„Тъмните му материали“: вещици, мисии и говорещи животни
След години на разработка, тази адаптация на най-продаваната трилогия на Филип Пулман пристига като следващия фентъзи епос на HBO.
КАРДИФ, Уелс — Лин-Мануел Миранда седеше търпеливо в опърпан, вместителен балон с горещ въздух, докато техник проверяваше осветлението на плюшена птица, стояща над главата. Кукловод стоеше наблизо, държейки заместник на своя демон (в този случай заек), животното, което представлява екстернализиране на душата на всеки индивид във фантастичния свят на Неговите тъмни материали на Филип Пулман.
Това е като приятелски филм, каза Миранда със смях, кимвайки към куклата.
Но това не е точно приятелски филм. В нов сериал на HBO и BBC One , базиран на най-продаваната фантастична трилогия на Pullman, включва балони с горещ въздух, говорещи животни, вещици, бронирани полярни мечки, множество светове, млада героиня на мисия и злодей от световна класа, който се оказва примамливо красива жена. Подробностите от сложния, широкообхватен разказ на Пулман бяха старателно пресъздадени в този първи сезон на Неговите тъмни материали, който ще има своята премиера в САЩ в понеделник, с участието на: Рут Уилсън (Аферата) като г-жа Култър; Джеймс Макавой (X-Men) като лорд Азриел; Миранда (Хамилтън) като Лий Скорсби; и Дафне Кийн като 12-годишната Лира, главният герой на историята. (HBO и BBC също се ангажираха с втори сезон, който в момента се снима.)
Сложният, вълнуващ разказ на Pullman, номинално насочен към младите хора, но прочетен много по-широко, е продал около 18 милиона книги по целия свят, преведен е на 40 езика и е превърнат в добре приети сценични и радиопиеси.
Но никога не е бил успешно адаптиран за екрана. Единственият опит, филмова адаптация от 2007 г. на Златния компас (американското заглавие на първата книга от поредицата), се представи лошо в боксофиса. Той също така предизвика гнева на някои религиозни групи, който обвини Пулман да води скрит война срещу организираната религия чрез изобразяването му на Магистериума, авторитарната управляваща сила, която контролира по-голямата част от света на неговата героиня. (Името е думата, която римокатолическата църква използва за своя официален учителски авторитет.)
Образкредит...Алекс Бейли/HBO
Нищо от това не разубеди британския продуцент Джейн Трантър да придобие в края на 2015 г. правата върху трилогията, която тя нарече национално богатство. Трантер, чиято компания Bad Wolf продуцира сериала с New Line Cinema за BBC и HBO, вярва, че сложността на романите ги прави по-подходящи за телевизионна адаптация, каза тя.
Но това не означава, че е било лесно. Отне две години и половина на творческия екип - включително писателя Джак Торн, режисьора Том Хупър (който режисира първите два епизода) и студиото за специални ефекти Framestore — за да разберете как да структурирате сериала, да съживите демоните (произнесени демони) и да създадете различните среди, през които героинята пътува.
По-напрегнати нещата беше фактът, че докато BBC подписа рано, HBO не се ангажира, докато снимките не бяха на път да започнат. Това беше огромен хазарт, нямахме почти целия бюджет, каза Трантер. (Никой не би дал бюджетен номер, но шоуто е широко се говори, че е много скъп поради неговите обширни специални ефекти и разнообразие от локации.)
За HBO Неговите тъмни материали бяха възможност да разширят това, което може да се счита за шоу на HBO, каза Кейси Блойс, ръководител на програмирането. Едно нещо, за което не е проектиран да бъде, настоя той, е заместител на последната голяма фантастична адаптация на мрежата, наскоро напусналата Игра на тронове.
Нека оставим следното: няма следваща „Игра на тронове“, каза Блойс. Това, което HBO хареса в Dark Materials, каза той, е, че е подходящо за семейството, но има големи, сложни теми.
Най-добрата телевизия на 2021 г
Телевизията тази година предложи изобретателност, хумор, предизвикателство и надежда. Ето някои от акцентите, избрани от телевизионните критици на The Times:
- 'Вътре': Написан и заснет в една стая, специалната комедия на Бо Бърнъм, стрийминг в Netflix, насочва вниманието към интернет живота в средата на пандемията .
- „Дикинсън“: В Сериалът на Apple TV+ е история за произхода на литературната супергероиня, която е мъртво сериозна по темата си, но несериозна за себе си.
- „Наследство“: В жестоката драма на HBO за семейство от медийни милиардери, да си богат не е нещо като преди .
- „Подземната железница“: Вълнуващата адаптация на Бари Дженкинс на романа на Колсън Уайтхед е фантастична, но същевременно реална.
Определено е така. Серията на Pullman - състояща се от Златния компас, Тънкият нож и Кехлибарената шпионка - по същество преосмисля Епичната поема на Милтън, Изгубеният рай . (Заглавието Неговите тъмни материали идва от ред в стихотворението.) Историята излага свят, който е спасен, а не разрушен от първородния грях, представен в романите от мистериозна субстанция, наречена Прах. По пътя той изследва въпроси за доброто и злото, религията и морала, връзката на душата с тялото и природата на самото съзнание.
