Брайън Кранстън взема своя L.B.J. към телевизията в „По целия път“

ХИЛЯДА ДЪБОВ, КАЛИФА. — Няма начин да развалите края на HBO’s All the Way. Последната сцена е същата като в пиесата на Бродуей от 2014 г., на която е базирана, и същата като това, което всъщност се е случило през ноември 1964 г. Линдън Б. Джонсън печели и това е съкрушително.

Бунгало в подножието на час северозападно от Холивуд стои на мястото на вътрешния двор на ранчото на Джонсън в Тексас. Тук, привечер, в прохладната септемврийска вечер, микробусите започнаха да изнасят 120-те статисти от базов лагер на няколко мили. Нощната сцена беше сложен кадър на Steadicam, който щеше да обикаля на 360 градуса около Брайън Кранстън и Мелиса Лео, които играят президент и лейди Бърд Джонсън.

Това е нощта на изборите, каза режисьорът Джей Роуч, застанал на снимачната площадка няколко часа преди началото на снимките за една нощ. L.B.J. получава новините тук с тази гласовита партия на оперативните представители на Демократическата партия и Хюбърт Хъмфри и Лейди Бърд.

All the Way е за бурната година от убийството на президента Джон Ф. Кенеди през ноември 1963 г. до победата на президента Джонсън над Бари Голдуотър. Има същия фронтмен и сценарист като пиесата: г-н Кранстън, който спечели наградата Тони за изпълнението си на Бродуей, и Робърт Шенккан, който се изправи пред предизвикателството да адаптира пиесата си към екрана и да остане верен на историята.

Филмът на г-н Шенккан е по-голям и по-малък по различни начини от продукцията на Бродуей. Пиесата уплътнява една изпълнена със събития година - убийството, обръщението на президента Джонсън към съвместна сесия на Конгреса, месеци на убеждаване на южните законодатели за Закона за гражданските права от 1964 г., F.B.I. Наблюдението на режисьора Дж. Едгар Хувър над преподобния д-р Мартин Лутър Кинг-младши и изборите през 1964 г. – за два часа и половина. При написването на филма г-н Шенккан успя да разгърне тези събития на места, които не можеше да представи на сцената, като същевременно запази фокуса върху дълбоко вкоренената несигурност на Джонсън, огромната личност и политическата философия, че грозната победа все още е победа.

Най-добрата телевизия на 2021 г

Телевизията тази година предложи изобретателност, хумор, предизвикателство и надежда. Ето някои от акцентите, избрани от телевизионните критици на The Times:

• • 'Вътре': Написан и заснет в една стая, специалната комедия на Бо Бърнъм, стрийминг в Netflix, насочва вниманието към интернет живота в средата на пандемията .
  • „Дикинсън“: В Сериалът на Apple TV+ е история за произхода на литературната супергероиня, която е мъртво сериозна по темата си, но несериозна за себе си.
  • „Наследство“: В жестоката драма на HBO за семейство от медийни милиардери, да си богат не е нещо като преди .
  • „Подземната железница“: Вълнуващата адаптация на Бари Дженкинс на романа на Колсън Уайтхед е фантастична, но същевременно реална.

Голямото предимство на филма е способността да се доближи и да изобрази вътрешния живот на героя, каза г-н Шенккан. Можете да направите това на сцената, но филмът ви предлага толкова много повече инструменти, за да постигнете това.

Една от най-очевидните промени беше премахването на преките обръщения на Джонсън към публиката. Г-н Кранстън запомнящо произнесе тези монолози с мощен ефект в театъра на Нийл Саймън с 1450 места, но г-н Шенккан промени всички, освен един, с глас зад кадър в своя сценарий.

Единственото пряко обръщение на Джонсън във филма - реч за влаченето на Демократическата партия в светлината, която рита и крещи на всеки сантиметър от пътя - идва точно преди той да влезе в партито за победа в ранчото си. Заснемането след заснемането на дългата нощ на снимане, обръщането на г-н Кранстън към камерата и неговата ръмжена, смразяваща доставка поставят зареден препинателен знак в края на филма.

