Сериалът на ужасите на AMC е една от няколкото адаптации, които авторът на бестселърите на ужасите (и синът на Стивън Кинг) има в работата си, след множество закъсали опити.
В една слънчева пролетна сутрин в хотел близо до Сентръл Парк писателят Джо Хил се настани в препълнен стол пред камина в стил от 18-ти век, получи чай и сандвичи - правоъгълни, с отстранени корички - и погали побелялата си брада. Той беше там, за да говори за подъл старец с изгнили зъби, който пирува с душите на малки деца.
Контрастът беше този, който той сякаш се наслаждаваше, със самосъзнание.
Чаят, който пия, се нарича Mystical Creatures, което е малко на носа за днешните теми, каза той. Но ще се движим с него.
Тези теми, без определен ред, включват: вампиризъм; феминизъм; свръхестественост; садизъм; баща му, най-продаваният писател Стивън Кинг; и неговият собствен бестселър роман NOS4A2, който е разработен в телевизионен сериал, който дебютира в неделя по AMC. Актуализация на класическата вампирска приказка (заглавието е пиеса на Носферату), поредицата проследява свръхестествено надарена млада героиня от разрушен дом в Нова Англия и нейните битки срещу злодея Чарли Манкс, който носи деца в демоничен Rolls-Royce до ужасяващо място, наречено Коледа.
Образкредит...Уилям Мороу и компания
NOS4A2 е както първата от историите на Хил, която се появява на малкия екран, така и един от няколкото телевизионни проекта, които той вече работи, драматичен преобръщане на съдбата след множество закъсали опити. Misfires включваше рестартиране на хорър сериала на Джордж А. Ромеро Tales From the Darkside, който така и не премина през пилотния етап, след като Хил написа няколко сценария, и две адаптации на Locke & Key, комикс, който Хил направи с художника Габриел Родригес. Бяха произведени отделни пилоти за всеки - първо за Fox, след това за Hulu - но и двата бяха отхвърлени.
След това изведнъж изобилие: В допълнение към NOS4A2, Locke & Key най-накрая беше избран за сериал на Netflix, който се очаква да дебютира в началото на следващата година. Тази есен се очаква филм на Netflix, базиран на In the Tall Grass, разказ, който Хил е написал с баща си.
И в разработка, която завършва личен кръг за Хил, услугата за стрийминг Shudder е в постпродукция на адаптация на неговия кратък разказ от 2014 г. By the Silver Water of Lake Champlain за неговата антологична поредица Creepshow, рестартиране на филма от 1982 г., написан от Кинг - в който също участва Хил като малко момче.
Телевизията тази година предложи изобретателност, хумор, предизвикателство и надежда. Ето някои от акцентите, избрани от телевизионните критици на The Times:
Имам чувството, че съм имал истински късметлия, каза той. Но това е нещо като златна треска, нали?
Мрежите и стрийминг услугите сега изчистват книги, комикси и кратки истории, твърди той, което предоставя нови възможности за писатели, които работят с напрежение и високи концепции.
Ще видим колко ще продължи, добави той. Вероятно докато екологичният апокалипсис не довърши всички ни.
Образкредит...Зак Дилгард/AMC
NOS4A2 измина сравнително лесен път към телевизията. Публикуван през 2013 г., романът беше незабавен бестселър; до 2015 г. той намери своя път към AMC, което превърна хоръра в основна част от неговото програмиране. The Walking Dead остава едно от най-популярните телевизионни предавания, а спинофът, Fear the Walking Dead, започва своя пети сезон в неделя като водещ за NOS4A2. Това лято AMC ще представи втори сезон на добре приетата си поредица антология The Terror, която носи свръхестествен ужас в историческата обстановка.
Екранните адаптации на обширни истории са, разбира се, традиция в семейството на Хил. Десетки истории на баща му са адаптирани, много в класика, като Кари, Мъртвата зона и Изкуплението Шоушенк. Други, като Maximum Overdrive и The Lawnmower Man ... не бяха толкова класически. (AMC разработва и пилотен сценарий, базиран на Спящите красавици, роман, написан от Стивън и Оуен Кинг, братът на Хил.)
Хил каза, че баща му е дал някои добри съвети относно перипетиите при адаптирането на нечия работа, процес, върху който писателят често има малък контрол, след като правата бъдат продадени.
Той би казал: „Ако някой вземе един от моите романи и направи брилянтен филм, това не прави романа ми с една дума по-добър“, каза Хил. Важното нещо, каза му Кинг, е да работим върху следващата книга.
Колкото и ценно да беше да имаш баща на най-известния жив писател на ужаси в света, Хил беше решен да успее със собствените си заслуги. Когато бях на 12, знаех, че наистина искам да си изкарвам прехраната, каза той. Въпреки това той беше дълбоко несигурен, че ще бъде взет на сериозно.
