„Кучетата за резервации“ използват хумор, а не магия, за да предизвикат местната култура
Тази нова тъмна комедия, създадена от Стърлин Харджо и Тайка Уайтити, преобръща обичайните холивудски клишета за индианците, не на последно място като накара местните писатели и актьори да разкажат историята.
В драматичен момент на пилота на Reservation Dogs кола с тъмни стъкла се навива върху кучетата, екипаж от четирима дребни крадци, живеещи в резерват на местните жители в Оклахома. В забавен каданс членовете на съперническата банда вътре спускат прозорците на колата с лица, покрити с балаклави, и след това насочват оръжията си и откриват огън... с топки за пейнт.
Мечката, самоназначилият се лидер на Кучетата (изигран от D’Pharaoh Woon-A-Tai), пада под градушка от стрелба, която едновременно изглежда отдава почит на обществото, взвода и общността Menace II. Докато лежи в безсъзнание, Беър има видение: местен воин на кон се появява през мъглата и му говори за храброст.
Бях в битката при Литъл Бигхорн, заявява воинът. Но тогава той става овчарен.
Е, не убих никого, но се борих смело, поправи той. Е, всъщност не влязох в самата битка, но дойдох през този хълм, наистина груб. Той видя Къстър. Той се втурна след него.
Но тогава моят проклет кон се удари в дупка на гофер, каза той. Преобърна се и ме смачка.
Толкова за романтизирането на индианския опит.
Образкредит...FX
Дебютирайки в понеделник на FX на Hulu, Reservation Dogs е често мрачен, често мрачен поглед върху живота в съвременен индиански резерват, докато кучетата участват в дребна престъпност, опитват се да държат насилниците на разстояние и мечтаят да избягат в по-широк свят. Но тъй като сцената с пейнтбол помага да се установи рано, сериалът се отказва от обичайните редукционни клишета за живота в резервацията — шоуто не е нито жалко, нито мистизиращо — в полза на нюансиран и комичен реализъм.
Благодарете на чувствителността на неговите създатели, Стерлин Харджо и Тайка Уайтити (Заек Джоджо), и двамата имат дълбоки корени в съответните си местни култури и остър сатиричен поглед както за лицемерието, така и за удоволствията от масовите забавления. (Заглавието, както и последователността в пилота, е препратка към Куентин Тарантино Reservoir Dogs.)
Ние се подиграваме на очакванията на публиката, която не е местното население, като същевременно признаваме аспектите на тази част от културата на местните жители, каза 41-годишният Харджо, член-основател на индианската комедийна трупа The 1491s. Ние дразним публиката, използвайки историята на киното. Американските индианци израстват в поп културата – така научаваме какво прави останалия свят.
Уайтити добави: Уморихме се да се виждаме как се скитаме из гори, да говорим с призраци, да слагаме ръце върху дърветата и да говорим на вятъра, сякаш имаме всички отговори поради връзката ни с природата. И винаги има музика на флейта.
Не познавам никакви призраци и не говоря с дървета, продължи той. Израснах, обичайки комиксите и се интересувах от момичета точно като другите деца.
Най-добрата телевизия на 2021 г
Телевизията тази година предложи изобретателност, хумор, предизвикателство и надежда. Ето някои от акцентите, избрани от телевизионните критици на The Times:
- 'Вътре': Написана и заснета в една стая, специалната комедия на Бо Бърнъм, стрийминг в Netflix, насочва вниманието към интернет живота в средата на пандемията.
- „Дикинсън“: В Сериал на Apple TV+ е историята на произхода на литературната супергероиня това е мъртво сериозно по темата си, но несериозно за себе си.
- „Наследство“: В жестоката драма на HBO за семейство от медийни милиардери, да си богат не е нещо като преди.
- „Подземната железница“: Вълнуващата адаптация на Бари Дженкинс на романа на Колсън Уайтхед е приказно, но мрачно реално .
