Финал на поредицата „Американците“: Светът се разбива

Сезон 6, епизод 10: „СТАРТ“

ще свикнем.

Лесно й е да каже. Животът в Съветския съюз без нейните деца може да изглежда осъществим за Елизабет Дженингс, но как ще се справим без американците?

Прекрасният шест сезонен цикъл на шоуто приключи в сряда вечер с край, който беше щастлив само в смисъл, че всички оцеляха. Смъртта взе почивка, но тъгата беше навсякъде, висяща във въздуха като московска мъгла в последния кадър. Тъй като Елизабет и Филип избягаха от Америка, тяхната история изглеждаше много руска.

[ Кери Ръсел и Матю Рис разбиват финала. ]

В сцена след сцена виждахме герои - често за последен път - седнали, шокирани и мълчаливи. Хенри на хокейната трибуна, изоставен от родителите си. Пейдж на масата на Клаудия, напълно сама. Олег на пода на килията си и Елина в апартамента им, без да знаят дали някога ще се видят отново. Стан на стол до леглото си, загледан в съпругата, на която никога не би могъл да се довери. Най-непоносимото е Игор Буров на пейка в московски парк, пляскайки по колене в безпомощност, лишен от втори син.

Финалът, СТАРТ, имаше настроението на фуга и структурата на пиеса в три действия. Акт I беше Бягството от Стан, включващ конфронтацията, върху която се завъртя цялата поредица, статична, мъчителна 11-минутна сцена в гаража на жилищната сграда на Пейдж.

Акт II беше Полетът от Америка, докато Елизабет, Филип и Пейдж пътуваха на север с открадната кола и Амтрак, със символична спирка в Макдоналдс, подкрепена от тъжните Brothers in Arms на Dire Straits и извисяващите се с теб или без теб U2. (Поздравления на коментатора пастор Тим, че се обади на този.) Този раздел беше непрекъсната емоционална тренировка: последното телефонно обаждане до забравилия Хенри, признанието за тежкото положение на Олег, шофирането на Стан до Сейнт Едуардс.

И стряскащият — също вълнуващ — момент, когато Елизабет видя Пейдж да стои на перона, докато влакът тръгваше за Монреал. Отсега нататък може да не е възможно да чуем как Боно започва заключителния вой на „С или без теб“ и да не видиш лицето на Кери Ръсел, притиснато до прозореца на влака.

Акт III беше кодът — Филип и Елизабет обратно в СССР, безопасни за първи път с оставащи само няколко минути в поредицата. Те също правеха света по-безопасен — завършвайки неуспешната мисия на Олег — но на ужасна цена.

Някои ще кажат, че цената – загубата на децата и американския им живот – не е била достатъчно висока; това е аргумент за коментарите. За мен беше подходящо и финалът беше изключително задоволителен, ако не и перфектен в детайлите. Нямаше нито нужда, нито време за снизходителни сбогом камеи; само Дерек Люк като мъртвия Грегъри се появи отново насън. Видяхме какво се случи с хората, които имат значение, и въпросите, които имат значение, получиха отговор до степента, в която трябваше да бъдат. Останалото е фен фантастика.

[ Финалът донесе наказание, което беше заслужено, но неописуемо тъжно. ]

Епизодът започна с Филип в един от онези мрачни, анонимни гаражи, вътрешно осветен и заснет като кабинета на Калигари. Елизабет пристигна със синята бейзболна шапка. (Втората маскировка, с която я виждахме, още в пилота.) Планът й беше да вземе Хенри в Ню Хемпшир, но Филип каза: Не мисля така. Това беше първото от смазващите, но напълно логични решения в епизода: Неговото бъдеще е тук. Елизабет издаде гърлен шум, избърса сълза и продължи.

Стан се обади на Dupont Circle Travel, където Рик получи последна сцена, съобщавайки, че нито един от шефовете му не е на работа. След това Стан и агент Ганзел заложиха един последен грешен гараж. (Н и се отправя към апартамента на Пейдж. Да я убедиш да напусне Хенри отне още малко работа — той ще те мрази, каза тя, а Филип отговори, знам. Но тя изпълняваше заповедите, както винаги.

