Бенедикт Къмбърбач току-що зачеркна последната роля от списъка си
Изминаха няколко часа преди премиерата на Marvel’s Avengers: Infinity War в края на миналия месец и Бенедикт Къмбърбач нямаше намерение да наруши забраната на студиото за спойлери около предпоследната глава от най-доходния филмов франчайз.
Не питайте, каза той, в отговор на подигравателен въпрос за неговия ред като Доктор Стрейндж. Всичко, което мога да ви дам, е хубава рецепта за Aperol spritz.
Но г-н Къмбърбач с удоволствие говори за друго сложно произведение на сериен разказ, което се появява на екрана тази пролет – такова, което също се разгръща в продължение на много години, разполага с пламенна база от фенове и го представя като необичайно интелигентен човек, борещ се с тъмните сили (макар и въоръжен с злобно остроумие и бронирана ирония, а не магически кълба).
Патрик Мелроуз, ограничена поредица от пет части, която дебютира в Showtime на 12 май, е базирана на пет автобиографични романа на британския писател Едуард Сейнт Обин, чиято изящна проза и изтънчен портрет са им спечелили почти култова преданост. Публикувани между 1992 и 2011 г., те проследяват англичанин от висшата класа в 40-годишно пътешествие на възстановяване от ужасяващо детско насилие, пристрастяване и убиващ душите снобизъм в неговата среда.
Добре, Патрик може да не се възстанови съвсем от последното страдание, както някои дисиденти от почитта около вселената на Сейнт Обин са отбелязали. Но г-н Къмбърбач има малко търпение към онези, които го държат твърде много срещу него.
Образкредит...Оли Ъптън/Showtime
Наскоро се разкарах много с един британски журналист, който каза за Патрик: „Той е малко неприятен пошо, нали?“, каза той. Твърде лесно е да го отхвърлиш като просто още един добре пристрастен наркоман, който се е объркал.
Дори докато шоуто се наслаждава на своите зашеметяващи места (включително вълшебно разположена селска къща в Южна Франция) и мрачно бляскави герои, промоционалната кампания се опира на свързаните с нея теми за семейството, травмата, пристрастяването, възстановяването и прошката.
Не мисля, че снобизмът, самоомразата, цинизмът и лицемерието са изключителни за тази класа, каза г-н Къмбърбач, възпитаник на Хароу (и правнук на генералния консул на кралица Виктория в Турция и Ливан). Това, което правят романите на г-н Сейнт Обин, с голям хумор и болезнена проницателност, е да излагат крайностите на човешкото състояние.
Литературното алтер-его на г-н Сейнт Обин е мечтана роля за г-н Къмбърбач, който откакто стана известен с Шерлок на Би Би Си, е склонен да превключва между блокбъстъри (Стар Трек: В мрака, идващият Гринч от д-р Сюс) и изкуства като The Imitation Game и скорошната телевизионна адаптация на романа на Иън Макюън Детето във времето.
Най-добрата телевизия на 2021 г
Телевизията тази година предложи изобретателност, хумор, предизвикателство и надежда. Ето някои от акцентите, избрани от телевизионните критици на The Times:
- 'Вътре': Написан и заснет в една стая, специалната комедия на Бо Бърнъм, стрийминг в Netflix, насочва вниманието към интернет живота в средата на пандемията .
- „Дикинсън“: В Сериалът на Apple TV+ е история за произхода на литературната супергероиня, която е мъртво сериозна по темата си, но несериозна за себе си.
- „Наследство“: В жестоката драма на HBO за семейство от медийни милиардери, да си богат не е нещо като преди .
- „Подземната железница“: Вълнуващата адаптация на Бари Дженкинс на романа на Колсън Уайтхед е фантастична, но същевременно реална.
В един Питай ме каквото и да е в Reddit през 2013 г. той посочи Патрик Мелроуз като литературния герой, който най-много би искал да играе. Коментарът пробива път в Twitter и скоро той получи обаждане от продуцентите Майкъл Джексън и Рейчъл Хоровиц, които са придобили правата за романите и работят по сценарии със сценариста и писателя Дейвид Никълс (Един ден, далеч от Вбесяваща тълпа).
Единствената друга роля в списъка на г-н Къмбърбач, каза той, е Хамлет – герой, който споделя блясъка, арогантността, остроумието, жестокостта, саморазрушителността на Патрик и, в неговото четене, неразличимите проблеми с татко.
Образкредит...Чък Злотник/Дисни-Марвел, чрез Асошиейтед прес
Бащата на Хамлет беше студен човек, някой много далечен и труден за любов, каза той. И както при Патрик, това е разрушаването на мита за бащата, което въвежда Хамлет в по-любеща връзка със света.
Г-н Къмбърбач играе Хамлет в Лондон през 2015 г., в продукция, която беше разпродадена почти мигновено и предизвика яростта на феновете, която заобиколи тази 41-годишна звезда, чиято необичайна байронична красота е нарисувал някои дълбоко странни почит . (Вземете сърце, Cumberbitches : Патрик може да е угоен чрез протезиране от Епизод 4 и силно изветрян от Епизод 5, но косата ми е докрай, отбеляза г-н Къмбърбач.)
