Трети епизод на Starz's исторически сериал Сезон 6 на „Чужденец“ следва последствията от раждането на Анри-Кристиан. Джуджество на новороденото променя динамиката на брака на Фъргюс с Марсали, довеждайки първия до сериозно отчаяние. Том Кристи се подлага на операция за лечение на ръката си. Неговото особено поведение към Клер прави последната подозрителна за миналото на Том.
Иън придружава Малва, когато баща й се подлага на операцията. Междувременно Фъргюс взема важно решение относно живота си, само за да бъде прекъснат от Джейми. Заинтригувани от напрежението, което възниква в края на епизода, разгледахме подробно неговия край. Нека споделим нашите мисли! СПОЙЛЕРИ НАПРЕД.
Третият епизод от сезон 6, озаглавен „Умереност“, започва с група деца, които поставят Анри-Кристиан в кошница, за да тече в реката, за да проверят дали бебето е демон. Джейми вика децата в дома си и ги моли да докоснат или горяща пръчка за покер, или бебето като наказание за действията им. Децата докосват бебето и разбират, че то не е горящ демон.
Фъргюс разказва за страховете си пред Клер относно бъдещето на Анри-Кристиан като джудже. Той се поддава на алкохола, мислейки, че джуджеството на бебето е негова вина. Когато Марсали го моли да спре да пие алкохол, той бързо излиза от къщата им. Том Кристи среща Клер и й казва, че лявата му ръка е излекувана, за да продължи операцията на дясната ръка. Когато Клер го моли да вземе етера, който е направила, той го отхвърля и се подлага на операцията без упойка.
Малва среща Иън, когато гледа операцията на баща си отвън. Иън придружава Малва до дома й и двамата започват да поддържат връзка. Малва разкрива на Иън, че майка й е била обесена по обвинения в магьосничество. След операцията Том прекарва една нощ в домакинството на Фрейзър, за да може Клеър да го наблюдава.
Заинтригувана от странното поведение на Том към нея, Клеър пита Джейми дали е бил вътре Ардсмюър затвор когато Малва е зачената. Въпреки че първоначално Джейми вярва, че Малва трябва да е дъщеря на Том от втори брак, зачената при пристигането му в Новия свят, Джейми започва да изпитва същото съмнение, когато Малва му казва, че е родена в Шотландия.
Прелестната връзка на Фъргюс и Марсали става крехка, когато Фъргюс започва да мисли, че е отговорен за нещастието, което се случи на семейството му поради Лайънъл Браун. Вината започва да се натрупва в сърцето му, което го води до алкохолизъм. Въпреки това Фъргюс се бори с отчаянието си да бъде с новородения си син, само за да бъде изумен, когато разбере, че синът му е джудже. Той вярва, че не е защитил жена си от врагове - които я удариха - засегнали техния син да стане джудже.
Въпреки че Клер го информира, че джуджетата на сина му нямат нищо общо с инцидента, вината във Фъргюс не успява да намери изход. Когато Марсали разкрива на Фъргюс, че е убила Лайънъл Браун заради жестокостта, която той е нанесъл на семейството им, Фъргюс е емоционално наранен. Той съжалява за неспособността си да защити семейството си и започва да се срамува, че е защитен от жена си. Обиждайки Марсали, той отново се свежда до алкохолизъм.
В Деня на квартала присъствието му отвращава новите заселници Фрейзърс Ридж , провокирайки го да им отвърне. Той прави опит за самоубийство, мислейки, че не е в състояние да защити и осигури семейството си като мъж. Фъргюс избира да умре, вместо да живее под закрилата на съпругата си, страдайки от вината, че не е защитил семейството и детето си. Реже си нервите, за да кърви до смърт.
Джейми обаче спасява Фъргюс от смърт. Неговият осиновител казва на Фъргюс, че семейството му се нуждае от него за повече от това, което той им носи. Джейми също така напомня на Фъргюс колко много е изстрадал, за да защити семейството си и колко потенциал има да обърне живота си. Думите на Джейми помагат на Фъргюс да осъзнае, че трябва да преодолее вината, която страда. Освен това разбира, че не е виновен за нещастията, които се случиха със семейството му. Осъзнаванията го карат да се помири с Марсали, след като положи клетва, че ще спре да пие алкохол.
Да, черокита получават пистолета от губернатора Мартин. Кога Джейми осъзнава, че трябва да даде шанс на Cherokees да се бият за да се защитят, той препоръчва да предоставят оръжията, които искат, на губернатора. Мартин изпраща оръжията (чрез майор Макдоналд до Джейми), за да бъдат предадени на чероки като индийски агент. Когато се случи Бостънското чаено парти, британската корона разбира, че бунтовниците могат да водят война срещу автономията на Великобритания скоро. След предстоящата война Мартин предоставя оръжия на чероки, за да им повлияе да станат потенциални съюзници на бойното поле.
Губернаторът осъзнава, че отхвърлянето на искането на чероки ще ги провокира да застанат на страната на бунтовниците, което ще се отрази негативно на короната и лоялистите. Междувременно Клеър информира Джейми, че Бостънското чаено парти е началото на Войната за независимост. Думите на Клер се превръщат в предупредителен сигнал за Джейми, който иска да сложи край на вярността си към Короната, за да се бие за бунтовниците във войната. След като прехвърли оръжията на чероки, Джейми може да ги предупреди за съдбата им и изхода от войната, които вече знае чрез Клер и Бриана.