„Чувство за принадлежност“ за испански деца, с кукли

Club Mundo Kids, нов телевизионен сериал, който дебютира на 10 април, е най-новият резултат от тласък на програми, които използват испански език, за да достигнат до латиноамериканската публика.

Стоейки пред дома, Ромина Пуга рисува застрашени животни, засажда градина, приема гост експерти и разказва за новините. Към нея се присъединяват двама приятели: Коко, кукла с форма на кокос, и Мая, плюшена розова кукла.

Може би най-важното е, че г-жа Пуга е толкова вероятно да говори на испански, както и на английски.

Това са сцени от Клуб Mundo Kids, телевизионно новинарско предаване, което дебютира на 10 април по Televisa и 11 април по Universo, насочено към млади, първо и второ поколение испански деца в Съединените щати, където голямото испаноговорящо население нараства, разнообразно и често недостатъчно представено в телевизията и във филмите.

Създава се много малко съдържание, което говори на американски испанци, латиноамериканци и разказва техните истории, каза г-жа Пуга, 31-годишната водеща на шоуто. Младото поколение всъщност няма кой да разбива нещата и да говори директно с тях по начин, който е смилаем.

Латиноамериканците съставляват най-голямата малцинствена група в Съединените щати, което представлява 18,5 процента от населението и повече от едно на всеки четири новородени са латиноамериканци, Според до изследователския център Pew.

Но само 4,5% от всички говорещи герои в 1200 най-касови филма от 2007 до 2018 г. са латиноамериканци, според 2019г проучване от Училището за комуникация и журналистика на Университета на Южна Калифорния в Аненберг.

Най-добрата телевизия на 2021 г

Телевизията тази година предложи изобретателност, хумор, предизвикателство и надежда. Ето някои от акцентите, избрани от телевизионните критици на The Times:

• • 'Вътре': Написана и заснета в една стая, специалната комедия на Бо Бърнъм, стрийминг в Netflix, насочва вниманието към интернет живота в средата на пандемията.
  • „Дикинсън“: В Сериал на Apple TV+ е историята на произхода на литературната супергероиня това е мъртво сериозно по темата си, но несериозно за себе си.
  • „Наследство“: В жестоката драма на HBO за семейство от медийни милиардери, да си богат не е нещо като преди.
  • „Подземната железница“: Вълнуващата адаптация на Бари Дженкинс на романа на Колсън Уайтхед е приказно, но мрачно реално .

Телевизионните оператори от време на време се опитват да достигнат до младата латиноамериканска публика, често с анимационни програми като Дора Изследователката на Nickelodeon, за приключенията на млада анимирана латиноамериканка и нейните приятели. През 2016 г. представи Disney Channel Елена от Авалор, анимационен сериал, похвален за представянето на първата латиноамериканска принцеса на Дисни. Univision има Planeta u съботен програмен блок от анимационни и образователни програми, насочени към деца на възраст от 2 до 8 години.

И от десетилетия на „Улица Сезам“ присъства Розита, синя двуезична марионетка от Мексико.

Club Mundo Kids, за разлика от тях, поставя реални хора пред камерата, включително домакин, деца и гост експерти, и има смисъл да говори с деца на възраст 6 и повече за латиноамериканския живот в реален контекст.

Това е реална възможност да срещнете испаноговорещи деца там, където са, и да им помогнете да изградят езикови и умения за четене, като „Улица Сезам“ и „Reading Rainbow“ се прави от десетилетия на английски“, каза Джейсън Руис, доцент по американски изследвания в Университета на Нотр Дам.

Той добави, че шоуто, вероятно единствено сред програмите за деца, ще бъде символично важно, за да даде на доминиращите в Испания деца усещане за принадлежност, като шоуто е насочено директно към тях.

Домакин от г-жа Пуга, бивш кореспондент на ABC News, сериалът включва комбинация от екшън и анимирани сегменти, които обясняват теми като откъде идва храната и защо има толкова много испански диалекти.

Г-жа Пуга каза, че шоуто съчетава елементи от детските програми от 90-те години на миналия век че е гледала как расте чилийско-аржентинец в Маями, но с актуални тенденции, теми и обяснителни сегменти. В епизод за селското стопанство, например, анимирано царевично стъбло на име Мигел Маиз обяснява как някои храни действат като гориво за телата ни, а г-жа Пуга казва различните испански думи за царевица (едната е maíz).

И във всеки епизод децата могат да задават въпроси на г-жа Пуга и гост-експерти, свързани с темата на шоуто – например защо ни болят коремите, след като ядем твърде много сладкиши?

Децата ще видят, че могат да взаимодействат, могат да бъдат част от разговора и че това е и техният свят, каза Исак Лий, изпълнителен продуцент на Club Mundo Kids. Г-н Лий каза, че иска да създаде шоу, в което желаните латиноамериканци и техните приятели могат да получават точни новини и информация за страната и света по начин, който отразява тяхната реалност.

Целта, каза той, е забавна и ангажираща програма, каза г-н Лий, бивш главен директор на съдържанието в Univision, а сега ръководител на продуцентската компания Exile. Пандемията изтласка снимките в задния двор на дом в района на Лос Анджелис, но продуцентите използват обстановката, за да насърчат децата да излязат навън.

Г-жа Пуга каза, че се надява шоуто да предизвика любопитство и да насърчи съпричастността и разбирането към други култури – докато се забавлява, разбира се.

Защитниците на по-голямото разнообразие в развлекателната индустрия похвалиха тенденцията на медийните компании, които се опитват да достигнат до испаноговорящите деца с образователно съдържание, което ги държи закотвени в тяхното наследство, като същевременно изграждат културни мостове чрез двуезичието.

Един защитник на латиноамериканците, Беатрис Асеведо, каза, че шоуто предоставя възможност за родители, които искат децата им да останат свързани с културата си чрез езика.

Надяваме се, че „Club Mundo Kids“ ще покаже богатото разнообразие и взаимосвързаността на нашия Латинидад, които младите поколения в нашата общност отчаяно трябва да видят, каза г-жа Асеведо, която е продуцирала детски програми и е основател на LA Collab, група, която популяризира напредъкът на латиноамериканците в развлекателната индустрия.