Рита Морено има за цел да удари правилния акцент в „Един ден в даден момент“

Рита Морено седи сред рядка компания. В допълнение към нейните запомнящи се роли - West Side Story, The King and I, The Electric Company - има EGOT. 85-годишната г-жа Морено е спечелила Еми, Грами, Оскар и Тони (оттук и акронима). Само около десетина души са го направили.

И все пак дори най-украсените звезди имат тези, с които очакват да си сътрудничат. Това е вълшебното име, каза г-жа Морено в скорошно интервю. Норман Лир. Винаги съм искал да работя с него. И ние просто продължавахме да остаряваме.

Двамата са се свързали в Един ден по едно време, рестартиране на ситком, разработен от г-н Лиър – създаден е от Уитни Блейк и Алън Манингс – който първоначално е вървял от 1975 до 1984 г. Новата версия, чиято премиера е на Netflix на 6 януари проследява няколко поколения кубинско-американско семейство, живеещо в Лос Анджелис - военен ветеран и самотна майка (Джустина Мачадо), двете й потомци (Изабела Гомес и Марсел Руис) и драматичната семейна матриарх Лидия (г-жа Морено). Г-жа Морено обсъди акцентите, заснемането на особено емоционална сцена и защо би искала нейният герой да се включи в политиката. Това са редактирани откъси от този разговор.

Официален трейлър Един ден наведнъжкредит...КредитВидео от Netflix САЩ и Канада

Въпреки че Лидия е голям и широк характер, вие внимавате да не се превърне в герой с една нотка или троп.

Винаги, когато играете толкова голям герой, наистина трябва да сте нащрек. Обичам, когато Лидия казва неща от рода на „О, боже, намерих го в joo-tube. Но трябва да бъдете много внимателни, иначе можете да се превърнете в карикатура.

Това е кубинско-американско семейство, но вие сте пуерториканец. Опитахте ли да направите кубински акцент?

Акцентът е изцяло на майка ми. Това е много по-близо до пуерторикански акцент. Това беше лесно. Тук беше забавната част: Джустина Мачадо и аз заговорихме за [дублираните версии за] испанските страни. Нашите собствени гласове. В противен случай отиват в Мексико и там намират гласове.

Какви латиноистории бихте искали да виждате повече по телевизията?

Говорих с писателите за траекторията на Лидия, заради една история, която прочетох във вестника. Ставаше дума за по-възрастна латиноамериканка, която иска да се включи в местната политика, на която беше трудно заради акцента и начина, по който се обличаше. Бих искал втория сезон на моя герой да има нишка от желание да се включи в местната политика.

Лидия ще бъде ли кубинска републиканка или демократка?

Ааа, не съм решил. Имам чувството, че е и двете. Мисля, че тя е много традиционна, което не е непременно политическо, просто е емоционално.

Един от най-големите моменти на Лидия в шоуто този сезон беше, когато тя разкри, че е оставила по-голямата си сестра в Куба.

Боже мой! Едва успях да преживея тази реч. Продължих да плача! Режисьорът каза: Вие достигате върха твърде рано в сцената. Казах, не мога да помогна!

Все пак съм много емоционален човек. Не съм 85-годишна пуерториканка за нищо.

Четох в мемоарите ти, че трябва да си тръгнеш брат в Пуерто Рико, когато дойдохте в Съединените щати.

Това е вярно. Никога повече не го видях. Беше много тъжно. Най-накрая разбрах какво се е случило с него, след като книгата излезе за печат. Оказва се, че е починал в Ню Йорк. Една от най-тъжните части е, че мисля, че той отиде до смъртта си дълбоко натъжен и разочарован от моето отсъствие. Това не е нещо, което преодолявате.

В Пея в дъжда , изиграхте приятел на героя на лошото момиче от филма, изигран от Жан Хаген. Прекарвал ли си много време с Деби Рейнолдс?

Деби и аз станахме нещо като приятелки по време на снимките и от време на време се събирахме, за да отидем да гледаме филм или нещо подобно. Веднъж тя ме покани в дома си. Бях в спалнята й, докато тя се преобличаше и тогава тя каза: Да вървим, готов съм. Стигаме до вратата, когато тя казва: Чакай малко, почти забравих. Тя отиде и отвори едно чекмедже, извади две гигантски пудрички и ги пъхна в сутиена си. Без дори да се замисля. Тя просто ги постави там и каза: ОК, готов съм.