По хаитянската телевизия масите се смеят на другата половина
ПОРТ-О-ПРИНС, Хаити - Две години и половина след земетресението, което опустоши Хаити, животът тук все още може да бъде борба.
Дори не можах да дам на майка ми приличен подарък за Деня на майката, каза Сорая, надувайки се. Накрая използвах мижавите си пари и й купих билет за Париж. Не е нищо особено, но смятам, че мисълта е от значение.
Сорая не е истинска хаитянка, поне не точно. Тя е герой, изигран от 26-годишна актриса на име Белинда Пол в телевизионно шоу със скеч-комедия, наречено Regards Croisés.
Сорая е карикатура на определен вид привилегирована дъщеря на хаитянския елит - зузу. Момичетата на Zuzu са забележими на места като Маями и Париж, но са трудни за виждане по хълмовете на Порт-о-Пренс, където пазаруват, ходят на фитнес и купонясват зад високи стени, покрити с бугенвилия и тел от концертина. Зузу-говорът, афектно хленчене на креолски, френски и омогого английски, е прекрасно разпознаваем за по-малко щастливите маси и всяка събота вечер зрителите в Хаити реват, пляскат и се смеят от смях на Сорая.
Поздрави, Croisés, което се превежда приблизително като Гледни точки, е в ефир малко повече от година и е невероятен хит сред хаитяните от средната и работническата класа, които живеят, както се изразяват хората в столицата, надолу по хълма. Импровизираните скечове на шоуто, които включват твърде познати типове герои - зле обучения учител, консулът на посолството - нежно изпращат ежедневието на Хаити, особено разделението на класите и смазващите трудности, които карат толкова много хаитяни отчаяно да се измъкнат.
Хаити е бедна, зависима от помощта страна, богата на политическа нестабилност, корупция и бедствия. Хората тук изпитват дълбоко желание за комично облекчение. Поздрави Croisés е едно от малкото неща, които го осигуряват ; в свободен телевизионен пейзаж, доминиран от мексикански теленовели, дублирани на френски, и креолски рап видеоклипове, шоуто кара хаитяните да се смеят на своите нещастия и на себе си.
Успехът на Regards Croisés е малко вероятен - това е комедийно шоу в нация, пълна с трагедии - и това говори нещо за устойчивостта на Хаити.
Ограничението на неговата популярност обаче говори също толкова за твърдостта на хаитянското общество, за негъвкавостта на класовите граници на страната.
Образкредит...Андрес Мартинес Касарес за The New York Times
Тази нискобюджетна програма остава до голяма степен неизвестна или пренебрегвана от малката френско и англоезична висша класа на Хаити; също така се пренебрегва от хуманитарните агенции, които отделят време, пари и опит за общуване с местното население. Това е фантомен хит. Чуждестранни хуманитарни работници и ръководители на много търговски телевизионни канали в Хаити се оплакват, че хаитяните се нуждаят от смислени предавания, правени в Хаити за хаитяните. Току-що извън полезрението им, по държавната телевизия не по-малко, един вече е в ефир.
В един импровизиран скеч София Баудин играе консул София, властен служител на американското посолство, който намира необичайни причини да откаже визи за хаитяните, като лоша коса. Заобиколена от двама яки охранители, консул София измъчва кандидатите със собствените им отговори. Кротка, образована жена казва, че притежава собствена къща, но не може да си спомни колко е платила за нея. Ако не можете да си спомните колко сте платили за къщата си, как ще си спомните, че ви издадох виза? Консул София гърми. Тя поклаща глава с отвращение и вика за следващия случай.
Най-добрата телевизия на 2021 г
Телевизията тази година предложи изобретателност, хумор, предизвикателство и надежда. Ето някои от акцентите, избрани от телевизионните критици на The Times:
- 'Вътре': Написан и заснет в една стая, специалната комедия на Бо Бърнъм, стрийминг в Netflix, насочва вниманието към интернет живота в средата на пандемията .
- „Дикинсън“: В Сериалът на Apple TV+ е история за произхода на литературната супергероиня, която е мъртво сериозна по темата си, но несериозна за себе си.
- „Наследство“: В жестоката драма на HBO за семейство от медийни милиардери, да си богат не е нещо като преди .
- „Подземната железница“: Вълнуващата адаптация на Бари Дженкинс на романа на Колсън Уайтхед е фантастична, но същевременно реална.
Всички желаещи се отхвърлят, докато не се появи добре изглеждащ мъж със светла кожа. Консул София обича ризата му, стилните му очила и придворните маниери. Няма нужда да виждам документите ти, тя гука. Тя му дава един поглед и петгодишна виза.
Подобно на нейните колеги от сериала „Поздрави Кроазе“, г-жа Бодин е разпознавана на улицата, но непознати понякога я бъркат с нейния скеч характер. Хората ще викат: „Това е жената, която ми отказа виза“, каза тя с усмивка. Много хора наистина ме мразят.
Консул София превърна креолските думи за неквалифициран, pa kaliifye, в комична крилата фраза.
