Лора Бенанти за нейната трансформация в Мелания Тръмп в „Късно шоу“ на Колбърт

От момента, в който онлайн журналист за първи път обърна внимание на поразителните прилики от дума за дума между речта, изнесена от Мелания Тръмп в понеделник вечер на Националния конгрес на Републиканската партия и речта, произнесена от Мишел Обама на Националния конгрес на Демократическата партия през 2008 г., медиите се опитаха да стигнат до дъното на този странен обрат на събитията.

Във вторник вечерта, в предаване на живо на The Late Show по CBS, водещият Стивън Колбърт даде на г-жа Тръмп възможност да разкаже своята страна на историята – добре, не самата г-жа Тръмп, а някой, който говореше по начина, по който тя можеше да го направи , използвайки думи и фрази, които отново звучаха ужасно познато.

Това беше Лора Бенанти, актрисата на Бродуей (включително скорошното възраждане на She Loves Me и нейното отличено с награда Тони изпълнение в Gypsy) и телевизията (Supergirl, Nashville и The Sound of Music Live!). Въпреки че г-жа Бенанти е известна със своите комични парчета на сцената ( и в нейния Twitter акаунт ), нейната добре приета изява в късно шоу беше рядко влизане за нея в арена с голи кокалчета на политическата сатира.

В сряда следобед г-жа Бенанти говори за съставянето на представяне на г-жа Тръмп, което беше почти достатъчно добро, за да се промъкне покрай нашите детектори за плагиатство. Това интервю е редактирано и съкратено.

Как хората от Late Show си помислиха за теб да играеш Мелания Тръмп?

Когато бях на през март , промотирайки She Loves Me, Стивън посочи приликата. Той вдигна снимка на Мелания, а аз й направих някакво хрупкаво нацупено впечатление. Това беше това. След това в понеделник отидох с колата до Делауеър, защото в четвъртък е 92-ият рожден ден на баба ми. Във вторник сутринта ядях зърнени храни, просто мислех, че отивам да си лежа, а след това получавам имейл от Вини Фавале [изпълнителен директор на CBS], който ме пита дали ще се включа като Мелания и ще излъжа речта й? И аз си казах: Да! Но съм пет часа път.

Най-добрата телевизия на 2021 г

Телевизията тази година предложи изобретателност, хумор, предизвикателство и надежда. Ето някои от акцентите, избрани от телевизионните критици на The Times:

• • 'Вътре': Написан и заснет в една стая, специалната комедия на Бо Бърнъм, стрийминг в Netflix, насочва вниманието към интернет живота в средата на пандемията .
  • „Дикинсън“: В Сериалът на Apple TV+ е история за произхода на литературната супергероиня, която е мъртво сериозна по темата си, но несериозна за себе си.
  • „Наследство“: В жестоката драма на HBO за семейство от медийни милиардери, да си богат не е нещо като преди .
  • „Подземната железница“: Вълнуващата адаптация на Бари Дженкинс на романа на Колсън Уайтхед е фантастична, но същевременно реална.

И какво направи ти?

Майка ми и сестра ми ме караха два часа и половина до влака в Уилмингтън, където след това изучавах в продължение на два часа и половина нейната реч. За голямо объркване на мъжа, който седеше до мен. Кой беше като, какво се случва? Слушах го отново и отново и повтарях след нея. След това приближих устата й, за да мога да видя какво прави устата й. Дори не мога да си представя за какъв луд ме мисли този бедняк.

Колко време имахте да се подготвите, след като стигнахте до театъра?

Слязох от влака в 5:45. Репетирах в 6:15. И тогава беше шоу на живо, което намерих наистина вълнуващо. Но идвам от театъра, където получаваме само един дубъл. Така че всъщност не се тревожа за тези неща.

Играта на Стивън Колбърт помогна ли за представянето ви?

Целуването по бузите му сто пъти беше наистина забавно. Той стоеше не много далеч от мен, така че усещах положителната му енергия, която наистина ми помогна. Той ме прегърна най-огромно след това. Усетихме колко добре мина след това.

Какъв отговор получихте в социалните мрежи?

Беше изключително положително. Не мога да се сетя за момент, в който да съм получавал толкова много — не знам каква е думата — похвала? Звучи грозно да го наречем така. Звукът на музиката на живо! беше последният път, когато почувствах това ниво на непосредственост — всички бяха като, Ура! Харесваме те. Разбира се, има шепа хора, които са като: Ти си ужасен човек. Женени сте три пъти. Те са просто злобни. След това има и шепа поддръжници на Тръмп, които казват: Ти си либерален идиот. Но това беше смешно. Това се чувства като истинска победа.

Опитвали ли сте да се представяте за знаменитости преди?

Когато бях малък, винаги ги правех. Смятам го за актьорско майсторство. Това е просто въплъщение на герой и извеждане на фарсово ниво. Това е нещо, което с удоволствие правя. Но никога не съм бил достатъчно смел да опитам Second City или Upright Citizens Brigade, някое от тези места за импровизиране. аз също бях зает. Избрах своя път.

Дали подобно преживяване ви кара да се чудите дали бихте могли да направите кариера в късна вечерна комедия?

Мисля, че [тези интереси] могат да съществуват съвместно и да се преплитат. Хората обичат да ви поставят в кутия и да ви етикетират, защото им е по-удобно. Това, което е трудно да се дефинира за мен, е, че нямам едно конкретно нещо, което правя. Ако погледнете някои от най-големите ни звезди, по брилянтен начин те винаги са себе си. За добро или за лошо, направих куп различни неща. Някои по-успешно от други. Не че не бях добър в тях. [Смее се] Иска ми се да се бях съсредоточил повече върху комедията от самото начало. Но тогава нямаше да се занимавам с Джипси и да имам всичките си други преживявания.

Вълнувам се, че успях да играя She Loves Me, в ролята на мечта и да изпея тази невероятна партитура, да бъда забавен и да имам моменти на истинско сърце и човечност. И тогава ще отида в шоуто на Колбърт и ще бъда Мелания Тръмп. И все още мога да вървя по улицата и хората от време на време ще си казват, харесвам те. Но не е като да не мога да отида до магазина и да си купя ябълка, без някой да направи снимка. Доста е страхотно.