Не очаквам някой да ми повярва: базирано е на истинска история или на книга?

на Netflix комедия трилър Испански филм , „Не очаквам някой да ми повярва“, режисиран от Фернандо Фриас, следва едно диво пътешествие, пълно със заковаване обрати и сатиричен разкази. Хуан Пабло Вилалобос, мексиканец писател на път за Барселона, за да учи литература, се натъква на сериозни проблеми в испанския град. Докато пътищата му се пресичат с опасна мрежа от престъпници, животът на младия мъж се преобръща, превръщайки живота му в гангстер трилър сюжет.

Филмът навлиза в културните аспекти на града през хумористична призма и подчертава по-сериозните точки на разговора, без да превръща перспективата в мрачна. По този начин същото води до забавна история, която отвежда зрителите на разходка през няколко живи и автентични ритъма. Като такъв остава въпросът: каква част от историята всъщност се основава на реалния живот?

Автофикционният роман на Хуан Пабло Вилялобос

Въпреки че „Не очаквам някой да ми повярва“ (с първоначално заглавие „No Voy a Pedirle a Nadie Que me Crea“) не е изрично базиран на истинска история, той има някои очарователни корени в реалността. Филмът е адаптация на едноименния съвременен фантастичен роман от 2016 г. на Хуан Пабло Виялобос. Авторът е написал историята си като фиктивен разказ, но е създал главния герой, който споделя името си с Вилалобос, по свой образ.

Вилалобос се премества в Барселона през 2003 г., докато следва докторска степен по литературна теория, след като получава безвъзмездна помощ от ЕС. Следователно приликите между началото на пътуването на главния герой на неговия роман, който пътува до същия град със стипендия, и неговия собствен остават очевидни. Все пак е изключително важно да запомните, че книгата на Вилалобос „No Voy a Pedirle a Nadie Que me Crea“ не е автобиография, въпреки приликите, които се споделят между автора и неговия герой.

Вместо това историята е автофикция, в която авторът служи само като разказвач в рамките на измислени ограничения. По същата причина един по-изфабрикуван разказ поема литературните приключения на Хуан Пабло Вилалобос, след като съдбата му се преплита с престъпници.

Оттогава нататък историята на Вилалобос започва да навлиза в жанрово променящи се води и приема по-сатиричен и критичен поглед върху проблемите от реалния живот. Може би по същата причина измислената докторска степен на Хуан Пабло уместно се занимава с хумор в латиноамериканската литература на 20-ти век. Следователно историята може да бъде описана най-добре като измислен разказ, който се занимава с реалността през хумористична призма.

Авторът Вилалобос обсъди същото в разговор и отбеляза значението на изследването на историята на собствените му преживявания. Човекът е написал книгата след дълги години живот в Барселона. Следователно, в неговото изследване на града чрез литературното му начинание, историята завършва с отразяване на емигрантските процеси в академичния свят, както и на насилието, което продължава да съществува в Мексико.

Когато Фернандо Фриас решава да адаптира произведението на автора в екранен спектакъл, той знае, че иска да запази същите теми заедно с хумористичната същност на романа, описана като „киселинна пародия“ от критиците през годините. „В предишните ми филми темите за културния шок се повтарят. Ето защо се заинтересувах от романа“, каза Фриас в ан интервю което първоначално се е случило на испански. „Също така си мислех, че имам супер лек начин да кажа нещо сериозно.“

Ето защо, под майсторските ръце на Фриас, романът на Вилалобос, отчасти вдъхновен от реалността, така както я е преживял авторът, приема своята кинематографична форма. Филмът остава верен на изходния материал по много начини и по подобен начин разглежда критично социалните детайли. Въпреки това режисьорът и неговият съсценарист Мария Камила Ариас естествено трябваше да направят някои корекции, за да преобразуват историята от литературни страници към екрана . И все пак, в процеса, разказът никога не губи своето прилежно отражение на реалността и носи една също толкова вълнуваща история на публиката.

В крайна сметка „Не очаквам някой да ми повярва“ не се основава на истинска история. Независимо от това, филмът, базиран на измислен роман, черпи от същите реалности като изходния си материал.