Макар че тази роля може да изглеждаше неизбежна, пътят към Патрик Мелроуз беше по-несигурен. Г-н Джаксън каза, че е получил първия роман от негов общ приятел и на г-н Сейнт Обин. Романите на г-н Сейнт Обин може да идват със секси сюжетни елементи и гилотинно остри диалози, но беше необходима последната част, най-накрая, която излезе през 2011 г., за да убеди г-н Джаксън, че адаптацията изглежда възможна.
Само тогава бихте могли наистина да проследите причината и следствието на детството през определен период от време, което е класическият телевизионен формат, каза той.
Дори тогава превеждането на дългите пасажи на вътрешно размишление, понякога гъстото философско размишление и живите скокове на паметта и асоциациите бяха предизвикателство. Никога не съм писал толкова много чернови на нищо през живота си, каза г-н Никълс.
Всеки епизод, подобно на четири от романите, се развива в един-единствен важен ден от живота на Патрик. В началото г-н Джаксън и г-жа Хоровиц се захванаха с идеята да превърнат всеки един от едночасовите епизоди в отделен мини-филм, с различен визуален стил и тон. (Те за кратко се заиграха с идеята да наемат петима режисьори, но в крайна сметка се спряха на Едуард Бергер, германец, чиито заслуги включват драмата на Щази Deutschland ’83.)
Образкредит...BBC/Hartswood Films за Шедьовър
Първият епизод, антикомичният „Лоши новини“ (базиран на втория роман), в който Патрик посещава Ню Йорк, за да прибере пепелта на баща си и се огъва, играе като престижен Trainspotting, пълен с халюцинации и поне една незаличима баня сцена. Вторият, Never Mind, се връща към един особено кошмарен ден от детството на Патрик в дома на семейство Мелроуз в Южна Франция, завършен с парти в стил Pinter с диалог, толкова сухо, злобен, че почти изпарява печеното.
Третият епизод, Some Hope, който се развива на сложно парти в провинцията, където гостите очакват пристигането на принцеса Маргарет, е по-скоро социална сатира в духа на Госфорд Парк.
Това е просто този прекрасен цирк с най-лошото поведение от този клас, с всичко токсично, което излиза на повърхността, каза г-н Къмбърбач.
Заснет в West Wycombe House, величествен дом в Западен Съсекс, който също се появи в Downton Abbey, той включва дълги снимки на Steadicam, които се преплитат от стая в стая (включително една четириминутна поредица, която отне 17 дубъла) и повече от 150 екстри. Сред тях е г-н Сейнт Обин, който може да бъде забелязан да слуша как непоносимо снобски приятел на семейството Мелроуз разговаря с френския посланик.
Почувствах ужасен импулс да въведа спонтанна нова линия на диалог, каза той.
Някои сцени бяха преработени в движение, като последователност в първия епизод, където Патрик преминава през подхранвана от наркотици тъмна нощ на душата в хотелски апартамент, отприщвайки порой от гласове с различен акцент, преди да рухне. Г-н Къмбърбач си сътрудничи с г-н Сейнт Обин и г-н Никълс при маниакално пренаписване на снимачната площадка, както той се изрази, превключвайки различни редове от романа (който се разгръща до голяма степен като диалог в главата на Патрик) навътре и навън.
Преписвах го и го учех едновременно и си помислих: Това е лудост. Имам чувството, че правя моноспектакъл в Единбург, каза той. Имах чувството, че аз, като Бенедикт, се разпадам.
Образкредит...Джъстин Даунинг/SHOWTIME
Като бащата на Патрик, Дейвид, осуетен пианист, чийто снобизъм се допълва само от неговата жестокост, Хюго Уивинг (най-известен като агент Смит от Матрицата) успява да бъде ужасяващ от първия момент, в който се появява, все още лежащ в ковчега си в Епизод 1 .
Бенедикт ме боцкаше, опитвайки се да ме накара да възкреся от мъртвите, каза г-н Уивинг за последователността, в която Патрик докосва лицето на трупа (единствените секунди от поредицата, в които той и г-н Къмбърбач са заедно на екрана). Но не му дадох нищо.
Що се отнася до Елинор, майката на Патрик (изиграна от Дженифър Джейсън Лий), романите я изобразяват безпардонно като чудовище на пренебрежение и заблудено самосъжаление. Но г-жа Лий, чиято собствена майка почина преди две години, каза, че иска да извади нежното си, осуетено ядро, особено в по-късните сцени, където инсулт я накара да се бори да общува.
Хората ще очернят Елинор, каза тя. За мен беше много важно да бъдеш верен на уязвимостта и голотата на онова време в живота, когато всичките ти защити са премахнати.
Г-н Къмбърбач каза, че се надява човечността на героите да издърпа хората през понякога непоносимия мрак на историята.
Това, към което Патрик се стреми като герой, крайната промяна е да пусне призрака на баща си, каза той. Той се държи отвратително, но еволюира от жертва в оцелял.