Нанси Луис, билетът на Pythons за Америка, умира на 76 години

Британската трупа не беше добре позната в Съединените щати, докато не започна да популяризира своите записи и да настоява да пусне Летящия цирк на Монти Пайтън по PBS.

Нанси Луис, чиято целенасочена вяра, че американците ще намерят странна британска комедийна трупа за забавна, беше от решаващо значение за създаването на пробивното шоу на тази трупа, Летящият цирк на Монти Пайтън, излъчван по американската телевизия, почина на 20 декември в Манхатън. Тя беше на 76.

Съпругът й, актьорът Саймън Джоунс, каза, че причината е левкемия.

Г-жа Люис беше ръководител на рекламата на Buddah Records, американска компания, когато през 1971 г. тя сключи споразумение за разпространение с британския лейбъл Charisma Records, което включваше два албума на Monty Python. Трупата стана известна във Великобритания след дебюта на Flying Circus по BBC през 1969 г., но беше почти непозната в Съединените щати.

Г-жа Люис защитава албумите, а след това и телевизионните сериали, като най-накрая го пусна в ефир по PBS през 1974 г. Следващата година, когато ABC излъчи редактирана компилация от шоуто в делничния си ден късно вечерта, тя призова трупата да Отиди до съда да се опита да спре второ такова излъчване с мотива, че монтажът съсипа голяма част от питонския хумор, който разчиташе на забавни шеги, несъответствие и абсурд.

Делото не спря второто излъчване, но при обжалване установи, че Pythons притежават авторските права върху епизодите на Flying Circus, важен прецедент.

Майкъл Пейлин, един от шестте членове на трупата, публикува почит до г-жа Люис в неговия блог след нейната смърт. Пайтън се възползва толкова много от нейния тих, упорит ентусиазъм, пише той.

Нанси Карол Люис е родена на 20 февруари 1943 г. в Детройт в семейството на Мак и Карол (Шулц) Луис.

Тежката основна протестантска религия управляваше - танците бяха един от многото големи грехове, пише тя за детството си в есе години по-късно. И все пак тя развила вкус към Елвис Пресли и други ранни рокендрол.

След като завършва гимназия Редфорд в Детройт, тя получава бакалавърска степен по филмова и телевизионна продукция в Мичиганския държавен университет през 1964 г.

Докато беше в колежа, тя беше кореспондент в кампуса на Billboard, а след дипломирането си отиде в Ню Йорк, а след това и в Лондон, където рок сцената избухна. Тя си намери работа да пише за списание за поп музика Fabulous и в началото на 1965 г. интервюира нова група, наречена Who. Тя не мислеше, че ще са наоколо дълго.

Изглежда не се харесваха много и бяха толкова различни хора, просто никога не можах да ги видя трайни, каза тя на писателя Джон Суенсън. Скоро тя щеше да стане публицист на групата. Тя също така помогна за популяризирането на Джими Хендрикс, Джо Кокър, Traffic и други групи през 60-те години.

Г-жа Люис се редуваше между Съединените щати и Англия, работейки за Island Records и Track Records, преди да кацне в Buddah през 1971 г. Сред най-гордите й постижения там, г-н Джоунс каза, че помага за представянето на английската група Genesis в Съединените щати. Това беше част от сделката за разпространение на Charisma, която донесе на г-жа Люис куп от изданията на лейбъла.

Имаше доста интересни записи, написа г-жа Люис в бележка от програмата за No Naughty Bits, пиеса на Стив Томпсън, базирана на делото на Pythons срещу ABC и която беше произведена в Лондон през 2011 г., но това, което наистина ме хвана око бяха две плочи в дъното на купчината — „Друг запис на Монти Пайтън“ и „Предишен запис на Монти Пайтън“.

Образ

Г-жа Луис през 2011 г.кредит...Марк Макела/Корбис, чрез Getty Images

Тя започна да носи плочите на трупата на FM радиостанции, за които знаеше, че са готови да опитат нови неща и да пускат по-дълги парчета. Pythons започнаха да развиват американски фенове, но все още имаше нежелание за импортиране на телевизионния сериал. Преобразуването на епизодите във формата, използван в Съединените щати, беше скъпо и имаше опасения, че Flying Circus е твърде пълен с британци, за да заинтересува американците, да не говорим за твърде нахален.

Но г-жа Люис продължи да го прави и на 12 август 1974 г. г-н Пейлин успя да напише в дневника си (който по-късно публикува под формата на книга): Stop Press: Пиша моя дневник в 11:15, когато телефонът звъни . Това е Нанси от Ню Йорк, почти безмълвна с добри новини. От октомври цялата първа серия на Python се прожектира по американската телевизия от PBS.

Филиалите на PBS започнаха да показват сериала и г-жа Люис стана американски мениджър на Pythons. През 1975 г., когато ABC (която купи правата за четвъртия сезон на шоуто от Time-Life) излъчи първата част от натрапчиво редактираните компилации, г-жа Люис беше тази, която привлече вниманието на Питоните за касапницата. Те бяха недоволни.

Всяко позоваване на телесните функции, всяка малко рискова дума, всичко, както каза Дъглас Адамс, „свързано с живота“, беше целенасочено заличено, пише г-н Пейлин в дневника си.

Нашата реакция, добави той, се превърна от недоверие и удивление в гняв и възмущение.

Г-жа Люис беше сред онези, които накараха трупата да съди ABC.

Случаят доведе до понякога комична процедура във федералния съд в Ню Йорк, в която Pythons, търсейки разпореждане за спиране на второто излъчване, се опитаха да обяснят защо несъкратените версии на техните скечове са смешни, а редактираните не. Г-жа Люис беше сред тези, които свидетелстваха.

Морис Е. Ласкър, съдията, се съгласи, че редактирането е довело до загуба на иконоборческия си дух на материала. Но той отхвърли искането за разпореждане с мотива, че ABC ще претърпи значителни загуби, ако излъчването, след по-малко от седмица, бъде отменено, и че собствеността на авторските права върху материала е неясна. На следващата година апелативен съд постанови, че трупата притежава материалите си.

Г-жа Люис продължи да представлява Pythons в Съединените щати. Беше по време на работа по филма от 1983 г Смисълът на живота на Монти Пайтън че се е срещнала с г-н Джоунс, който е бил в актьорския състав. Те се ожениха в края на 1983 г. (Г-жа Люис беше наречена Нанси Луис Джоунс след това.)

Г-н Джоунс в телефонно интервю каза, че г-жа Люис също е помогнала на Pythons в техните индивидуални проекти. Когато г-н Гилиъм влезе в спор относно монтажа на прочутия му филм от 1985 г., Бразилия, г-н Джоунс каза, г-жа Люис беше тази, която тайно показа на критиците в Лос Анджелис версията на г-н Гилиъм от филма. Асоциацията на филмовите критици в Лос Анджелис даде на филма награди за най-добър филм, най-добър режисьор и най-добър сценарий.

Освен съпруга си, г-жа Люис е надживяла и от сина им Тим.

Г-н Джоунс каза, че г-жа Люис понякога му помага да се подготви за роли. През 1985 г. той участва в „Благодетели“ на Майкъл Фрейн на Бродуей, играейки герой, на когото в един момент му хвърлят купа яхния. За да му помогне да разбере как да изиграе тази сцена, г-жа Люис го изненада под душа, като хвърли купа с вода върху него, след което прецени реакцията му.

Тя беше страхотен помощник, каза той.