Стъпките на кралете (като Оливие и Гилгуд)

Вижте как се появи тази статия, когато първоначално беше публикувана на NYTimes.com.

Неспокойно лежи главата, която носи корона, пише Шекспир преди около 400 години, и въпреки че сега короните са много по-малко изобилни, неспокойните глави са навсякъде по световната сцена. Така че публиката за новия сериал Кухата корона трябва да разбере какво точно има предвид Хенри IV от Англия, когато говори тази известна реплика. Това поне е надеждата на BBC и PBS, копродуценти на сериала от четири части, който беше показан във Великобритания миналата година и ще бъде излъчен по Great Performances в Съединените щати, започвайки в петък, септ. 20.

Сам Мендес, режисьорът, който за първи път представи поредицата преди няколко години и служи като един от нейните изпълнителни продуценти, имал идеята, каза той, да направи нещо повече от Би Би Си Шекспир, което беше правено през 70-те, но този път да ги направи като истински филми, на места и с голям брой екстри, а не като странните хибриди, които бяха тогава. (Тези по-ранни продукции бяха заснети предимно на снимачни площадки, с от време на време неудобни набези на открито.) Сравнително наситените с екшън исторически пиеси, каза той, са много подходящи за филмиране и правенето им по този начин за малкия екран е концепция, чието време бе дошъл. Сега живеем в свят, в който можете да спорите, че дългите телевизионни сериали са най-съвременното изкуство на разказването на истории, каза той.

Като се има предвид традицията британските актьори да поемат големите шекспирови роли, залогът беше голям за актьорите, играещи мрачните монарси от 14-ти и 15-ти век в тези амбициозни продукции на Ричард II, Хенри IV, част 1, Хенри IV, част 2 и Хенри V. Разговаряйки с актьорите — Бен Уишоу като Ричард II, Рори Киниър като младия Хенри IV, Джеръми Айрънс като по-възрастния Хенри IV и Том Хидълстън като Хенри V — усещате тежестта на тяхната отговорност и всеки има стратегия за справяне с него.

Когато г-н Айрънс се заеме с някаква част, каза той, обичам да се чувствам тестов пилот, опитвайки се да видя дали това нещо ще лети. Той направи пауза. Е, разбира се с Шекспир знаете, че лети, но все пак се опитвам да забравя, че някой друг някога е играл ролята. Г-н Уишоу, влизайки в роля, която е интерпретирана, наред с други, от Джон Гилгуд, Майкъл Редгрейв, Алек Гинес, Пол Скофийлд, Иън Маккелън, Дерек Джейкоби, Ралф Файнс, Фиона Шоу, Кевин Спейси и г-н Айрънс, облекчава натиск, като си напомни, философски, за Т.С. Идеята на Елиът, че с Шекспир никога не можем да бъдем прави, а можем само от време на време да променим начина си да грешим. Г-н Уишоу каза: Никога няма да разбиете роля като тази напълно и тъй като няма начин да бъдете категорични, просто влагам в нея колкото мога повече от себе си в този момент от живота си .

Г-н Хидълстън има може би най-забележимите кралски обувки, които трябва да запълни, благодарение на запомнящите се филмови изпълнения на Хенри V от Лорънс Оливие (през 1944 г.) и Кенет Брана (през 1989 г.). Знаех, че хората ще правят сравнения, каза той. Но по някакъв начин знаех, че ще намеря своя собствен път. И г-н Киниър — въпреки че играе герой, Хенри Болингброк, който с отнемането на короната от Ричард нагло нарушава обичая за божественото право на кралете — избира да види традицията на Шекспировия театър в страната си като предимство, а не като тежест . Това е свързано с приемственост, която се простира преди четири века и това е нещо, което винаги намирам за доста вълнуващо, когато играя в една от пиесите, каза той.

Образ

Бен Уишоу в Кухата корона: Ричард II.кредит...Ник Бригс

Приемствеността, разбира се, винаги е относително нещо, когато става въпрос за правене на филми. Първоначално, каза г-н Мендес, бях много настоятелен да ги репетираме като пиеси, пет или шест седмици, преди да започнем да снимаме. За тази цел той наема режисьори с богат театрален опит: Рупърт Гулд за Ричард II, Ричард Ейър за пиесите на Хенри IV и Теа Шарок за Хенри V. Но г-н Мендес отиде да режисира филма за Бонд Skyfall (в който г-н Уишоу и г-н Киниър се появяват и двамата) и в бъркотията на действителната продукция, неговият план за репетиции за The Hollow Crown не се получи съвсем.

Според г-н Киниър и г-н Уишоу имаше две или три седмици репетиции за Ричард II, но за останалите три пиеси нещата станаха малко трескави. Сериалът имаше тежкия срок да бъде показан като част от Британската културна олимпиада миналата година. Прекарахме около ден или нещо, работейки във всичките ми сцени, около осем седмици преди това, каза г-н Айрънс.

И г-н Хидълстън изигра ролята си, както той се изрази, обратно, като се започне със сцената на ухажване в края на Хенри V и се върне обратно през битката при Ажинкур. В края на 14-седмичните снимки, каза той, направих всички неща в таверната, в която принц Хал от Хенри IV, част 1 се върти с дебелия стар рицар Джон Фалстаф (Саймън Ръсел Бийл). Така че започнах като крал на Англия и Франция, продължих като крал на Англия и завърших като принц на Уелс, каза той, смеейки се. Сякаш отслабвах, докато вървях.

Актьорите дори успяха да намерят някаква полза в бързината и бъркотията на продукцията. Това, което харесвам във филма, каза г-н Уишоу, е, че получавате тези вълшебни, спонтанни неща, които в театъра винаги се опитвате да уловите или да накарате да се случат отново. Една от големите сцени в таверна в част 1 беше, каза г-н Хидълстън, заснета с един кадър, без изобщо да е била репетирана с цялата компания. Хората в механата наистина не знаеха какво ще правим аз и Саймън, така че просто отговориха напълно спонтанно, изненадани, смееха се, аплодираха ни. Саймън и аз се спогледахме след това и казахме: „Никога няма да получим нещо подобно на сцената.“

Тези пиеси, каза г-н Айрънс, са за много повече от монархия. Наричат ​​се пиеси по история, но не са уроци по история, каза той. Те са за хора в конкретна ситуация, която е много трудна за тях.

Разбира се, творбите оживяват, когато режисьорите и особено актьорите хвърлят поне част от бремето на традицията. Ричард II, може би най-красноречивият от тъжните крале в „Кухата корона“, наистина влиза в собствения си език, по отношение на своя език, поезията си едва след като е свален, когато е в упадък, каза г-н Уишоу. Това позволява на гласа му да се извиси и той импровизира тези невероятни рифове около преходността и загубата, всякакви неща.

Тази нова серия се опитва да поддържа традицията на Шекспир, като го носи малко по-лесно, отколкото тези монарси носят короните си, а осъзнаването на преходността е това, което прави това възможно. Актьорите, като крале, идват и си отиват, един след друг, в ролите си. За актьорите в The Hollow Crown, ако не и за кралете, които играят, това е подредена последователност.