Ханк Азария вече няма да озвучава Apu в „Семейство Симпсън“

Гласовият актьор се отдръпва от герой, който е критикуван като расов стереотип, но не е ясно дали собственикът на магазина се изтрива от карикатурата.

Ханк Азария каза, че повече няма да озвучава в „Семейство Симпсън“ за собственика на магазина Апу Нахасапимапетилон, чийто силен акцент и начините за стискане на пари доведоха до критики, че героят е расистки стереотип.

Не беше ясно какво е решението на г-н Азария, съобщено за първи път в петък от уебсайта Slashfilm, предназначен за Apu, който г-н Азария е озвучил от създаването на героя през 1990 г. Продуцентите на The Simpsons и Fox, неговата мрежа, няма да коментират дали Apu ще получи нов глас или може би ще бъде оттеглен от шоуто.

През 2017 г. документалният филм на комика Хари Кондаболу Проблемът с Apu принуди г-н Азария, който е бял, да се съобрази с представянето му на собственика на Kwik-E-Mart, който говори с подчертан индийски акцент. В филм се опита да проследи историята на произхода на Апу и поставя героя в по-широк контекст на холивудските изображения на индианците.

В документалния филм г-н Кондаболу, който е от южноазиатски произход, нарече Апу бял човек, който прави впечатление на бял човек, който се подиграва на баща ми. Други, включени във филма, разказаха как героят Апу осигурявал на насилниците храна, когато били малки.

Г-н Кондаболу и г-н Азария не успяха да се споразумеят за начина, по който гласовият актьор да участва в интервю за документалния филм, но г-н Азария беше изправен пред още повече въпроси след дебюта му.

Г-н Кондаболу, любовник през целия живот на Симпсън, каза в поредица от туитове в петък, че неговият документален филм не е предназначен да доведе до премахването на Апу като герой, а да започне дискусия за расата и представителството. Той каза, че се надява шоуто да задържи Апу в измисления град Спрингфийлд.

Нека един много талантлив писател да направи нещо интересно с него, каза г-н Кондаболу. Намеквайки за някои от защитниците на Apu, които срещнаха неговия филм, той добави: Ако не за да подобри шоуто, то поне за да ми спести някои смъртни заплахи.

В отговор на нарастващите противоречия около героя, — каза г-н Азария преди две години, че намира ситуацията за разстройваща и че документалният филм даде на шоуто много неща за размисъл. Месеци по-късно, г-н Азария каза в интервю със Стивън Колбърт в The Late Show, че той би бил напълно готов и щастлив да се отдръпне от героя или да помогне за превръщането му в нещо ново.

Идеята, че някой, млад или стар, минал или настоящ, е бил тормозен или дразнен въз основа на героя на Апу, това просто наистина ме натъжава, каза г-н Азария, който също озвучава други герои в карикатурата, като бармана Мо и Шефът на полицията Уигъм. Определено не ми беше намерението. Исках да разпространявам смях и радост.

Самото шоу не е изразило никакви опасения. Семейство Симпсън се отнесе пренебрежително към спора в епизод от 2018 г., в който Лиза Симпсън, героят, който е морален център на шоуто, говори директно на зрителя и каза: Нещо, което започна преди десетилетия и беше аплодирано и безобидно, сега е политически некоректно. Какво можеш да направиш? Докато Лиза хвърли поглед към снимка на Апу, майка й Мардж Симпсън каза: „Някои неща ще бъдат разгледани на по-късна дата. Лиза добави: „Ако изобщо.