Обичате ли „Семейство Симпсън“? Тогава нека поговорим за Апу
ЛОС АНДЖЕЛЕС - Мразя Апу, казва актьорът Кал Пен в нов документален филм за щипенето на пени, Squishee-slinging , дебело акцентиран собственик на удобен магазин в едно от най-известните телевизионни предавания в историята. И поради това не харесвам „Семейство Симпсън“.
В центъра на вниманието са чувствата на южноазиатските американци към героя и шоуто, което обитава Проблемът с Apu, документален филм, дебютиращ на 19 ноември по truTV. Творчеството на актьора и стендъп комикс Хари Кондаболу, любовник през целия живот на „Семейство Симпсън“, филмът се бори с това как едно шоу, възхвалявано за своя проницателен хумор — през годините е изследвало въпроси като хомофобията и политическата корупция — може да прибегне до такъв зареден стереотип. Влошава нещата фактът, че индийският герой е озвучен от неиндийски (макар и носител на Еми) актьор Ханк Азария.
Всичко с Апу е като тази шега, каза 35-годишният Кондаболу в телефонно интервю. А шегата е, че той е индиец.
Г-н Кондаболу, който е израснал в Куинс, син на индийски имигранти, знае всичко за историята на шоуто (най-продължителният американски ситком), неговите многобройни награди (32 Primetime Emmy), международната и обожаваща фен база. „Аз съм комик, който следва най-голямото комедийно шоу на всички времена, каза той.
Образкредит...Нейтън Баджар за The New York Times
Документалният филм израсна от петминутно парче че г-н Кондаболу изпълнява в сериала FX Totally Biased With W. Kamau Bell през 2012 г. Минди Калинг току-що беше станала първата индийско-американка, която участва в собствения си сериал (Проектът Минди), и г-н Кондаболу смяташе, че ще използва този пробив да се говори за Апу, южноазиатските стереотипи и борбите на индианците в Холивуд. Като успешен стендъп, който се е появявал в шоутата на Летърман и Джими Кимъл, но който е бил подиграван с фанатски подигравки по време на други изпълнения, той знае темата.
Но темата му се стори банална и претоварена. Когато той изнесе притесненията си на г-н Бел обаче, водещият на шоуто беше озадачен. Бях като, не, никои Говорейки за това, каза г-н Бел в телефонно интервю. Искате да кажете като всички други неща, които южноазиатската общност е направила за Апу? И тогава Хари отиде, о, да, прав си.
Най-добрата телевизия на 2021 г
Телевизията тази година предложи изобретателност, хумор, предизвикателство и надежда. Ето някои от акцентите, избрани от телевизионните критици на The Times:
- 'Вътре': Написана и заснета в една стая, специалната комедия на Бо Бърнъм, стрийминг в Netflix, насочва вниманието към интернет живота в средата на пандемията.
- „Дикинсън“: В Сериал на Apple TV+ е историята на произхода на литературната супергероиня това е мъртво сериозно по темата си, но несериозно за себе си.
- „Наследство“: В жестоката драма на HBO за семейство от медийни милиардери, да си богат не е нещо като преди.
- „Подземната железница“: Вълнуващата адаптация на Бари Дженкинс на романа на Колсън Уайтхед е приказно, но мрачно реално .
Пиесата докосна зрителите, но хората запомниха най-много едноминутната част за Апу. Защо не направи пълнометражен документален филм за проблемите му със собственика на Kwik-E-Mart, помисли г-н Кондаболу, който може да послужи като отправна точка, за да говорим за всички други неща, за които комиксът се е задушил?
Работейки с режисьора Майкъл Меламедов, екипът на филма започна продукцията през април 2016 г., осветена от truTV като част от преминаването й към комедийно програмиране. За да се справи с проекта, той привлече някаква мощна помощ. В една поредица актьорът Азиз Ансари (Master of None) описва, че е в кола с баща си, когато мъж кара и ги пита къде е най-близкият Quik-E-Mart. Д-р Вивек Мърти, 19-ият генерален хирург на Съединените щати, говори за изтърпяването на подигравките на имитиращия Апу побойник в седми клас. А Маулик Панчоли (30 Rock) разказва колко много е мразил да влиза в магазините на 7-Eleven като дете, за да не би приятелите му да видят индийски продавач в магазин и да започнат да правят нещото Apu.