Най-добрата телевизия на 2021 г

Телевизията тази година предложи изобретателност, хумор, предизвикателство и надежда. Ето някои от акцентите, избрани от телевизионните критици на The Times:

• • 'Вътре': Написана и заснета в една стая, специалната комедия на Бо Бърнъм, стрийминг в Netflix, насочва вниманието към интернет живота в средата на пандемията.
  • „Дикинсън“: В Сериал на Apple TV+ е историята на произхода на литературната супергероиня това е мъртво сериозно по темата си, но несериозно за себе си.
  • „Наследство“: В жестоката драма на HBO за семейство от медийни милиардери, да си богат не е нещо като преди.
  • „Подземната железница“: Вълнуващата адаптация на Бари Дженкинс на романа на Колсън Уайтхед е приказно, но мрачно реално .

Междувременно дясната крушка най-накрая угасна в точния момент и Стан напусна залозването за малко работа на свободна практика. От един покрив от другата страна на улицата той видя как Елизабет и Филип пристигат при Пейдж и след това си тръгват с нея. (Какви са шансовете нейната сграда да няма вътрешно стълбище към гаража?) Той ги настигна точно когато стигнаха до колата и важната сцена се разигра в суровата светлина на гаража.

Семейство Дженингсе се опитаха да го изиграят — Пейдж измисли извинение, че не се чувства добре — но внезапно озлобен Стан не го купи. Знаеше, че Елизабет лъже, когато каза, че са дошли от туристическата агенция. И той знаеше, че колата не е на заем, както твърди Филип. Аз не съм някакъв пътен полицай, изръмжа той и когато Филип направи помирителна стъпка към него, Стан извади пистолета си. Останалата част от сцената се разиграваше с прицел и беше трудно да се каже за кого да се тревожа повече — Дженингс, с Филип и Пейдж, треперещи, или Стан, с Елизабет, която хладнокръвно чакаше своя шанс.

Дори в грешния край на пистолета, шпионите взеха надмощие, отказвайки заповедта на Стан да легне на земята. Тогава Филип отиде на работа. Преминаване към режим на изповед — Имахме работа — той даде представлението на живота си, играейки на Стан най-трудно, когато това имаше най-голямо значение. Измамата проработи, защото се основаваше на истината: Стан беше единственият приятел на Филип; Филип искаше Стан да е останал с него в EST (страхотна линия); след като Олег беше арестуван, Филип и Елизабет трябваше да предадат съобщението.

Филип също обвини жертвата, като каза на Стан: Ти се премести до мен! Животът на Стан може да е бил шега, както той твърди, но на Филип беше по-лошо. (Имаше и някаква лъжа. Генади и София? Кой? Но Стан се погрижи Пейдж да знае, че родителите й са масови убийци, което вероятно се е включило в по-късните събития.)

Призивите към приятелство и световен мир проработиха: качваме се в тази кола и си тръгваме, каза Филип и Стан ги пусна. Преди да се качат в колата, Пейдж каза: „Трябва да се грижиш за Хенри, прехвърляйки отговорността за брат й и довеждайки зрителите навсякъде до сълзи. И тогава, като последна мисъл, Филип съсипа живота на Стан. „Мисля, че има шанс Рени да е един от нас“, каза той, разпервайки ръце. Не съм сигурен.

Дали сцената е проработила – дали решението на Стан е било достоверно – е голям, определящ сериала въпрос без окончателен отговор, но проработи за мен; ако нещо звучеше фалшиво, вероятно това беше силата на звука и ругатните, с които Стан изрази гнева си, който не се чувстваше като Стан.

