Рецензия: Престъпният живот в Мумбай в „Свещени игри“

Саиф Али Хан в Sacred Games, криминален трилър от Мумбай, който е първият индийски оригинален сериал на Netflix.

Сартадж Сингх, героят на новото Серията на Netflix Sacred Games, е позната фигура в пейзажа на твърдо сварената фантастика: нещастното честно ченге, чиято почтеност му коства повишение, уважението на измамните му колеги и предаността на жена му. Тъй като работи в Мумбай, закъсалата му кариера също означава, че в апартамента му няма течаща вода.

Sacred Games, адаптиран по романа на Викрам Чандра от 2006 г., отваря най-новия фронт в международната кампания на Netflix: Индия, предлагаща както огромен набор от потенциални абонати, така и развлекателна индустрия с глобална привлекателност. Множество бъдещи индийски проекти бяха публикувани, но за начало Netflix избра продукция от същия жанр като предишен успех, американско-колумбийските Narcos. Една гангстерска сага с урок по история очевидно е най-добрият алгоритъм за междукултурен успех.

Sacred Games обаче не се чувства генерично. Енергичен и забавен, ако не и напълно удовлетворяващ (четири от осем епизода бяха достъпни за преглед), той се превключва между стилизирана мелодрама и разхлабена сатира – изрязвайки, може би малко твърде тясно, структурата на разтегнатия роман на г-н Чандра.



Трейлър за „Sacred Games“.кредит...КредитНетфликс

Сериалът започва с гръм и трясък, тъй като Сингх (Саиф Али Хан) се свързва от анонимен обаждащ се, който седи, като Магьосник от Оз, пред група компютърни монитори, изкривявайки гласа си и маскирайки местоположението си. Оказва се, че обаждащият се е Гайтонде (Навазудин Сидики), известен престъпник от Мумбай, който е изчезнал от години и се смята за мъртъв.

Той дразни Сингх с информацията, че познава баща му, друго честно ченге (или поне така си мисли синът), и го предупреждава за ужасно, но неуточнено събитие, което ще удари Мумбай след 25 дни. Това кара часовника да тиктака върху мистериозния сюжет на историята, но наистина е кука да накараме Сингх – и нас – да слушаме историята на Гайтонде, епос, който съчетава собственото му издигане като гангстер със социална и политическа история на Индия, и критика на религиозното, кастовото и икономическото разделение на страната.

Романът редува глави между днешната борба на Сингх да дешифрира посланието на Гайтонде и разказа на Гайтонде за неговата престъпна кариера, а сериалът танцува подобен танц, движейки се с разумна плавност между двата си режима. Ретроспекциите се разиграват в фалшиво-героичен стил с нотки на магически реализъм — леопард, излизащ от гората в подходящ момент, бос на банда, наказващ враговете си по особено съкрушителен начин.

Междувременно съвременните сцени са за ниска комедия и злободневна сатира, докато Сингх (рядкото ченге на сикхите в силите на Мумбай) избягва еднообразно корумпираните си началници. Той има помощта на амбициозен агент от разузнавателните служби (Радхика Апте, като г-н Хан и г-н Сидики, утвърдена индийска филмова звезда) и собствения си, много по-малко амбициозен сержант Джитендра Джоши, чиито способности са далеч изпреварвани от апетитите му. Подсюжет, включващ театрален агент, който се удвоява като сводник на жертвите на боливудски актриси, отразява няколко реални скандала с индийската проституция.

Първоначално разработен за телевизия с пилот от базирания в Холивуд северноирландски писател Кери Уилямсън (който е кредитиран като съизпълнителен продуцент), Sacred Games излиза на екрана като индийска продукция, режисирана от Анураг Кашиап и Викрамадитя Мотване и написана от Варун Гроувър, Васант Нат и Смита Сингх. (Може да се гледа на оригиналния му хинди, със или без субтитри, или с дублаж на английски, испански или португалски.)

Макар че сериалът е справедливо приближение на вида на няколко поколения, леко фантастичен азиатски, африкански или южноамерикански роман, който рутинно попада в американските списъци с бестселъри, неговият пикарски, експанзивен разказ и литературен привкус не са това, с което американската публика е свикнала в криминален сериал. Но има референтни точки. Комбинацията от черен хумор и оперно насилие може да напомни за Фарго; леко хиперболичните характеристики и стилизираните диалози са подобни на тези в Люк Кейдж.

Възпроизвеждането на постоянното жонглиране със стилове и гласове в Sacred Games, подвиг, разтеглен на повече от 900 страници в романа на г-н Чандра, е голямо предизвикателство на екрана — въпреки своята ентусиазъм и визуална изобретателност, сериалът се чувства объркан и малко изморителен. пъти. (И много културни и исторически препратки ще минат през главата на не-индийските зрители.) Но както казва Гайтонде, неговата история е като скорпион – щом ви ужили, сте готови.

Copyright © Всички Права Запазени | cm-ob.pt