Reservation Dogs също е първо по рода си: първото телевизионно шоу с изцяло местна писателска стая и списък с режисьори. Той се присъединява към ситкома на пауна Rutherford Falls като един от двата нови сериала тази година, в които има създател на индиански индианци и да разчита в голяма степен на местните писатели, режисьори, звезди, композитори, художници и дизайнери на продукцията - голяма промяна, каза Харджо, от света в която е израснал. Или дори тази на младите му звезди.
Казах: „Чакай, правилно ли чета това?“, каза Паулина Алексис, 20-годишна, която играе сардоничния приятел на Беър, Уили Джак, за изненадата си при първото четене на сценария. „Шоу за туземци, направено от туземци?“
Седейки на открито на покрива на хотел Battery Park City през юни, тя, Woon-A-Tai и техните колеги Lane Factor и Devery Jacobs изглеждаха развълнувани да говорят с репортер за шоуто. Woon-A-Tai, 19, се включи: Когато видях това количество влияние на коренното население зад кулисите, знаех, че това ще промени играта.
Харджо и Уайтити идват от противоположни страни на света - Харджо от Холдънвил, Оклахома, (сега той живее в Тулса) и Уайтити от Нова Зеландия - но те са били приятели от години преди да създадат Reservation Dogs, като са били представени от Bird Runningwater, директор на програмата за индианците и коренното население на Sundance Institute.
Те се свързаха по време на израстване в домакинствата на коренното население. Въпреки трудностите, пред които са се сблъскали, Харджо каза, че разговорите им за миналото не се спират на негативното, а вместо това се въртят около споделянето на забавни истории и от време на време класически рок кавъри. В един момент изпяхме заедно „Under Pressure“, каза той. Не мога да си спомня кой беше Боуи или Фреди, но очевидно беше хит.
Уайтити е отчасти маорски и отчасти евреин, което Харджо казва, че се вписва добре с чувството за хумор на индианците - и не само с коренното население.
Родният хумор е много специфичен, но е сравним с еврейския, каза Харджо по време на отделно интервю на покрива. Има самоунижение и много закачки, и има бесилен хумор, който се развива, когато хората са потиснати.
Образкредит...Джеръми Денис за The New York Times
Уайтити, който е изпълнителен продуцент на What We Do in the Shadows на FX (въз основа на филма, който той е написал и режисира с колегата си от Нова Зеландия Джемейн Клемент), има сделка с мрежата и той предложи на Харджо да пуснат сериал, който комбинирани елементи от техните общи интереси и опит.
В момента се говори много за разнообразието и приобщаването, но индианците винаги са в дъното на списъка, така че да имаш шоу, направено от индианци, е жизненоважно, каза Вайтити, 46. Местните хора се чувстват невидими, като те нямат толкова голямо значение, колкото другите малцинства. Ако бях гледал подобно шоу, когато бях дете, това щеше да направи всичко различно.
Една вечер приятелите изпиха няколко текили в къщата на Уайтити и разбраха, че имат подобни концепции наум. Същата вечер измислихме шоуто, гръбнакът на историята, каза Харджо.
Дори с влиянието на Вайтити, Харджо беше изненадан колко бързо се продаде. Той каза, че в миналото е имал проекти, убити, защото белите ръководители не са вярвали, че може да намери достатъчно местни таланти, за да го осъществи. Харджо знаеше по-добре.
Нашите общности са пълни с невероятни талантливи хора, каза той. Но ние сме потомци на хора, преживели геноцид, насилствено премахване и разселване, така че не напускаме дома толкова лесно, колкото другите. Ние не просто отиваме в Ел Ей и казваме: „Ще бъда актьор.“ Така че трябва да намерите тези хора.
FX направи Харджо, който беше режисирал независими филми и създал комедийни видеоклипове с 1491-те, шоурънъра. Дори не знаех какво е шоурънър, каза той със смях. За щастие той имаше някой, на когото можеше да се обади: Сиера Телър Орнелас , който наблюдава Ръдърфорд Фолс. Този сериал, който тя създаде с Майкъл Шур (Доброто място, паркове и отдих) и Ед Хелмс (Офисът), направи първия шоурънър на индианците на нейната телевизия.
