Ралф Файнс научи ли латински и италиански за Конклава?

Воден от Едуард Бергер, the религиозен трилър драма ' Конклав “ с участието на Ралф Файнс като Томас Лорънс, a британски Кардинал, който отговаря за провеждането на папския конклав след смъртта на папата. Тъй като тайни и планове заплашват да унищожат репутацията на църквата, Лорънс се озовава в епицентъра на последствията, докато се опитва да управлява гладна група кардинали, които се състезават да бъдат избрани за следващия папа. Централната драма става още по-реална от изпълнението на Файнс, чийто герой преминава в проповед, произнесена предимно в италиански в ранните части на повествованието. В една история, в която езикът играе важна роля в разпространението на религиозни учения и ревност, набезите на Файнс на италиански и латински спомагат за изграждането на истинско усещане за автентичност на филма Ватиканският фон.

Говоренето на италиански и латински беше огромна движеща сила за Ралф Файнс в Конклава

Въпреки че кардинал Томас Лоурънс може да е британски по произход, Ралф Файнс не е бил разубеден от корените на героя си да се откаже от посвещението си да говори италиански и латински в определени моменти от историята. За него беше от съществено значение да се рови в езиците, за да помогне за изграждането на връзка между неговия характер и света, който бе обитавал от няколко години. Като старши член на църковната йерархия, за Лорънс беше още по-важно да владее свободно римските църковни езици. Той искаше да бъде супер педантичен по отношение на италианския си език, желаейки да въплъти идеята, че героят му е живял в Италия и Рим през последните 25 години от живота си. Следователно обръщането на внимание на всяка сричка и дума, които произнесе, беше неразделна част от създаването на тази илюзия, както и неговото майсторство на италианския език.

Режисьорът Едуард Бергер коментира италианското изказване на Файнс по време на проповедната сцена от заявявайки, „И така, Ралф започва речта си на италиански и Ралф прекарва дълго време в упражняване на италиански и всъщност беше много, много непреклонен. Винаги имахме треньор по диалог или някоя италианка там, която слушаше дикцията му и всичко останало.” Сцената стърчи като една от по-забележителните части, където актьорът трябваше да говори голяма част от диалога си на италиански. Неговите набези в латинския език обаче са също толкова впечатляващи, макар и разпределени по-накъсано в целия разказ. Те са предимно ограничени до секциите, където героят му рецитира молитва или поговорка, демонстрирайки придържането си към вярата си, въпреки че преминава през известна вътрешна криза.

Бергер беше особено похвален за усърдието на номинирания за Оскар актьор в изучаването на езиците. Според режисьора Файнс „много се гордееше с това и много се гордееше със своя занаят“ и че „искаше да стигне до истината“. В крайна сметка решението се изплати, тъй като помогна за внасянето на допълнителен слой реализъм в героя му и му помогна да го постави по-дълбоко в неговата среда.

Персонажът на Ралф Файнс първоначално трябваше да бъде италианец

Чувства се трудно да се отделят британските корени на Томас Лоурънс от действителната му личност, особено като се има предвид как неговият стоичен и занижен външен вид е неразривно вграден в характеристиките му. Въпреки това, в първата версия на историята, главният герой на Файнс трябваше да бъде заменен от кардинал Якопо Балдасаре Ломели, италиански кардинал, който също е главният герой на едноименния роман на Робърт Харис, на който е базиран филмът. Първоначално Едуард Бергер пожела героят да се играе от италиански актьор, но постепенно се отклони от идеята, когато се чудеше дали проектът е достъпен за международна публика. Така той се спря на присъщо британски герой, изграден по същия модел като героя на Антъни Хопкинс в „Останаците от деня“.

В известен смисъл стъпката на героя към британската чувствителност донесе безупречен авторитет на фигурата му. Бергер обясни в a Интервю в краен срок, „Това, което промяната в англичанин също донесе, е чувството за непосредствен авторитет. Англичаните са много добри в това.” Не може да се отрече, че Ралф Файнс излъчва това усещане за сила във всяка сцена от „Конклав“, въпреки че в повечето случаи тече под повърхността. Въпреки това, неговата истинска аура и излъчване на неразгадаемост идват от неговата отдаденост да се придържа към малките детайли от ролята си. Във Ватиканския трилър това се оказва случайното му навлизане в италиански и латински, което може да изглежда повърхностно на пръв поглед, но изгражда цялостно чувство за принадлежност, което е трудно да се компенсира с други средства.