Образ

Сценаристът Робърт Шенккан, в центъра, с режисьора Джей Роуч на снимачната площадка на All the Way.кредит...Хилари Бронуин Гейл/HBO

Или по-скоро би имало.

Продуцентите, включително г-н Роуч, г-н Кранстън и г-н Шенккан, промениха сцената в постпродукцията с глас зад кадър. Заснехме го и в двете посоки и в крайна сметка решихме в стаята за редактиране и когато го тествахме, че директният адрес е твърде потресаващ, каза г-н Шенккан. Завършихме да използваме тази последователност с монолога като глас зад кадър и мисля, че е много ефективен.

Г-н Шенккан направи значително проучване, преди да напише пиесата, а г-н Роуч направи голяма част от собствената си подготовка, както направи за Recount и Game Change за HBO Films.

Имаше няколко неща, които трябваше да направим от нови изследвания, които не бяха налични, когато Робърт написа пиесата, каза г-н Роуч. Получихме повече от историята на [сътрудника на Джонсън] Уолтър Дженкинс чрез хора, с които разговаряхме в L.B.J. библиотека. Говорихме с колкото може повече хора. Разговаряхме с конгресмена Джон Луис за д-р Мартин Лутър Кинг. Говорихме с хора, които са били в Белия дом.

Всички интервюирани за тази статия бяха остро наясно с критиките, които филмът Selma получи през 2014 г. за изобразяването на президента Джонсън като антагонист на движението за граждански права и подчертаха усилията си да изобразят събитията от целия път с историческа точност.

Изводът е, че ние наистина просто се опитваме да го оправим, каза Лен Амато, президент на HBO Films. Често хората, които са участвали в тези събития, все още са наоколо. Говорим с тях, правим нашите изследвания, проверяваме нашите изследвания.

Коментарите на г-н Шенккан бяха по-настоятелни: Ава Дюверней е талантлив режисьор и имаше какво да хареса в „Селма.“ Тя свърши чудесна работа с отношенията между д-р Кинг и Корета и с нюансите и деликатността на справянето с това , но усетих, че филмът е несправедлив в изобразяването на LBJ Да се ​​предположи, че той не е загрижен или не го е грижа дълбоко за гражданските права, просто не е вярно и не мисля, че някой историк би се присъединил към това.

Г-жа DuVernay е в процес на производство и каза по имейл, че не е била на разположение за интервю за тази статия, но че е отстояла работата си. В миналото тя е казал , мисля, че всеки вижда историята през собствените си обективи.

Репутацията на президента Джонсън се радва на някакъв ренесанс. 50-годишнината от приемането на Закона за гражданските права от 1964 г. и Закона за правата на глас от 1965 г.; създаването на Medicare и Medicaid; и последните книги, включително The Fierce Urgency of Now на Джулиан Е. Зелизер и Prisoners of Hope на Randall B. Woods, поставят акцент върху неговите законодателни постижения.

Събитията от войната във Виетнам и оттеглянето на президента Джонсън от изборите през 1968 г. ще имат свои 50-годишнини през следващите няколко години. И пиесата на г-н Шенккан Великото общество, която обхваща онези години и имаше своята премиера миналата година в Фестивал на Шекспир в Орегон , е в ранните етапи на насочване към Бродуей, каза той. Това производство може да дойде през 2017 или 2018 г.

Г-н Кранстън размишлява върху фигурата, която играе на сцената и на екрана. Историята има тенденция да развива по-ясна картина с течение на времето, каза той, добавяйки, че болката от Виетнам е била толкова непоносима, че за известно време е това, което за първи път свързвате с президента Джонсън. Сега, когато тази болка е отшумяла — не е забравена, утихнала — хората са в състояние да разгледат цялостта на неговите постижения.