В „Лупин“ Омар Си поставя нов обрат в класическа френска приказка
В международния хит на Netflix актьорът играе модерен джентълмен крадец, вдъхновен от очарователния рапскалион Арсен Лупен.
През 2011 г., завъртане на звезда във френския блокбъстър филм „Недосегаемите“ довежда Омар Си до награда „Сезар“ за най-добър актьор и зараждаща се холивудска кариера с роли в X-Men: Дни на миналото и Джурасик.
Този успех направи Си, който е роден близо до Париж от родители имигранти от Западна Африка, вид звезда, когото мощна продуцентска компания като Gaumont може да попита за мечтите му роли.
Ако бях британец, щях да кажа Джеймс Бонд, но тъй като съм французин, казах Лупин, каза Сай в скорошно видеообаждане на френски от дома си в Лос Анджелис. Той е игрив, умен, краде, заобиколен е от жени. Освен това той е герой, който играе герои. За актьор той е най-добрият.
Няколко години след този разговор с Гомон, в Netflix дебютира част от пет епизода от новия френски език на Sy, Lupin. По-малко от седмица по-късно шоуто, стилен каперс в сърцето на Париж, се превърна във второто най-популярно заглавие на стриймъра в Съединените щати, за първи път, когато френски сериал дебютира в Топ 10, според Netflix. Втора част е заснета и се очаква да последва по-късно тази година.
Образкредит...Алън Маркфийлд/20th Century Fox
Освен че има обрат в сюжета: Арсен Люпен не е герой в сериала, който носи неговото име - поне не в плът.
Но досега много американски читатели вероятно се чудят. Чакай... Луп-кой?
Създаден от френския писател Морис Льоблан през 1905 г., Арсен Люпен е елитен член на бандата от възхитителни мошеници, известни като джентълмени крадци. Подобно на Томас Краун, Дани Оушън, Саймън Темплиер и (включително една госпожа) Селина Кайл, Лупин е елегантен и ефективен. Той предпочита прикриването и убеждаването пред насилието и е толкова нахален, че жертвите му почти му благодарят за честта да бъде ограбен.
Най-добрата телевизия на 2021 г
Телевизията тази година предложи изобретателност, хумор, предизвикателство и надежда. Ето някои от акцентите, избрани от телевизионните критици на The Times:
- 'Вътре': Написана и заснета в една стая, специалната комедия на Бо Бърнъм, стрийминг в Netflix, насочва вниманието към интернет живота в средата на пандемията.
- „Дикинсън“: В Сериал на Apple TV+ е историята на произхода на литературната супергероиня това е мъртво сериозно по темата си, но несериозно за себе си.
- „Наследство“: В жестоката драма на HBO за семейство от медийни милиардери, да си богат не е нещо като преди.
- „Подземната железница“: Вълнуващата адаптация на Бари Дженкинс на романа на Колсън Уайтхед е приказно, но мрачно реално .
Героят на много кратки разкази и романи, Лупин за първи път е разглеждан като френския отговор на определен британски детектив; Леблан дори нахално пишеше неразрешени кросоувър истории с участието на един Херлок Шолмес. Само Франция е продуцирала няколко телевизионни адаптации и филми за крадеца. Цяло поколение все още може да пее тематичната песен от поредицата, която се излъчваше през 1971-74 г. Ефектен филм от 2004 г. с участието на Ромен Дюрис.
Лупин също е популярен герой в Япония, където през 60-те години на миналия век художникът на манга Казухико Като, известен с псевдонима си Monkey Punch, изобретява внук на име Лупин III. Че Лупин стана обект на няколко аниме адаптации, включително игралния дебют на Хаяо Миядзаки, Люпин III: Замъкът Калиостро, и скорошното 3-D издание Лупин III: Първият.
Образкредит...Universal Images Group чрез Getty Images
42-годишният Си не играе ролята на Лупен, а на благородния парижанин на име Асан Диоп, син на сенегалски имигрант, който боготвори измисления крадец. Сай, който също е признат като артистичен продуцент, призна, че когато за първи път е предложил да се базира проект на Лупин, той е бил запознат най-вече с репутацията на героя.