Но не е нужно да знаете нищо от това, за да се насладите на напуканото темпо на разказа.
Образкредит...HBO
Историята се съсредоточава върху Лира Белакуа, сираче, живеещо в Джордан Колидж в паралелен свят Оксфорд, в който плават цепелини, а гаргойлите представляват животински демони. Когато най-близкият й приятел изчезва, Лира се впуска в търсене, за да го намери – такова, което в крайна сметка включва пътуване до Лондон с мистериозната г-жа Култър (Уилсън), откриване на одобрена от правителството програма за отвличане на деца и се отправя към замръзналия север, където вещиците и бронирани мечки държат властта.
Тя е ранено дете, защото няма родители, и смело младо момиче, каза Кийн в телефонно интервю. Това е невероятна роля за игра.
Торн, плодовит автор на пиесата Хари Потър и прокълнатото дете, наред с много други скорошни творби за сцена и екран, каза в телефонно интервю, че харесва избора на Пулман на 12-годишна героиня, която да носи историята. (На лондонската премиера на сериала той оприличи героя на бореца за климата Грета Тунберг.)
Самоопределящ се работохолик, Торн написа 46 чернови на първия епизод. Моята работа беше да се уверя, че разказването на истории е с правилното темпо, каза той. Когато имате всички тези възможности на CGI, трябва да внимавате. Нуждаем се от сложност, както и от звънци.
Има много такива в Неговите тъмни материали, най-вече при създаването на демоните, които трябваше да бъдат добавени чрез технологията за визуални ефекти в постпродукцията. (Това, че те са продължение на всеки човек и не могат да бъдат разделени без ужасна физическа и емоционална болка, е съществена част от сюжетната линия.) За да помогне на актьорите при заснемането на тези сцени, продукцията нае кукловоди.
Има кошмарна версия на този вид работа, при която играете с топка за тенис, държана на дясното око, но това беше невероятно, каза Миранда по време на почивката на снимачната площадка. Това наистина е друг актьор в сцената и добавя всякакви забавления и подтекст.
Елиът Гибънс, ръководител на цеха на продукцията, каза, че неговият екип от кукловоди се е опитал да създаде фигури с характер и личност, дори и да не са били напълно реализирани. Той вдигна и манипулира изумително харизматична дървена котка, която имаше една ръка и беше прикрепена към нещо, което приличаше на Slinky.
Работихме в тясно сътрудничество с визуалните ефекти, за да сме сигурни, че са доволни от размера и движението, каза той. Имате птици и гущери, зайци и маймуни и змии, които влизат и излизат от дрехите. Всеки от тях ще има около седем итерации, от очи на пръчка до по-сложни версии.
Образкредит...Алекс Бейли/HBO
Образкредит...HBO
И тогава имаше огромните полярни мечки, представени по време на снимките от човек, носещ огромна куклена платформа, така че движението на животното имаше неравномерност и дишане, каза Гибънс. Стойностите формираха визуалната основа за анимацията, която техниците след това старателно щяха да наслоят в сцените.
Животните са изразителни и често сладки, но ролите им надхвърлят просто очарователните по-млади зрители. Уилсън, която работи в тясно сътрудничество с нейния кукловод Брайън Фишър, каза, че демоните помагат да се осветлят герои от плът и кръв като нейната госпожа Култър, съблазнителна злодейка със сложен морален ръст и мотив.
Животните представляват страна на всеки герой, каза тя. Защо г-жа Култър има маймуна? Защо тя може да се отдели от своя демон, когато никой друг не може? Защо няма име? Имам свои собствени теории за това защо тя е способна да прави ужасяващи неща и да вярва, че това е правилното нещо: тя заглушава душата си и има злоупотреба между двамата. Трябва да става дума за самонараняване.
Г-жа Култър е мощна женска фигура в мъжкия свят, отбеляза Уилсън, добавяйки, че тя моделира образа на героя върху Актриса от 1930-те и 1940-те години Хеди Ламар , който също беше надарен изобретател. Подобно на нея, г-жа Култър е невероятно интелигентна, но разбира как да спечели власт чрез имидж и сексуалност, каза Уилсън.
Торн разшири ролята на г-жа Коултър в шоуто. Връзката й с Лира се чувстваше толкова ключова за всичко, каза той.
Това беше една от няколкото промени, които направи – други включваха представяне на части от The Subtle Knife, втората книга, и включване на малко количество материал от предисторията на Pullman от 2017 г., La Belle Sauvage. На всяка крачка, каза Торн, той се консултира с Пулман.
Беше благословия, а не смесена благословия, да мога да работя с него, каза той. Чухме историите от пропуските между главите.
Миранда, която играе тексаския аеронавт Лий Скорсби, каза, че е обичал книгите, откакто ги е чел в началото на 2000-те.
Ако някой иска да адаптира света на Филип Пулман, това е Джак Торн, каза той, добавяйки, че е бил развълнуван да играе Лий. В книга, пълна с по-големи от живота герои, с мечки, вещици и ангели, той се откроява. Той е Хан Соло на екипажа, в него за себе си, след което бавно се разкрива като герой. Миранда си е кореспондирала с Пулман, добави той, но все още не се е срещала с него.
Просто живея в мечтите му, каза той. Това е хубаво място за живеене.