Първият от многото сътресения за деня пристигна около 9:05 сутринта. Няколко десетки продуценти, писатели и изследователи за американската детска телевизия едва бяха заели местата си в зала за прожекции в мазето отсреща на ООН. Скоро след като светлините угаснаха, екранът се изпълни с група деца, събрани в магазин за дърва. Напълно без надзор от възрастни, те нестабилно, но ентусиазирано махаха триони, чукове и пирони, за да строят миниатюрни къщи в весело продуциран сегмент от немската програма Ene Mene Bu (И зависи от теб).
Звуковите ахкания и мърморене се разнасяха из тълпата, докато децата успяха да избягат от нараняване. По-скоро последва, когато мъж с укулеле пя на момче и момиче за рисковете от плуване в наводнени води, засегнати от болести в тайландско шоу, наречено Vitamin News; оризови зърна с човешки размери избухнаха в музикален номер, достоен за Бъзби Бъркли в Fun With Japanese; и едно холандско момиче се опита да развесели опечалената си баба, като й направи радикална прическа във „Фризьорството“.
Такъв е вихърът, обхващащ земното кълбо на Prix Jeunesse Suitcase, интензивна серия от прожекции и дискусии на детски програми. Куфарите се провеждат по целия свят на десетки световни пазари (включително тази пролет в Бостън, Сан Франциско и Лос Анджелис) като допълнение към фестивалите Prix Jeunesse в Мюнхен, които се провеждат на всеки две години. Обикновено целодневни афери, те съчетават прожекции на десетки клипове или пълни предавания, които до голяма степен не са достъпни онлайн или на домашно видео, с разговор за развитието, стила и въздействието на предаванията.
В Награда на Младежка фондация , която администрира както фестивала, така и куфарите, е основана преди 50 години като вид детска телевизия, еквивалентна на наградите Peabody Awards, които признават общите постижения в американските програми. На фестивала през 2012 г. 353 участия от 70 страни бяха събрани в 11 наградени селекции по четири критерия: идея, сценарий, реализация и достигане до целевата аудитория.
Образкредит...Младежка награда
Наградите не се дават на Куфарите, но програмите включват набор от наградени предавания от последния фестивал, пътуващ фестивал в куфар. Фокусът е анализ и дискусия, а до края на деня участниците са усвоили шеметен набор от техники и подходи. Наред с естетическите различия, селекциите - в случая на събитието в Ню Йорк миналия месец, от Норвегия, Бутан, Ирак, Колумбия и дузина други страни - отразяват големи вариации в нравите и отношението към детството.
Дори когато куфарите се разшириха до далечни и понякога конфликтни зони в Близкия изток, Африка и Азия, изданието в Ню Йорк продължава да има огромен профил. Градът е дом на големи доставчици на детска телевизия, както и на институции от най-високо ниво като Columbia и Bank Street College of Education, чиито изследвания често служат като гръбнак за много предавания. На събитието в Ню Йорк клиповете се занимаваха с теми като объркване на пола, инженерната концепция, известна като дизайнерско мислене и аутизъм. Не точно нещата на Дора Изследователката .
Телевизията тази година предложи изобретателност, хумор, предизвикателство и надежда. Ето някои от акцентите, избрани от телевизионните критици на The Times:
Това, което виждам, докато гледам тези програми, е как P.C. ние сме в тази страна, каза Ирис Срока, която е прекарала 40 години като изследовател и експерт по детско развитие за Sesame Workshop, Disney, Scholastic и сега в собствената си независима консултантска фирма. Става наистина смущаващо. Липсва ни лодката. Толкова сме сковани тук.
В New York Suitcase обаче не всички се съгласиха, че чуждестранните програми превъзхождат американските. Безспорно най-голямата провокация за деня беше анимационен немски късометражен филм, адаптиран по детската книга на Волф Ерлбрух от 2007 г., Патицата, смъртта и лалето . По същество по-нежна версия на Седмия печат на Ингмар Бергман, той изобразява фигура, подобна на Мрачния жътвар, прекъсваща междурезервието на патица.
