Ревю: В „Азиатски провокатор“ няма място толкова страшно като дома

Ром, неохотният пътешественик от риалити-комедийния сериал азиатски провокатор, е класически грозен западняк, разпуснат в третия свят – винаги бърза, ужасен от гледката на тоалетната на клекнала, раздава лимонови бутерчета и шоколадови кремове на местните жители на Шри Ланка.

Обратът е, че той също е шриланканец, по наследство във всеки случай: Ромеш Ранганатан е учител, превърнат в училище комик чиито родители имигрират във Великобритания, преди да се роди. Сам се описва като кафяв бял мъж, в който прекарва времето си този сериал на BBC (стрийминг в Sundance Now в четвъртък) в последователни състояния на скука, объркване и чист ужас.

Asian Provocateur, който е режисиран и продуциран от Бенджамин Грийн, съдържа елементи от много предавания, които са били преди, но най-близкият му аналог е „Идиот в чужбина“, по който г-н Грийн работи като продуцент. В това шоу Рики Джервейс и Стивън Мърчант останаха удобно у дома си във Великобритания, докато тяхната диспепсична кукла Карл Пилкингтън пътуваше.

В Provocateur ролята на Gervais-Merchant е поета от властната майка на г-н Ранганатан, Шанти, която – в сюжетната реалност на шоуто – го изпраща в Шри Ланка, за да се свърже с корените си и, ако е възможно, да отслабне малко. Неговите приключения се редуват със сцени, в които тя го подготвя за пътуването му. Когато той поставя под съмнение плановете й за него, тя отсече: „Защо?“ Не казвайте това. Кажете: „Добре, мамо, ще го направя.“ Тя също го нарича кокос – кафяв отвън, бял отвътре.

Шоуто има два източника на хумор, тогава — комедията в салона на майка, която унищожава сина си, и физическата, фарсова комедия на г-н Ранганатан, който гафира из Шри Ланка, издържайки игриво изпитанията, които е уредила. Той облича шафранова роба и върви бос по парещи магистрали в религиозно поклонение, подлага се на униженията на обучение по бойни изкуства и каца с часове на бамбуков прът, докато се опитва да хване раци с пръчка.

Предизвикателството на шоуто е да изцеди хумора от неговото раздразнение и превъзходство, без да изглежда снизходително към шриланканците и тяхната култура, подвиг, постигнат по обичайния начин, чрез постоянно подбиване на западните предположения на г-н Ранганатан. Когато тонът започне да се поклаща, той ще се включи с реплика от рода на „Аз съм мързеливо, ужасно, прасе, искащо домашен комфорт, за да възстанови баланса.

Най-вече работи. Тъпото самоунижение на г-н Ранганатан обезоръжава и ситуациите, които той и г-н Грийн инженер са прости, но забавни. Когато, по настояване на майка си, г-н Ранганатан се съгласява на аюрведично прочистване, той издържа на ниво на засрамване на мазнини, което никога няма да влезе в американско шоу. Той също така казва на г-н Грийн, че не се снима, което разбира се означава, че последвалата клизма и отчаяното търсене на тоалетна са подробно документирани.

Истинската опасност в шоу като това е сиропообразното потвърждение за това колко променящо живота е преживяването. Sundance Now предостави само три от шестте епизода на сезона за преглед, така че това може да предстои. Знаем поне, че г-н Ранганатан и майка му останаха да говорят - през сезон 2 (също наличен в четвъртък), пътуват заедно към Съединените щати.