Образкредит...Филип Монтгомъри за The New York Times
Имах нужда да се чувствам, че когато бях публикуван, бях публикуван по правилните причини, каза той. Оттук идва и псевдонимът, който Хил прие в колежа - съкращаване на пълното му име Джоузеф Хилстрьом Кинг.
(Това не означава, че няма семейна лоялност: за почитаната адаптация на Стенли Кубрик на The Shining, която Кинг мразеше, Хил каза: Има емблематично изпълнение на Джак Никълсън, което прави лесно да се игнорира колко отвратителна е останалата част от картината .)
След ранните опити да се отдели още повече – да пише, както той нарече истории от типа на Ню Йоркър за развод и трудни деца и скука на средна възраст – той скоро осъзна, че историите нямат вътрешен живот. След като прегърна невероятния разказ, който винаги е обичал, скоро последва успех, включително няколко бестселъра. (Неговата самоличност беше официално излязъл от Variety през 2006 г.)
NOS4A2, третият роман на Хил, беше очевидно подходящ за телевизия, каза Дейвид Мадън, президент на програмирането за развлекателните мрежи на AMC. Мадън вярваше, че през последните години се наблюдава задълбочаване на интереса към това, което той нарича потапящ ужас, с неговите по-дълги дъги и детайлно изграждане на характера.
Не мисля, че бихте могли да го компресирате в час и 45 минути и да го направите каквато и да е версия на справедливост, каза Мадън. (Вторият роман на Хил, Horns, е направен във филм, пуснат през 2014 г. със средни отзиви.)
Все пак светът на NOS4A2 изисква известно компресиране, въпреки че 10-часовите епизоди на сезон 1 покриват само една трета от романа. Главният герой Вик Маккуин е на 8 години, когато романът започва; в сериала тя е абитуриентка с мръсен мотор. И голяма част от предишната история на Манкс е извлечена от спинофа на графичния роман на Хил, Wraith, кръстен на модела на Rolls-Royce на Манкс от 1938 г.
Образкредит...Зак Дилгард/AMC
Наистина започвате да разбирате какво ужасяващо възпитание е имал Чарли като дете – колко изоставен, колко пренебрегван, колко малтретиран е бил, каза Закари Куинто, който пое ролята отчасти, защото беше привлечен от нейната морална сложност. Наистина ми даде много да разбера, че не, не мисля, че той е чисто зло. Просто мисля, че той е човек, който сериозно се е изгубил.
Джами О’Брайън, шоурънър на сериала и главен сценарист, каза, че Хил се е отнесъл много безучастно с адаптацията, позволявайки й да направи каквото е необходимо, за да пренесе историята в различна среда. Но двамата си размениха прозренията.
Имахме много разговори за тона, за гласа, каза тя. Спомням си първия разговор, който проведох с него, той ми каза: „Няма нищо по-страшно от бастунче през юли.“ И аз го държах през цялото време като начин да мисля за страшните части от шоуто.
Те се съгласиха, че женската гледна точка на младите герои трябва да движи продукцията: стаята на сценаристите умишлено беше натоварена предимно с жени. Кари Скогланд, който режисира няколко епизода на The Handmaid’s Tale, беше нает да режисира първите два за NOS4A2, опит да зададем нашия тон извън вратата, каза О’Брайън.
Компресирането на историята също позволи на О’Брайън да ограничи образа на Вик до една-единствена актриса. Ашли Къмингс (Miss Fisher’s Murder Mysteries), която играе Вик, каза, че е била привлечена от героя отчасти, защото е разчитала на сили, различни от традиционно мъжките, ценени в повечето супергероини. Важно е, каза тя, да се разшири обхватът на термина „сила“, за да се включат качества, които обикновено се приписват като женски.
Тя наистина има смелостта и храбростта, които виждате при жените супергероини, но най-силният й мускул всъщност е сърцето й, каза Къмингс. А нейните суперсили са нейната креативност, нейната интуиция, нейната съпричастност, нейната уязвимост.
За Хил му се струваше важно неговата марка на ужас да предава тази дълбочина на характера, отвъд кръвта и червата. (Въпреки че в историята има много и това.) Телевизията е страхотна за това, отбеляза той, защото зрителят може наистина да се влюби в героите в продължение на много седмици и месеци и по този начин да се влюби в тях.
Мисля, че някои хора смятат, че ужасът е свързан с садизъм; става дума за хвърляне на черва в камерата, каза той. И някои са. И аз харесвам някои от тези неща. Но мисля, че наистина ефективният ужас е свързан с емпатията.