Образкредит...Младежка награда
Вместо черно наметало с качулка и ятаган обаче, Смъртта в това разказване носи каре домашно палто и любезно изражение на черепа си. Той се държи за ръка с патицата, докато обсъждат неизбежното. Ще направиш ли нещо да се случи? — пита загрижената патица. Не, обяснява Смъртта, животът се грижи за това. Когато патицата най-накрая се поддаде, Смъртта нежно приглажда перата й и я поставя в реката, където тя изплува.
По време на дискусията след това залата беше рязко разделена. Ръцете веднага се изстреляха във въздуха, като последователните коментари се припокриваха един с друг. Това е наистина опасно за децата, особено за всеки, който е депресиран или вече мисли за смърт, каза един човек. Съседът му не се съгласи. Мислех, че е красиво направено и е наистина важно децата да бъдат третирани с уважение по този въпрос. Друго вложено: Единственото нещо, което ме накара да се озърна, беше репликата за злополуки или някой, който умира от настинка. Децата вече са склонни да мислят, че ако се разболеят, ще се случи най-лошото.
Мая Гетц, управляващ директор на фондация Prix Jeunesse, каза, че твърдо вярва, че е възможно да се казват трудни неща на децата. Като пример тя цитира конкретен момент от куфара, прожекцията през 2010 г. в Торонто на немския късометражен филм „Малкото момче и звярът“.
Получи най-много точки в историята на гласуването за Prix Jeunesse, каза тя, 9,01 от възможни 10. Става дума за развод, за дете, което се справя с майка си, което се превръща в звяр и след това отново се превръща в човек. Можеше да видиш няколко души наистина със сълзи в очите. Те не можеха да спрат да говорят за това, колко плоски програми са понякога и как да се справят с тези пропуски между това, където отиват повечето програми.
Образкредит...Младежка награда
Глобалната перспектива е отчасти въпрос на бизнес благоразумие, като се има предвид нарастващото кръстосано оплождане на по-широката американска телевизионна индустрия, за което свидетелстват успешните адаптации на чужди хитове като The Office, In Treatment или Ugly Betty. На Prix Jeunesse 2012, например, един от големите победители беше Невероятният свят на Гъмбол , трептящ британски сериал, който се показва в Cartoon Network заедно със Скуби-Ду и Том и Джери. И все пак, въпреки че ръководителите и създателите от Nickelodeon, PBS и Чудните домашни любимци продуцентска компания Little Airplane посещават куфари, събитията определено не са индустриални конвенции или настройки за промоционални кампании. Атмосферата е някъде между тази на лекционната зала на колежа и телевизионния салон в общежитието.
Предаванията се изтеглят от големи мрежи като NHK в Япония или BBC. Мрежите на Съединените щати също участват, но тяхната работа по принцип не се играе в American Suitcases. Предавания като Sesame Street печелят признание на Prix Jeunesse през годините, но светлината на прожекторите блести най-ярко върху програмирането от другаде.
Това не са „Спондж Боб Квадратни гащи“ на света, каза Дейвид Клийман, председател на Международния консултативен комитет за Prix Jeunesse. Това са фестивални предложения, предназначени да представят най-добрите от най-добрите. И ние не ги показваме, защото са по-добри от това, което имаме в САЩ, ние ги показваме, защото са различни.
Кристен Макгрегър, продуцент и изследовател, е служила като координатор на проекта на Prix Jeunesse през 2012 г. и е присъствала на New York Suitcase. Вдъхновена от поредици от Япония и Холандия, тя наскоро помогна за създаването на шоу „Какво е вътре“, което използва анимация със спиране на движение, за да изследва вътрешностите на домашни предмети.
Това наистина ви насърчава да натиснете бутона за нулиране, каза тя за куфарите. Наистина е хубаво да имаш събитие, което е основно за споделяне. Не става въпрос за награди или йерархия. Става дума за дискусията.