Във филма г-н Кондаболу поставя Апу в по-широката история на холивудското изобразяване на индианците, включително и на Питър Селърс кафяво изображение на идиот във филма на Блейк Едуардс от 1968 г. „Партията и индианците“. пирувайки с охладени маймунски мозъци в „Индиана Джоунс и Храмът на съдбата“ на Стивън Спилбърг. Той също така се обърна към кой е кой от южноазиатските актьори, за да разкаже за преживяванията си в Холивуд, в духа на пиесата на Филип Кан Готанда от 1987 г. Yankee Dawg You Die и епизод Master of None на Mr. Ansari от 2015 г. Индианци по телевизията.
Сред анекдотите: Сакина Джафри (Къща от карти), заобикаляща пазара с плачещи, етнически майки на потенциални изнасилвачи и убийци и г-н Пен, който е помолен да изиграе герой на име Тадж Махал, който той приписва с последващите му главни роли в Харолд и филми на Кумар. За протокола, каза г-н Пен в интервю, прекарах страхотно, правейки го.
Разказът на филма обаче описва опитите на г-н Кондаболу да проследи историята на произхода на героя и да осигури интервю с г-н Азария, гласът на Апу от създаването на героя през 1990 г.
В интервю от 2007 г., г-н Азария, който отказа да коментира тази статия, призна, че представянето му на индийски акцент е не е изключително точен. Г-н Кондаболу е съгласен. Във филма той описва представянето на г-н Азария като бял човек, който прави впечатление на бял човек, който се подиграва на баща ми.
На екрана Дана Гулд, сценарист и изпълнителен продуцент на Симпсън, се опитва да обясни какво прави Апу хумористичен. Барни, градският алкохолик, е забавен, защото е пияница, обяснява той; Смитърс, подхалният асистент на г-н Бърнс, е забавен, защото е затворен. (След това интервю Смитърс излезе.) Apu? Той е забавен, защото звучи като индианец или поне версията на г-н Азария. Има акценти, които по своята същност за белите американци мога да говоря само от опит, звучат смешно, казва г-н Гулд във филма.
Това не е просто сляпо петно, което са имали писателите, каза г-н Меламедов. Това беше сляпо петно, което всички имахме на национално ниво.
Непредвиденият резултат: поколение индийски актьори са помолени да канализират Апу в безброй прослушвания. Ето ви, отидохте в училище за театър и кино, преследвате тази мечта и ви се казва, направете го точно като Апу от „Семейство Симпсън“, каза г-н Пен в интервю.
Все още не е ясно кой първоначално е настоявал за широкия акцент на Апу. Попитан ли е г-н Азария от продуцентите колко обидно можете да го направите, както той твърди в по-ранното интервю? Или той измисли акцента без подканване, както каза писателят от Симпсън Майк Рейс в подкаст от 2016 г.?
Г-н Кондаболу притисна г-н Азария за интервю. Двамата си размениха имейли, проведоха един телефонен разговор (незаписан) и дори обсъдиха възможността за провеждане на интервюто на неутрална земя (в подкаста WTF с Марк Марон, да речем, или в Fresh Air на NPR, с Тери Грос).
Хари беше нещо като, каква е целта, ако не мога да намеря Ханк, каза Уткарш Амбудкар (Pitch Perfect), който, като индийско-американски племенник на Апу в епизод на сериала от 2016 г., изхвърли Апу в анимираното му лице като продаден и стереотип.
И аз си казах, шегуваш ли се? — каза г-н Амбудкар. Имате всички тези кафяви хора да се съберат и да говорят за нещо. Можеше да говорим за модели на влакове! Но някакво 15-годишно хлапе ще бъде като, вижте всички тези мощни, талантливи, видими кафяви хора на едно място. Мога да направя и това.