Най-правилният брак: Джейн Остин и PBS

Подобно на настоящата мода за Chinoiserie или тлъсти меса или тапети с големи шарки, представянето на Masterpiece Theatre на The Complete Jane Austen, поредица от седем части в разгара си по PBS, изглежда като нещо, което вече се е случило. Как може да е страхотният доставчик на баронски образи на тази телевизия?? широките кадри на покрити с мъгла дъги и имения, близките планове на почервенели бузи на бала?? не е успяла да се посвети напълно на писателя, толкова привързан към нейния фетиш на собствеността, колкото и към моралната си визия за любовта? Нека се каже, че Masterpiece Theater е пропуснат. Нека се каже също, че компенсира разпуснатите си начини.

Ще свърши ли някога часовникът за манията на Джейн Остин? Познавам две сестри, 11 и 12, които заедно са гледали мини-сериала на BBC от 1995 г. „Гордост и предразсъдъци“ близо сто пъти. (Ще бъде излъчен отново като част от тази поредица, започвайки на 10 февруари по повечето станции на PBS.) Преди няколко години група американски жени се оказаха толкова увлечени от сцената с мокри ризи на Колин Фърт в „Гордост и предразсъдъци“, че калдъръмиха заедно група за подкрепа, наречена Република Пембърли, която оттогава се превърна в онлайн форум (pemberley.com) за дисекция и обсъждане на адаптации на работата на Остин.

Цялата Джейн Остин ?? което добавя към адаптационната банка нови продукции на Northanger Abbey (ще бъде показано в неделя; проверете местните обяви); Mansfield Park (27 януари); и Sense and Sensibility (предвидено за пролетта) ?? очевидно ще им даде много повече за обсъждане, дори и да не успее да осигури висококачествен бифкейк.

Никой герой в Northanger Abbey не се представя напоени с костюмите си на Regency. Така че, мразете го, ако трябва. Но тази нова продукция добавя към филмирания канон на Остин това, което досега е било до голяма степен игнорирано: деколтето. Тя ни дава невинни лица и надигащи се гърди, хиперболизирайки пола, който винаги се крие под повърхността на стипчивото присъствие на Остин.

Героинята на Нортенгер, Катрин Морланд, мечтае да бъде очарована по начина на нелепите готически романи, които чете. Филмът визуализира тези фантазии с пълно подчинение на тяхната лагерност, ефективно предавайки идеите на романа за начина, по който поп културата нахлува в психиката ни. На светлината на свещи тя излива Мистериите на Удолфо от Ан Радклиф и Монахът от Матю Люис, актрисата Фелисити Джоунс ни дава задъханите прочити на Катрин в глас зад:

Влюбеният монах имаше пълна възможност да наблюдава сладострастните очертания и възхитителната симетрия на нейната личност, когато свали последната си дреха. Амброзио не можеше да понесе повече.

Катрин Морланд е най-наивната и най-малко словесната хореография от всички героини на Остин, а г-жа Джоунс й дава пълната млека. Само един поглед към нея и знаеш, че ще я смажеш в игра на вист. По някакъв начин Northanger Abbey е направено да бъде телевизионен филм?? всъщност е по-забавно от книгата, която е колкото пародия на готически романи, толкова и пародия на чувствителността, която ще се развие в петте последващи романа на Остин. Страниците и страниците на Northanger са посветени буквално на маниера: на логистиката, например, на дълга разходка.

Сюжетната линия се основава на погрешните тълкувания, които Катрин прави за живота и хората, погрешни интерпретации, които произтичат от фантастичния живот, който й дава четенето. Изправена пред перспективата да бъде ухажвана от привлекателния и добронамерен Хенри Тилни, Катрин пристига в семейния му дом, Нортенгерското абатство, само за да предположи, че майка му е починала от ръката на баща му. Катрин вижда злини във всички тъмни процепи на гигантската къща на Тилни по начина, по който участниците в American Idol смятат, че семената на звездата цъфтят в душите им.

Фани Прайс от Мансфийлд Парк е невинна от по-малко шеметен и по-меланхоличен вид, а актрисата Били Пайпър я играе, изглеждайки разбита. Косата й е разхвърляна, руса и неподредена, а веждите й са с изцяло различен цвят, което изглежда подсказва, че дори в английската провинция от началото на 19-ти век добрата работа с боядисване не е била лесна. (Гарън от Пето авеню, колко века по-рано можеше да си осигуриш звездата.)

Снобските зли са още по-снобски зли тук: братята и сестрите Крауфорд (изигран от Хейли Атуел и Джоузеф Бийти) са катерачи, които пристигат в Мансфийлд Парк, за да уловят сърцата и съдбата на неговите жители. Едмънд (Блейк Ритсън), обектът на обичта на Фани през целия живот и един от първите й братовчеди в Мансфийлд Парк, прилича твърде много на емо хипстър, за да оправдае цялата суматоха, но отслабената чувственост на г-жа Пайпър ви кара да копнеете за света дай й каквото иска.

В Мансфийлд Парк липсва емоционалният резонанс на адаптацията на Ема Томпсън „Разум и чувствителност“ (1995) или закачките на „Ема“ на Дъглас Макграт (1996), но предава усещане за похот и телесност и явно разочаровано желание не само за романтична връзка, но и за вид статус, който убягва на Фани повече от всяка друга героиня на Остин.

Това, което убягваше на самата Остин, разбира се, беше устойчивата любов и бракът. И въпреки че завърши шест брилянтни романа, преди да умре, на 41 години тя напусна света, без да предполага, че безсмъртието е нейно. Както обяснява Остин, изигран от Оливия Уилямс в драматизация на късния живот на писателката (Miss Austen Regrets, която ще бъде показана на 3 февруари), моята работа е толкова малка. Написан от Гуинет Хюз, филмът, въпреки заглавието, ни дава вълнуваща визия за Остин като прагматик, който започва да се чуди дали нейното отвращение към копаене на злато не е било погрешно. Любовта е всичко, което има значение при сключването на брак, казва младата племенница на Остин по време на разходка с карета с Остин и по-възрастен мъж.

И за бога какво ви даде тази идея? Остин отговаря.

Племенницата отговаря: Е, така пише във вашите книги.

Ако мислиш, че казват това, скъпа моя, човекът се намесва, може би трябва да ги прочетеш отново.

ТЕАТЪР ШЕДЬВР

Цялата Джейн Остин

Нортенгерското абатство

На повечето станции на PBS в неделя вечер в 9 (проверете местните обяви).

Режисьор Джон Джоунс; адаптиран от Андрю Дейвис; Анди Харис, Чарлз Елтън, изпълнителни продуценти; Ребека Итън, изпълнителен продуцент на WGBH. Продуциран от Кийт Томпсън. Копродукция на Гранада и WGBH/Бостън.

С: Фелисити Джоунс (Катрин Морланд), Джей Джей Фийлд (Хенри Тилни) и Кери Мълиган (Изабела Торп).