Това резонира най-много за тези, които са на опашка за визи извън посолството на Съединените щати, където фармацевти, медицински сестри, портиери и фермери чакат интервюта, които включват ДНК тест, за да се потвърди дали са наистина свързани с тези, които твърдят, че са семейства в Съединените щати.
Това е унизително, каза 36-годишната Джеси Паулмон, социален работник, на опашка една сутрин, докато чакаше името й да бъде извикано. Познавам много успешни хора, които са били отхвърляни няколко пъти и няма критерии, те просто ви казват, че „не сте квалифицирани“.
Поздрави Croisés се излъчва около 21 часа. в събота по държавния канал Télévision Nationale d’Haïti. Той няма комерсиални спонсори, не е продуциран експертно, нито е добре популяризиран. Неговата репутация се разпространява от уста на уста, без промоции, вирусни видео кампании в YouTube или луксозни интернет страници за фенове. Хаитяните, които нямат телевизори у дома, гледат на улицата, натъпкани около декори в бръснарници, щандове за бира и по тротоарите. В Порт-о-Пренс тези в бедняшки квартали и палаткови лагери гледат телевизия с източване на електроенергия от градската мрежа.
Водещият и продуцент Жорж Белек е драматург, който през 1992 г. основа театрална група „Хаитянска комедия без граници“ и тази трупа формира актьорския състав на „Поздрави Кроазе“.
Образкредит...Андрес Мартинес Касарес за The New York Times
Моите пиеси преди бяха драми, но след земетресението преминах към комедия, каза г-н Белек. Хората вече плачеха толкова много в реалния живот, защо трябва да плачат в кината?
90-минутното шоу е оживено, но осветлението е тъмно, трите камери са лошо координирани и, въпреки че е записано предварително, почти не е редактирано. През първия час г-н Белек интервюира гости, писатели, певци и политици и разговорът е по-оживен, отколкото в други културни токшоута, тъй като има много пеене, смях и взаимодействие с членове на актьорския състав, които седят на сцената като студио публика. Може да изглежда малко дълъг на тези, които са свикнали с ритъма на американската телевизия, но феновете изглежда не могат да се наситят на това.
20-годишният Чадрак Клерже е сключил сделка със сестрите си: те го събуждат навреме за комедийните скечове в част 3. Жените от къщата, от друга страна, гледат увлечено всяка минута от всяко шоу около 40-инчов екран. телевизор, който е основното украшение в оскъдно обзаведения апартамент на Ернст Клерже, известен като Елси, и нейните четири дъщери. 39-годишната г-жа Клерже, която почиства офиси, за да живее, загуби по-малкия си син при земетресението и семейството живее в палатка повече от година.
В живота на хората има толкова много стрес, смехът ни помага да се отпуснем, обяснява 18-годишната дъщеря на г-жа Клерже, Сарахи Теласко, студентка. А момичетата са ангажирана, буйна публика, която плаче на тъжни части и се смее, пее и скандира обратно към телевизията, правейки имитации на имитациите на актьорите.
Част от привлекателността на шоуто е актьорският състав, телевизионни звезди, които изглеждат като хаитяни надолу по хълма: къдрави, тъмни и красиви в общество, което държи стройни, светли и прави коси модели от Доминиканската република като женски идеал.
През май г-жа Клерже и нейните деца се присъединиха към близо 2000 други фенове, натиснати в горещ, претъпкан театър в Порт-о-Пренс за сценично представление за Деня на майката от актьорския състав на шоуто. Реакцията на публиката го превърна в нещо между рок концерт и възрожденска среща на баптистите.
В Порт-о-Пренс след земетресението няма кина, няма много театър или танци. Всеки път, когато видим нещо културно, на което да отидем, се впускаме в него, каза Кати Сейнт Луис, 38. Тя и седем членове на семейството си обединиха ресурсите си, за да купят билети за шоуто, което тя гледа религиозно всяка събота. Любимият й герой е мадам Енкли, здрава селянка, която е кротко набожна в църквата, но действа, когато служителят отсъства. Тя почти няма останали зъби, но все още има нецензурно остроумие и око за ремъци на млади мъже. Просто я обичам, каза г-жа Сейнт Луис и се засмя. Тя ми напомня на членове на собственото ми семейство.
Не е лесно да получите прием в палатката на Мари Лурдес Артур във Виламбета, разтегнат лагер за разселване, превърнал се в дом на много стотици хаитяни. Г-жа Артър споделя пространството с възрастната си майка и четири възрастни деца; 32-инчов телевизор има гордост. Те нямат генератор, така че не могат да гледат при чести прекъсвания на захранването, но семейството полага допълнителни усилия за Поздрави Croisés.
Дъщерята на г-жа Артър, 23-годишната Дженифър Септимус, студентка по медицински сестри, каза, че харесва шоуто, защото й помага да избяга от притесненията си, като ги подиграва. Любимият й герой е Стела, неземно малко момиченце със свински опашки, което е напълно неудържимо и невъздържано - Идът на Хаити.
Когато има ток, каза тя, и можем да получим прием, никога не го пропускам.