„Американците“ сезон 4, епизод 4: Карантина

Сезон 4, епизод 4, „Хлорамфеникол“

Така това е какво ще правят с Нина. Изкарайте я от килията й, кажете й, че я прехвърлят, прекарайте я по коридора с бели плочки, поставете куршум в тила й и стойте наоколо да вършите документите, докато тялото й е увито в брезент и отнесено.

Американците има броя на телата, който бихте очаквали от шоу за шпионаж от Студената война, но беше избегнало убиването на централни герои. F.B.I. агент Крис, K.G.B. Агент Грегъри, ръководителката Кейт и информаторката Анелиз бяха важни, но периферни. Внезапната смърт на Нина Сергеевна Крилова в епизода от сряда вечер, Хлорамфеникол, беше първата, включваща един от главните актьори на шоуто.

Епизодът е проектиран така, че да придаде на съдбата й максимална острота - или може би просто шокираща стойност. Трагичният Олег, който се прибира в Москва, за да види майка си (скърбящ за смъртта на брата на Олег в Афганистан), сключи дяволска сделка с баща си: Помогнете на Нина и аз ще остана тук, вместо да се върна във Вашингтон. По този начин, въпреки че Нина изглеждаше като мъртва жена, която върви, докато я извеждаха от килията, можехме да се надяваме на отсрочка в последния момент. Актьорът, изпълняващ ролята на председателстващия бюрократ, дори разшири съобщението си, че жалбата й е... отхвърлена. След това той каза, че нейната смъртна присъда ще бъде изпълнена скоро, което означаваше, че веднага щом той успее да се отдалечи от пътя и охранител може да извади пистолета си.

Краят на четири сезона на Нина и на актрисата Анет Махендру завърза сюжетна нишка - за нейната съдба и тази на авиокосмическия инженер Антон - която ставаше все по-безинтересна с течение на сезона. Сега можем да очакваме с нетърпение един озлобен Олег да се върне във Вашингтон. Може би сега той ще бъде податлив на вербуване от Стан, точно когато Стан показва признаци, че най-накрая се хваща за шпионите в съседство?

Смъртта на Нина също беше демонстрация на бруталността и каприза на съветската система, към която Елизабет и Филип може да се наложи да се върнат, в зависимост от това как вървят нещата с пастор Тим и съпругата му. Инфекцията на Габриел с бактерия сап (не вирус, както погрешно казах) и последвалата карантина на Jennings mère and père спаси бекона на пастора, тъй като Елизабет се обади по заповед за спиране на убийството. Но екзистенциалната заплаха от министъра и съпругата му остана и Елизабет все още смяташе, че убийството им е единственият избор.

Но след това — кажете на небесния хор — пасторът с къдрава коса очевидно беше отново спасен. Елизабет се разболя и имаше спомен като треска от детството си, когато се грижи за собствената си болна майка. Когато се възстанови – след като е претърпяла не инфекция с сап, а лоша реакция към антибиотиците, прилагани от Уилям (хлорамфениколът от заглавието) – тя промени сърцето си, въпреки че Филип беше готов да премине през убийството на пастора и съпругата му . (Следващия уикенд, каза той, сякаш обсъждаше някакъв малък ремонт на дома.) Сега Елизабет се съгласи, че ефектът върху Пейдж ще бъде твърде голям и предложи да направи още един опит при работния Тим. Това е още едно нещо в графика на най-натоварената двойка на Вашингтон, призна тя. Габриел, който също се възстановява, беше добре. с новия план, защото той оставяше отворена възможността Пейдж един ден да бъде вербувана като шпионин сама по себе си.

Стан беше зает да преследва подозренията си. Научавайки от Хенри, че Елизабет и Филип са отменили пътуването на Епкот и са оставили децата си сами вкъщи, той се отби в къщата на Дженингс - или от притеснение за Пейдж, или от скептицизъм към родителите й. Пейдж ловко го отблъсна с разказ за ядосан клиент на туристическа агенция в Ню Йорк, който се нуждаеше от лично посещение. Той определено беше скептичен към Марта и докато агент Алдърхолт я заведе на вечеря, Стан изхвърли апартамента й, намирайки нейното копие на Кама Сутра, но нищо друго, което можехме да видим. Неспособна да се свърже с Филип заради карантината му, тя прие датата за вечеря с Денис и гордо му каза, че не само се вижда с женен мъж, но това е най-честната връзка в живота й - без фалшиви обещания или лъжи, без нереалистични очаквания че ще напусне жена си. И по някакъв начин като забавно огледало, тя беше права. Не нося перуки и да се промъквам в мотелските стаи, каза тя, нито пък Филип, вече не.

И Марта, и Пейдж показаха нова лекота с нечестност, която са развили от контакта с Филип и Елизабет. Самите шпиони се притесняваха от обичайните родителски въпроси: Кой трябваше да помогне на Хенри да учи за своя тест? Пейдж наистина ли ни обича? Как можем да защитим децата си от последствията от развод, хм, не, убийство?

Кажете ни какво мислите за хлорамфеникол и текущия сезон на Американците в коментарите. Не съм много в спекулациите как ще завърши едно шоу — самите продуценти може и да не знаят — но Елизабет, от всички хора, описа по време на епизода това, което винаги съм смятал, че може да е най-вероятният сценарий: Тя умира, Филип живее, Съветският съюз се разпада, а оцелелите Дженингси просто остават на място, изживявайки живота си като американци.