Напрежението от бягството беше разтопено от няколко откъса до малки, тъжни сцени другаде. Отец Андрей се счупи под нежното подтикване на Денис, давайки на F.B.I. първите си точни описания на Елизабет и Филип, които той успя да направи, защото те бяха направили без маскировки по време на сватбената си церемония. (Скиците, както и всичко друго, което ФБР правеше, бяха твърде малко твърде късни — всичко, което направиха, беше да потвърдят доклада на Стан в последната минута, спасяващ кариерата, до Денис.) И в Москва Аркадий съобщи лошата новина на бащата на Олег: Извършване на правилното нещо щеше да осигури на Олег дълъг американски затвор, без да се очаква търговия, защото мисията на Олег беше изключена.

Сега шпионите тръгват на пътя, спирайки на отдалечен паркинг - с табела, на която пише Правила, наложени от правоприлагащите органи - за да облекат последните си маскировки и да погребат американските си животи (тоест, да изхвърлят уличаващия материал). Ненужният фалшив паспорт на Хенри влезе в дупката, заедно с огърлицата с цианид и американските сватбени халки на Елизабет и Филип, заменени за руските, които бяха държали в кабинката.

На последния телефонен телефон на шоуто, вероятно на паркинг на гарата, Филип поиска Хенри Дженингс за последен път. Не беше толкова тъжна сцена като тази на Игор Буров, но беше горе. Хенри, откъснат от игра на пинг-понг, завъртя очи, когато баща му му каза, че го обича и колко се гордее с него, и обвини Филип, че е пиян. Елизабет, знаейки, че никога повече няма да може да говори със сина си, можеше само да се справи с това, което каза баща ти, а Пейдж дори не можеше да се обади по телефона. Ще се видим следващата седмица, Хенри каза на баща си и затвори. Филип, Елизабет и Пейдж стояха за момент, след което продължиха безмълвно.

Когато дрънкащите китари на With or Without You се появиха на саундтрака за последния монтаж на поп песен, аз трепнах — това изглеждаше като ужасно очевиден избор. (Шоуто никога не е използвало U2 или Dire Straits преди този епизод.) Но както всичко останало, то работи, дори ако никога няма да загубя напълно усещането, че е измама – лесен начин за постигане или акцентиране на голямото емоционален катарзис, който идваше.

За последното си хранене Дженингс се отби в McDonald's, като се поклони на американския опит на Филип - той дори спря да погледне изцяло американско, подобно на Дженингс четиричленно семейство, седящо щастливо в сепаре, преди да отнесе чантите до колата. (Външната снимка беше на истински Макдоналдс от старата школа, но всичко около него - паркинг, тъмни пътища - беше зелено екранирано.)

Обратно във Вашингтон, Стан е извикан във F.B.I. щаб, за да видите скиците и да получите съчувствено стискане на рамото от Денис. Прибирайки се късно, той погледна надолу към спящата Рени, прибра я и след това седна и се взря, чудейки се дали нелегалните не са само от другата страна на улицата, а в леглото му. На следващия ден, както Денис и F.B.I. нахлу в къщата на Дженингс, Стан прегърна Рене и потегли. Продължителният й поглед към къщата отсреща — може би инцидентен, може би пълен със смисъл — беше майсторска закачка. Подобно на Стан, ние никога няма да разберем.

Семейство Дженингс сега бяха във влака за Канада, седяха на отделни редици, а на последната спирка в Америка чакаше Граничният патрул със скици в ръка за Филип Миша Дженингс и Елизабет Надежда Дженингс. Напрежението отново се засили, когато агентите провериха първо канадските паспорти на Филип, а след това и на Елизабет. Когато агентът върна паспорта на Елизабет и продължи напред, тя пое дълбоко дъх и С или без теб, която беше спряла, когато агентите се качиха на борда, се върна с нещо, което изглеждаше като триумф.

Тогава светът се разби: лицето на Елизабет побесня и през прозореца тя и ние видяхме Пейдж на платформата, вторачена назад. Можехте да усетите, че идва, поне веднага щом камерата влезе в лицето на Елизабет — защо не видяхме проверката на паспорта на Пейдж? — но все пак беше драматичен преврат. Може би още по-трогателен беше следващият кадър, когато Филип, който седеше по-назад, видя Пейдж и имаше желание да скочи от мястото си и да отиде при Елизабет. Те седяха заедно, без да казват нито дума и това беше мъчително, но също така беше началото на това, което за Елизабет представляваше лечебен процес - до края на епизода тя отново щеше да бъде силната.