Обадих се на Сиера и попитах: „Кога трябва да имам среща?“, каза той.
Водопадът Ръдърфорд е предимно слънчев и нежен на тон, подобаващ на шоу, създадено от Шур - неговата стая за писатели е 50 процента местна и се съсредоточава върху дълбоко, макар и сложно, приятелство между героя на Хелмс и индианска жена, изиграна от Яна Шмидинг.
Reservation Dogs има повече предимство. С неговата изцяло местна писателска стая, която пишеше отвътре, гледайки навън, Харджо се чувстваше достатъчно уверен, например, за да не спира и да обяснява всички културни нюанси и вътрешни шеги на бялата публика.
Няма да ви държим за ръката, каза той.
По време на ранните сесии, каза Харджо, той се върна на два пъти в стаята на писателите и каза на всички: „Добре, вие, ние ще взривим това и ще го повторим.“ Беше жизненоважно, каза той, това да стане. те намират правилния баланс на хумор и натурализъм, за да осветят наистина истината за живота на местните жители в Америка.
Харджо беше решен да помогне за замяната на десетилетията на уестърните, изобразяващи коренното население като зомбита на Америка - безлики и бездушни, нещата по пътя на западната експанзия, които трябваше да бъдат убити - което според него вреди и на самочувствието на индианците и на начина, по който белите американци ги възприемаха.
Образкредит...FX
Членове на актьорския състав и създатели от двете поредици казаха, че превръщането на шоута като тяхното в ново нормално е основна цел. Това означаваше създаване на възможности не само за местните актьори и писатели, но и за композитори, художници и дизайнери. Изграждането на такива мрежи, каза Харджо, ще доведе до повече проекти, ръководени от местните жители.
54-годишният Майкъл Грейес, ветеран от екрана, който играе проницателен и амбициозен собственик на казино на Ръдърфорд Фолс, каза, че докато предаванията могат да помогнат за промяна на възприятията на бялата публика, най-важното за него е тяхното влияние в местните общности.
Това е потресаващо по отношение на представителния пейзаж, каза Greyeyes. То ни утвърждава толкова, колкото опровергава нашата невидимост за публика, която не е коренното население.
Самият Greyeyes за кратко се отдалечи от Холивуд преди около 13 години, защото изображенията на местните народи в сценариите, които четеше, бяха смазващи душата.
Спирането беше форма на защита за моето благополучие, каза той.
Дори когато най-лошите от кръвожадните стереотипи от старите холивудски уестърни до голяма степен се оттеглиха, индианците все още рядко са били представяни като напълно хора, преди местните писатели и режисьори и друг творчески персонал да могат да създават свои собствени филми и предавания, каза 39-годишният Шмидинг, който освен че играе в Ръдърфорд, има и камео в Reservation Dogs.
Когато местните хора играят в истории от неместни, ние често се превръщаме в магически герои или в крайна сметка сме реквизит, за да помогнем на бял човек, каза Шмидинг. Нямахме пълен живот и вътрешни светове.
Джейкъбс, който играе Елора, друг член на кучетата (Фактор, 16, играе най-младия член, Cheese), каза, че дори през последните пет години, които са виждали повече и по-добри роли за местните актьори, ролите понякога са се чувствали задължителни.
Усещаше се като прищявка и ме накара да се почувствам като наемане на разнообразие по начин, който ме накара да се чувствам намален, каза тя, добавяйки, че индустрията трябва да се чувства неудобно, че 2021 г. е година за първи за представителство на коренното население.
Представянето не означава беатификация – и двете шоута се наслаждават на наличието на достатъчно местни герои, че някои могат да бъдат злобни или глупави, някои могат да празнуват културата си, докато други са по-загрижени за преодоляването, преодоляването или измъкването. Но само идеята, че това все още е тема за дискусия, обърква Харджо.
Не е ли лудост, че е 2021 г. и все още говорим колко е страхотно, че тези хора са истински и имат човешки характеристики? — попита Харджо. Не трябва да е радикално местните хора да правят нормални неща.