Епизод 4 е, когато кутията с червеи наистина се отваря за заглавна двойка на „Пам и Томи“, когато научават, че личният им запис от меден месец е откраднат. Точно колко далече е разпространено видеото става шокиращо ясно с напредването на епизода и Ранд бързо започва да усеща значимите (и насилствени) последици от действията си. За да добави неволите му, неговият бизнес партньор, чичо Милти, изглежда има някои много егоистични приоритети. Двете сюжетни линии най-накрая се сблъскаха и има много за разопаковане в хаоса на „Пам и Томи“ епизод 4, така че нека се потопим. СПОЙЛЕРИ НАПРЕД.
Епизодът започва с Памела и Томи при лекаря, където щастливата двойка получава първия образ на нероденото си дете. Двамата все още не са наясно с изтеклия запис, който бързо се разпространява из цялата страна, и виждаме много нетърпелив мъж от Кливланд, който поръчва и получава копие от лентата от уебсайта. Най-накрая, през януари 1996 г., Томи разбира, че сейфът липсва. Без да получава достатъчно ентусиазъм от полицията, той наема частен детектив, който бързо надушва, че Милти и Ранд стоят зад откраднатата лента.
Кредит на изображението: Ерин Симкин/Хулу' data-medium-file='https://thecinemaholic.com/wp-content/uploads/2022/02/PAT_104_ES_01134RT-1-1.jpg?w=300' data-large-file='https://thecinemaholic .com/wp-content/uploads/2022/02/PAT_104_ES_01134RT-1-1.jpg?w=1024' class='size-full wp-image-509378' src='https://thecinemaholic.com/wp- content/uploads/2022/02/PAT_104_ES_01134RT-1-1.jpg' alt='' sizes='(max-width: 1024px) 100vw, 1024px' />Кредит на изображението: Ерин Симкин/Хулу
Няколко дни по-късно Памела най-накрая вижда скандалната лента, когато се натъква на членовете на екипа си на снимачната площадка на „Baywatch“, които я гледат. Тя и Томи в крайна сметка намират уебсайта и рокзвездата скоро се озовава в студиото на Милти с някои от неговите силни приятели мотоциклети. Въпреки това, порно продуцентът е в лудост - привидно използва парите от заема на Бъчи, за да се забавлява - и не се вижда никъде.
Междувременно Ранд открива мъж на паркинг, който продава копия от секс лентата на малка цена. Ядосан, той ругае човека, но не е в състояние да направи нищо, за да попречи на другите да продадат касетите. Той отива в студиото на Милти, само за да избяга на косъм от мотористите. След това Ранд открива бизнес партньора си скрит у дома и след като казва на Милти, че хората ги търсят, му казват да се върне в студиото и да изчисти всички признаци на лентата.
В мъгла от паника, Ранд се връща в студиото на Милти и започва да събира всички копия на лентата. Той на косъм избягва частния детектив на Томи, който се появява точно когато Ранд си тръгва. Накрая, без къде да отиде, Ранд се появява на прага на Ерика и тя уморено го пуска да влезе. Междувременно Милти си събира багажа и напуска града, казвайки, че трябва да се срещне с банките, за да гарантира, че средствата им остават непроследими.
Кредит на изображението: Ерин Симкин/Хулу' data-medium-file='https://thecinemaholic.com/wp-content/uploads/2022/02/pat_103_es_12920rt-1-1.jpg?w=300' data-large-file='https://thecinemaholic .com/wp-content/uploads/2022/02/pat_103_es_12920rt-1-1.jpg?w=1024' class='size-full wp-image-509381' src='https://thecinemaholic.com/wp- content/uploads/2022/02/pat_103_es_12920rt-1-1.jpg' alt='' sizes='(max-width: 1024px) 100vw, 1024px' />Кредит на изображението: Ерин Симкин/Хулу
Томи и Памела се борят да овладеят разпространението на лентата, но са шокирани да научат колко далеч се е разпространила. Скоро те започват да спорят за това, като актрисата е ядосана, че съпругът й не приема въпроса достатъчно сериозно. Епизодът завършва с остра и трагична нотка, когато, след като отиде при лекар и й казаха, че е загубила детето си, Памела губи контрол и разбива колата на папарак фотограф в гняв.
Епизод 4 е бурно време за всички централни герои. Докато титулярната двойка се бори с неконтролируемото разпространение на тяхното лично видео, Ранд се бори да държи главата си над гореща вода, докато всички слуги на Томи започват да го преследват. В целия хаос хитрата Милти остава удобно скрита в кулоарите, харчейки щедро парите от заема. Когато Ранд най-накрая го проследи и информира порно режисьора (с махмурлук), че след тях има мъже, Милти се вълнува за кратко, преди да каже на Ранд да изчисти студиото. Ясно е, че Милти осъзнава по-рано от Ранд, че ще има значителни последици от кражбата и изтичането на високопрофилната частна лента, поради което по всяка вероятност той е напуснал града завинаги.
В кратко обаждане той бързо казва на Ранд да задържи крепостта, докато се отправя към Амстердам. Виждайки как Милти харчи парите си, е доста ясно, че оправянето на финансовите им проблеми не е единственото нещо, което му мисли, докато се отправя към Европа. Това също така по същество оставя Ранд сам да се бори с експлозивна ситуация, която само се влошава. Епизодът изобразява (със Сет Роген, потопен в комедийния си елемент) Ранд, който бавно осъзнава тежестта на действията си и започва да откача.
Фактът, че те не са в състояние да сдържат разпространението на тяхното някога частно видео, изглежда, натоварва много отношенията на Памела и Томи. Първата приема новината за изтеклата лента по-зле и изглежда притеснена всеки път, когато научи колко далеч се е разпространила. Първоначално Томи утешава жена си, казвайки, че могат да извлекат лентата. Скоро обаче осъзнава колко безпомощен е в ситуацията, което води до повече напрежение между тях.
Кредит на изображението: Ерин Симкин/Хулу' data-medium-file='https://thecinemaholic.com/wp-content/uploads/2022/02/pat_104_ep_06785rt-1.jpg?w=300' data-large-file='https://thecinemaholic.com /wp-content/uploads/2022/02/pat_104_ep_06785rt-1.jpg?w=1024' class='size-full wp-image-509382' src='https://thecinemaholic.com/wp-content/uploads/ 2022/02/pat_104_ep_06785rt-1.jpg' alt='' sizes='(max-width: 1024px) 100vw, 1024px' />Кредит на изображението: Ерин Симкин/Хулу
След огромна битка заради лентата, Памела казва на Томи да си тръгне. Скоро след това обаче тя се чувства зле и Томи я завежда на лекар, където им казват, че нероденото им дете е починало. Въпреки че подробностите за това, което се случва с бебето, остават до голяма степен неизследвани, гледането на как Памела се разпада е един от най-сърцераздирателните моменти в шоуто досега. Тя и Томи се прибират заедно, така че не са се разделили (все още). Пукнатините обаче се виждат ясно и освен лентата, която им причинява болка, загубата на бебето им също е тежък удар за връзката на двойката.