Дали The Makanai на Netflix се основава на истинска история?

Режисиран от всепризнатия Хирокадзу Коре-еда, „The Makanai: Cooking for the Maiko House“ на Netflix (първоначално озаглавен „Maiko-san Chino makanai-san“) е японски драматичен сериал за двама най-добри приятели тийнейджъри, Кийо и Сумире. Те напускат домовете си и пристигат в района на гейшите в Киото, стремейки се да станат Майко, чираци на гейши, които изпълняват традиционни песни и танци. Въпреки това Кийо скоро осъзнава, че не е способна да бъде Майко, за разлика от приятеля си, и вместо това избира да бъде Маканай, който готви за къщата на Майко.

Постепенно Кийо и Сумире се приспособяват към новия си живот и преследват различните си мечти, докато живеят в един пансион. Включвайки нюансирани изпълнения на талантливи актьори като Нана Мори, Нацуки Дегучи, Аджу Макита, Момоко Фукучи и Кайри Джио, шоуто представя стопляща сърцето история за жените приятелство и надежда. Освен това автентичното изобразяване на традиционните японски обичаи и културата на гейшите кара човек да се чуди дали разказът прилича на реалността. В случай, че сте любопитни за същото, ето какво открихме!

Истинска история ли е The Makanai: Cooking for the Maiko House?

Не, „The Makanai: Cooking for the Maiko House“ не е базиран на истинска история. Вместо това, това е адаптация на всепризнатата манга поредица на Айко Кояма „Kiyo in Kyoto: From the Maiko House“. Появява се в японското списание „Weekly Shōnen Sunday“ от декември 2016 г. и преди това е адаптирано в успешен аниме телевизионен сериал. Директорът Хирозаку Коре-еда сподели в интервю за време колко не е бил наясно с културата на гейшите, преди да се свърже с проекта.

Въпреки това желанието на режисьора да разчупи стереотипите около изобразяването на гейшите в предишни филми и телевизионни предавания го мотивира да проучи темата в детайли. „Когато проучих изцяло женските общи жилищни помещения, известни като яката, в Киото, където се развива тази история, бях очарован от това как жените се наричат ​​една друга майки и сестри, въпреки че нямат кръвни родства. Техният начин на живот ме вдъхнови да пресъздам този свят за екрана“, каза той.

В друго интервю с Краен срок , Коре-еда разкри, че най-вече харесва манга поредицата поради фокуса й върху храната като емоция и как обединява хората. Той го сравни с режисьорския си филм „Shoplifters“, награден със Златна палма, който също се върти около група хора, които живеят заедно и създават връзки, по-дълбоки от кръвта. Режисьорът добави: „Това също беше интересна обстановка, която се развива в друг свят, който е отделен от модерната епоха само с една улица… Мислех, че това е перфектна обстановка за история, развиваща се в Киото, фокусирана върху храната и групата на хора, живеещи заедно под един покрив.

Въпреки това Коре-еда беше чувствителен към лошите условия на труд в професията на гейшите, предвид многобройните случаи на сексуален тормоз и малтретиране, които се появиха през годините. Но по-голямата част от малкото знания, които имаше, бяха чрез произведенията на известни японски режисьори като Кенджи Мизогучи и Микио Нарусе. Следователно, Коре-еда лично посещава Кагай (райони на гейшите) с всичко, което е възприел от киното. Освен това той развива разказа, като работи в тясно сътрудничество с действителни майко и гейши.

„С такива предубеждения в ума, посетих Киото за първи път и научих чрез интервюиране на участниците, че има хора, които работят за подобряване на културата на Кагай (области на гейши) и работната среда като нещо, което трябва да бъде предадено на следващото поколение, подобно на Кабуки… Тази поредица е направена със сътрудничеството на такива жени,” продължава той. „Не възнамерявах да засягам директно проблема с тормоза като Мизогучи. Въпреки това, въвеждайки нови герои, които критикуват тези жени, внимавах да не фантазирам твърде много нещата“, разкри режисьорът.

Въпреки това, Коре-еда бързо посочи, че основната предпоставка на сериала е произведение на измислица, като се има предвид тийнейджърските герои. В действителност тийнейджърите рядко се наемат като Майко, противно на това, което е изобразено в шоуто на Netflix и неговия изходен материал. По този начин „The Makanai: Cooking for the Maiko House“ е по-скоро празнуване на женското овластяване и интимните взаимоотношения, които се развиват, когато хората живеят заедно и споделят храна. Фонът на кварталите на гейшите и пансионът на майко са единствените елементи, базирани на наблюденията на режисьора от реалния живот.