Нов „Мръсни танци“ и любовната история на бебето е само началото
Когато през 1987 г. излиза „Мръсни танци“, филм за навършване на пълнолетие през 1963 г., който описва лятната ваканция на семейството, прекарана в курорта в Катскилс, това беше моментално и неочаквано усещане. Съобщава се, че струва само $6 милиона, филмът спечели $214 милиона в боксофиса и спечели наградата Оскар за най-добра оригинална песен за (Имах) Времето на моя живот .
Филмът също така подтикна поколение млади жени да режат и навиват своите дънки до коляното (в съчетание с бели кеди), докато трансформира Дженифър Грей в героя на нетрадиционно красиви момичета навсякъде и Патрик Суейзи в голяма знаменитост.
Сега, 30 години по-късно, ABC ще излъчи музикален римейк в сряда, който старателно се опитва да поддържа много от ключовите елементи на оригинала. Дори маркетинговият плакат на мрежата представя новите звезди, Абигейл Бреслин и Колт Пратс , като Франсис Хаусман (по прякор Бебе) и Джони Касъл, нежно преплетени в поза, зловещо напомняща на емблематичния филмов постер образ на Г-жа Грей и г-н Суейзи .
Но както Twitter със сигурност ще отбележи, много е различно в актуализацията на ABC, която се произвежда с Lionsgate Television. Не само, че 100-минутен филм е удължен на три часа (включително реклами), но и продуцентите са добавили междурасов флирт, изричен опит за изнасилване на среща и криза в брака без пол за родителите на бебето. Героите сега пеят, както и танцуват.
Това творческо въже за това колко верен би трябвало да бъде един нов Dirty Dancing, мнозина, участващи във версията за 2017 г. Разбирам какво е да си супер фен, каза г-жа Бреслин. Обичам „Здрач“ и се притеснявах, че ще объркат книгата.
Крайната цел беше филмът да бъде по-актуален, без да се променя общият тон. Не се опитваме да имитираме оригинала, каза г-жа Бреслин. Ако се опитате да направите това, няма да успеете.
Образкредит...Гай Д'Алема/ABC
Точно както оригиналът, новият „Мръсни танци“ се фокусира върху героя на г-жа Бреслин, Бебе, докато тя почива със семейството си в Kellerman’s Lodge в планините Catskill в Ню Йорк.
Това е лятото на 1963 г., преди убийството на Кенеди да разбие лъскавата фасада на следвоенната Американа. Бебето скоро трябва да замине за колежа Маунт Холиок с планове за кариера в медицината, докато по-голямата й сестра Лиза, изиграна от звездата от Модерното семейство Сара Хайланд , се интересува повече от печелене на MRS. отколкото доктор по медицина
Д-р Джейк Хаусман, силният и мъдър мъж от семейството, изобразен на големия екран през 80-те години на миналия век от Джери Орбах, остава стабилен и внимателен, изигран в този римейк от Брус Гринууд . В ролята е съпругата му Марджъри Хаусман Дебра Месинг .
Това е нейният герой, чиято история е най-изчерпателното допълнение, част от стремежа на новата версия да бъде нещо повече от тийнейджърски филм. Марджъри вече не е скъпа съпруга, която не добавя много. Във версията на ABC тя е домакиня на ръба да се превърне в празно гнездилка и жена, чието внимание на съпруга е изцяло фокусирано върху кариерата му. Не си ме докосвал от почти година, оплаква се тя на Джейк.
Марджъри не желае да приеме празнотата на брака си и нейното събуждане създава криза за цялото семейство Хаусман. Комуникацията относно секса винаги е била трудно нещо в американската култура, особено тогава, каза г-жа Месинг.
За г-жа Месинг, както и за много от членовете на актьорския състав и творческия екип, филмът от 1987 г. беше формиращ културен момент. Спомням си, че го гледах в театъра като тийнейджър и видях този герой, който имаше нехоливудска коса и нехоливудски нос, но тя все още беше главният герой и си помислих: „Аз съм бебе“, каза тя. Сега знам, че всяко тийнейджърка си е мислило, че е бебе и това е магията на филма.
Друг герой имаше подобен ефект върху хореографа на римейка, Анди Бланкенбюлер, който спечели наградите Тони за хореографията си на In the Heights и Хамилтън и беше номиниран за друг Тони този месец за Bandstand.
Образкредит...Artisan Entertainment/Everett Collection
Като момче, което обичаше да танцува, г-н Бланкенбюлер имаше малко модели за подражание. След това дойде г-н Суейзи като Джони Касъл. Докато преосмисляше танците за новите Dirty Dancing, г-н Бланкенбюлер каза: Беше важно да не изхвърлям това, което милиони хора обичаха, включително и аз. Когато Бебето влезе в къщата на легло – аз го наричам сцена с диня – те бяха толкова живи и толкова секси.
Исках да уловя точно същото нещо, каза той, но с всички нови стъпки.
Музиката също е стара, но нова. She’s Like the Wind вече се изпълнява от британския певец Калъм Скот, а Time of My Life се пее от новия актьорски състав. Г-жа Месинг и г-н Гринууд правят солови изпълнения на You Can’t Take That Away From Me.
Преобразуването на Dirty Dancing по този начин също се вписва в набезите на ABC в жанра на музикалните събития, който е доминиран от NBC (The Sound of Music Live!, Peter Pan Live!, Hairspray Live! със суперзвездата на Исус Христос, която идва следващата Великденска неделя) и Fox ( Rocky Horror Picture Show и Grease Live с наем, планиран за тази есен). ABC ще последва тази есен с двучасово музикално събитие на живо, което се върти около песни от филма на Дисни Малката русалка .)
Има и подсилена сюжетна линия, включваща Лиза Хаусман, изиграна от г-жа Хайланд. Тя се бори с опит за изнасилване на среща от конвенционален, одобрен от родителите ухажор и след това изпада в страхливо приятелство с Марко, служител на Келерман, който е чернокож.
Устройство за рамкиране — поставено през 1975 г. — в началото и края на филма беше добавено от Джесика Шарзър, която написа телепиесата, за да обясни защо героите сега пеят.
Някои елементи остават недокоснати. Както във филма, основната сюжетна линия зависи от нежелана бременност и нелегален аборт, който я прекратява. Това беше противоречиво през 1987 г. Не е ясно дали ABC е загрижен за обратния удар за излъчване на сюжета за аборта. Говорител на ABC каза, че няма изпълнителен директор, който да обсъди Мръсните танци.
И най-запомнящата се реплика във филма — Никой не поставя бебето в ъгъла — остана, въпреки че г-жа Шарзър обмисляше да я отреже. Алисън Шиърмър , изпълнителният продуцент, който наблюдаваше проекта за Lionsgate Television, я призова да не прави тази грешка. Не докосвайте тази линия; ще бъдем заклани без тази линия!“ Г-жа Шарзър си спомни, че г-жа Шиърмър й каза.