Продуцентите също не се отказаха. Когато Пейдж потъна на една пейка, напълно сама — вероятно обмисляйки лъжата си, убийството на родителите и нежеланието й да изостави малкия си брат — Стан пристигна в Сейнт Едуардс и в един от любимите ми детайли от епизода почука по стъклото на хокейна пързалка, за да привлече вниманието на Хенри. Последният ни поглед към всеки от тях беше от разстояние, Хенри (носещ фланелка с Дженингс на гърба) поклащаше глава, когато разбра, че животът му е фалшив и родителите му са го призракли.

Пейдж получи последната сцена в Америка: влезе в празния апартамент на Клаудия, извади водката от фризера и си наля един шот на масата, където тя, майка й и Клаудия бяха споделяли всички онези руски ястия.

Какво ще стане с нея? Не знаем, нито пък шоурънърите Джо Вайсбърг и Джоел Фийлдс, които с право посочват, когато са попитани, че историята е това, което е на екрана, а останалото е за нас да решим. Ще изгние ли Олег в затвора? Пейдж ще продължи ли да шпионира? Ще стане ли Хенри психиатър? не знам. Шоуто свърши.

Все пак имаме по-добра представа за Филип и Елизабет. Прескачайки Канада, след това ги видяхме в самолет, където Елизабет се събуди от сън за алтернативен живот, в който беше с Грегъри и очевидно беше загубила бременност. (И без това не искам дете, каза му тя. Може би наистина се е случило.) Тогава Грегъри си отиде от леглото и Елизабет гледаше произведения на изкуството по стените, които включваха платното на Ерика, което Елизабет беше изгорила, и малко , размазана рисунка на Пейдж и Хенри, децата, които искаше, но вече нямаше.

Накрая те бяха в кола на руски контролно-пропускателен пункт, където охранител се обади по телефона, преди да им махне. Тази последна част се чувстваше едновременно елегична, с любимата мелодия на Клаудия, None But the Lonely Heart, в саундтрака, и нервна — бяха толкова близки, но изглеждаха толкова уязвими. (Докато караха през нощта, примирявайки се с бъдещето в източния блок, не можах да не си помисля за великия, тъжен край на „Непоносимата лекота на битието“.)

След това се отдръпнаха от пътя и там беше Аркадий, хранилище на добрата воля и нашата гаранция, че най-накрая са в безопасност. Те заспаха на задната му седалка, рухнаха един срещу друг, но Филип се събуди, когато влязоха в Москва и помоли Аркадий да спре. Филип и Елизабет слязоха от колата с емблематичния Московски държавен университет извисявайки се на заден план и гледаше към града, над река Москва. Говориха какво би могло да се случи, ако не бяха напуснали. но умът на Филип беше другаде.

Ще се оправят, каза той. Ще ни запомнят. И добави той, като се задави, те вече не са деца. Ние ги отгледахме.

Е, горе-долу. Иронията беше, че Пейдж и Хенри, макар и отгледани от идеалистични руски шпиони, бяха жертви на забавна огледална версия на американското лошо родителство от 80-те години на миналия век – хладнокръвните деца на люлеещи се, самоактуализиращи се, мразещи се родители. Америка се превръщаше в плитката, материалистична страна, за каквато Съветите винаги са я обвинявали, и Дженингс бяха принудени да се качат заедно.

Чувствам се странно да си у дома, каза Филип. Елизабет го погледна продължително и, напълно овладяна, каза на руски: Ще свикнем. Последният кадър беше на тях отзад, все още заедно, гледащи към блестящия град, за който бяха дали живота си. Беше забулено в мъгла.

Коментарите са отворени и искаме да чуем вашите мисли за последния епизод и сериала като цяло. Когато сте готови да започнете да го гледате отново от Епизод 1, първите пет сезона са на Amazon Prime Video.