Уловихте ли камеото на Джон льо Каре тази седмица? Да, това беше той — ядосаният по-възрастен джентълмен на съседната маса по време на обяд (посочен с истинското си име Дейвид Корнуел, в кредитите), закусвалникът, на когото Джонатан се извини след разтопяването на салатата с омар на Корки.
Запомняща се реплика на вечерта: Моята палава малка топка.
Обикновено съм голям фен на Corky's. Но неговото разтваряне в бърборене беше може би най-ниската точка за мен от един като цяло силно изнервящ епизод.
Пълно признание: Не ми хареса шоуто тази вечер. Накара ме да се обидя. Всъщност ме дразнеше толкова много, че сега използвам думи, като кръст, които са маниери и фалшиви — точно като гримасите, търсещите погледи и образните образи на бюрократи, раздуващи уплътнения, които нападнаха очите и ушите ни тази седмица. Барабанът бие, създавайки напрежение там, където не усетихме такова; Плътно стиснатата пура на Дики Ропър. В горящ залез. Прохладната бяла къща, пълна с горещо Испанска кръв .
Стига хващане.
Нека просто направим направо обобщение на действието:
Джонатан Пайн вече е напълно лансиран като Андрю Бърч, търговец авантюрист с кредитна карта с висок лимит и нов комплект костюми по поръчка, който, бих си помислил, трябваше да става все по-твърд и по-твърд, докато потъваше в жестокия свят на търгува с оръжия, но по някаква причина вместо това се превръща във все повече и повече мек – облича се за своя покровител като Хубава жена с 32-инчова талия, ухилявайки се на новите си оръжия, като Хари Потър, гледащ първата си метла.
Много е странно тази глупава постъпка - и с всичко това той сервира чай!
Съжалявам, ако безразсъдството ми ви разстрои, казва Джед проницателно, докато Джонатан/Том/Андрю посяга да сложи чайника.
Телевизията тази година предложи изобретателност, хумор, предизвикателство и надежда. Ето някои от акцентите, избрани от телевизионните критици на The Times:
Тя е много по-привлекателна, когато е честна и напълно човечна. Защо не заведе сина си в Испания? — пита Джонатан.
Защото това не е това, което [Ропър] купи в Горния Ийст Сайд. Аз съм млада и красива, помниш ли? ой.
Забележете как Джед в този епизод продължава да се позовава на нас? Тя ли има предвид нея и Ропър? Тя, Ропър и Корки, може би? Имам две нагласи относно целия инцидент със секс с Джонатан. Това беше, от една страна, неизбежно. Но в същото време ме разтревожи. Толкова много изтезания са предвещавани, каквото с приказките за обесване на прекрасни глезени и отрязване на ръцете и увреждане на красивото сладко лице на Джед.
Може ли всичко това да е настройка? Джед играе Джонатан, с одобрението на Ропър, а Джонатан, напълно осъзнат, играе заедно? Неговата не съм виждал много от нея, честно казано за Роупър веднага след нощното посещение на Джед беше като признание за вина. Разговорите на Корки за влюбените, перфектната двойка и слепеца, нарастващото досада на Ропър - всичко беше малко прекалено. Бих искал да мисля, че стайността на целия епизод по някакъв начин е предназначена да отразява изкуствеността на множеството слоеве от играчи, които се играят.
Но някак си се съмнявам.
Нашата приятелка Анджела Бър винаги е добре дошло присъствие на екрана: ясна, забавна и занижена, което ни държи извън равновесие с изречения, на които изглежда липсват стандартни пунктуационни знаци. Сега тя се затваря. Тя знае какво продава Дики, кой го купува и кой в правителствата на Великобритания и Съединените щати получава изплащане. Но тя също е разочарована и ядосана. И притеснен. Или да се преструвате на разочарован, ядосан и притеснен, защото Джонатан е излязъл от резервацията. Знаем това, защото тя блъсна ръката си върху масата. Лошо шоу, старо момиче.
Сега също знаем защо Анджела мрази Ропър толкова – той се включи в играта с химически оръжия, след като видя ужасите, предизвикани от атака срещу иракски ученици с иприт и газ зарин. (Приятели на Родината, нека още веднъж благодарим на телевизионните богове за противоотровата, която спаси Питър Куин от съдбата им.) Белодробна тъкан около устата и по лицата им! Какво е чувството да доведеш дете в такъв свят?
Мисля, че в бременността на Анджела има нещо повече, отколкото изглежда на пръв поглед. Което ме навежда на заключителния ми въпрос: Мислите ли, че наистина има г-н Бър?