„Изгубената дъщеря“ е психологическа драма, която проследява Леда, която болезнено си спомня за времето си като млада майка, когато среща Нина и малката й дъщеря Елена на плажа. Чрез някои съмнителни действия (като Леда краде куклата на Елена) и няколко случая на чиста случайност, връзката между Нина и Леда расте. Филмът също така многократно ни показва паралели между преживяванията на двете жени като млади майки.
Като се има предвид на колко години са в честите ретроспекции на филма, дъщерите на Леда може да са на подобна възраст като Нина. Възможно ли е Леда да се е натъкнала на собствената си дъщеря по време на ваканцията и затова ли е обсадена от спомени за времето си като майка? Нека се потопим в сложните нюанси на „Изгубената дъщеря“ и да видим как Леда и Нина могат да бъдат свързани. СПОЙЛЕРИ НАПРЕД.
След кратък спор за местата за сядане на плажа, Леда се оказва, че говори със снахата на Нина, Кали. Разговорът бързо се насочва към това откъде произлиза всеки от тях и разбираме, че семейството на Нина (или поне това, за което се е омъжила) е от Куинс и има гръцко наследство. От друга страна се оказва, че Леда живее в Кеймбридж, Масачузетс. Чрез последващи ретроспекции виждаме, че по време на времето си като прохождащ академик и млада майка, Леда е живяла в Канада със съпруга си Джо и двете им дъщери Бианка и Марта.
Най-вече, докато разговаря с Кали, Леда разкрива, че дъщерите й са на 23 и 25 години. Като се има предвид, че Нина също изглежда е на двайсетте, тя може, чрез заплетена история, да бъде отдавна изгубената дъщеря на Леда. Въпреки това, ако това беше така, Нина (която изглежда твърде стара, за да е на 23) би била Бианка, която е най-голямата дъщеря на Леда. Когато по-късно виждаме, че Леда получава обаждане от Бианка, става ясно, че Нина не е дъщеря на Леда. Разбира се, външният вид и очевидното наследство на Нина също изглеждат твърде различни от тези на Леда, за да бъдат майка и дъщеря.
Така Леда и Нина не са биологично свързани. Те обаче са свързани чрез силните паралели, които виждаме през очите на Леда. Виждането на Нина да се бори с постоянните изисквания на малката си дъщеря Елена и гледането на младата майка в паника, когато дъщеря й се губи за кратко на плажа, предизвиква силни спомени, които привидно превземат ума на Леда. Така главният герой започва да вижда по-младото си Аз в Нина и дори разкрива на последната, че тя (Леда) е изоставила дъщерите си, когато са били на възрастта на Елена.
Докато Нина разкрива собствените си опасения и борби като майка, връзката между нея и Леда расте. Паралелите между двете майки се засилват допълнително, когато Леда се напомня за собствената си кукла (която впоследствие предаде на дъщерите си), след като вижда куклата на Елена. Разбира се, в един от характерните тъмни завои на филма, впоследствие Леда открадва куклата, което добавя неудобна сложност към връзката й с Нина и Елена.
Така Леда и Нина не са свързани чрез семейни връзки, а споделят връзка поради сходните си (предимно трудни) преживявания като млади майки. Начинът, по който се разгръща разказа, изглежда, че Леда вижда себе си свързана с Нина и привидно се опитва да коригира (или изкупи) грешките, които е допуснала като млада майка, като се сприятелява с Нина и неусетно се включва в делата на младата майка.