрича: тя вече не е себе си, а съпругата на Янки Шапиро.

В Берлин тя е свободна, но ужасена, с малко пари, без контакти, освен отчуждената си майка и малко умения, приложими в съвременния свят. (Срещайки компютърна търсачка за първи път в библиотека, тя я пита дали Бог съществува. Тя получава само списък с противоречиви отговори.) Случайно попада в група международни студенти по музика от консерватория; тяхната свободна реч я плаши и плаши.

За тях Ести е като очарователно извънземно, пътешественик във времето от 19-ти век. В Unorthodox има отвъдност, заслуга на това колко добре режисьорът Мария Шрадер (също от сериала Deutschland) визуализира както Уилямсбург, така и Берлин. Диалогът скача между идиш, английски и немски; Сцените сред хасидите са по същество произведения от периода, щателно проектирани и костюмирани. Има чувство, което Ести трябва да почувства, че сериалът се развива едновременно в миналото и бъдещето.

Haas е феномен, изразителен и завладяващ. Докато Ести си проправя път, теглена напред от малко повече от надежда и влечение към музиката, Хаас ви кара да чувате незвучните симфонии в главата й. В първия час Ести отива на плаж с новите си приятели от оранжерията, внимателно сваля чорапогащника си, гази предимно облечена във водата и пуска перуката си. Последователността е религиозна в своя екстаз. (Той също контрастира със сцена на ритуално къпане в миква, където тя се почиства преди сватбата си.)

В същото време Unorthodox следва странстванията на Янки и Мойше през Бруклин, а след това и Берлин, като G-мъже с дълго покритие. Подкрепяте Ести да им избяга, но сериалът също е чувствителен към тяхната гледна точка. Янки, особено, е в морето, възпитан да вярва, че като съпруг е крал, но също така открива, че обичаите, които определят живота му, са по-тънки и по-крехки от жицата около неговия квартал.

Неортодоксална е, недвусмислено, историята за бягството на жената от общество, което тя намира за задушаващо и неиздръжливо. Но той разширява своето любопитство и разбиране към онези, които намират хасидския изолационизъм за убежище от свят, който непрекъснато е бил враждебен към евреите.

На седер старейшина отбелязва, че хасидите си спомнят историята за бягството от Египет, за да им напомнят за историческите страдания на еврейския народ. Неговият урок, казва той, е, че когато се асимилират в по-голямата общност, те са наказани за това: когато забравим кои сме, ние приканваме Божия гняв.

От негова гледна точка дезертирството на Ести е едновременно безразсъдство и предателство. За Ести, както Unorthodox показва със сила и ловка музикалност, това е собственото й бягство от робството. В крайна сметка тя преследва същото прозрение, което бившите й съседи намират в ритуала. Тя иска да знае коя е тя.