Честно казано, това беше просто нещо, което трябваше да знаете, част от културата, каза той. По-късно свързах точките между книгите, телевизионните предавания, които гледах като дете, и малко манги. Станах тотално зависим от работата по „Лупин“.
Джордж Кей (Criminal), британският създател и шоурънър на шоуто, каза във видео чат, че е бил по-запознат с други творения на поп културата от началото на 20-ти век като Шерлок Холмс, Scarlet Pimpernel или A.J. Томбола, когато беше изведен.
Но когато ми казаха, че Netflix иска да го направи с Омар Си, той беше привързан, комбинацията от тези две неща го направи наистина интересно за мен, каза Кей. Защото има много неща за Lupin, които обичам: трикове, минуси.
Френският режисьор Луи Летерие (The Transporter, The Dark Crystal: Age of Resistance), който режисира първите три епизода на Lupin, беше ранен член на творческия екип, отпреди идеята да бъде пренесена в Netflix. (Сериалът е продуциран от Gaumont за Netflix.) Той каза, че е отнело малко време, за да се измисли концепция.
Първата ни стъпка беше да разберем къде искаме да отидем, каза Летерие във видео разговор. Омар всъщност играе ли Лупин? Съвременен ли е или класически?
В крайна сметка Джордж Кей дойде с идея, която всички харесахме, добави той. Искахме да видим Омар в цялата му човечност и опита му с мита, вместо да го наричаме Арсен Люпен и да направи нещо, което вече беше направено.
Когато срещаме Асан от Сай, той е обсебен да отмъсти за баща си вдовец (Фаргас Асанде), който почина 25 години по-рано. По-големият Диоп, който работи усилено, за да даде на сина си инструментите, от които се нуждае, за да успее във френското общество (започвайки от важността на правилното изписване), се самоуби в затвора, след като беше обвинен в кражба, оставяйки младия Асан сирак. Най-ценното притежание на Асан се превърна в книгата на Лупин, подарена му от баща му, подарък, който ще оформи целия му живот. (Поредицата е със субтитри В сянката на Арсен.)
Подобно на рапскалиона на Леблан, възрастният Асан краде и се измъква от задръстванията благодарение на сребърния си език и таланта си да променя формата си. Но не очаквайте никакви хиперреалистични латексови маски à la Mission: Impossible — Assane е решително нискотехнологичен, подобаващ на флота на серията, умишлено старомоден наклон.
Образкредит...Еманюел Гуимие/Netflix
Лупин беше запален наблюдател на обществото и ние искахме Асан да бъде същият, каза Си. Не му трябва много, за да се маскира: той се присъединява към типа хора, които не се забелязват, и изчезва.
Когато Асан тръгва да махне строго охранявана огърлица в Лувъра, например, той редува да ходи под прикритие като портиер и да минава като богат любител на изкуството, присъстващ на търг. В първия случай той става невидим, Чернокож сред много други; във втория, той използва факта, че се откроява в морето от бели лица, разсейвайки неговите белези.
Много ми хареса аспектът на „джентълмен крадец“, но исках да го премахна и да му дам социален ъгъл, каза Летерие. Намирах за интересна идеята за 6 фута 2 чернокож мъж, който се промъква наоколо както във висшето общество, така и в подземния свят.
Кей се възползва от възможността да даде изявления, без да е тежък. Да имаш френско-африканска етническа преднина е много важно, каза той. Целите на героя са френското истаблишмент и старата школа и ние играем тези драми в тези много класически парижки настройки.
Всъщност Асан е много наясно с това как го възприема традиционното френско общество и често използва тези предразсъдъци, за да заблуди жертвите си. Шоуто също така изпраща лукаво послание, като най-отдадените фенове на книгите за Лупин са от африкански и северноафрикански произход или от двурасови.
За Сай става дума за поставяне на ново лице върху това какво означава да си французин днес, каза той. Архетипът се промени.
Независимо дали е културна или семейна, идеята за предаване минава през цялото шоу. За почитателите на оригиналните истории великденските яйца изобилстват. На по-интимно ниво Асан наследява манията по Лупин от баща си. След това го предава на собствения си син тийнейджър Раул (Итън Саймън), чиято майка е бяла, като начин за свързване и изглаждане на понякога нестабилна връзка.
За първи път играя такъв баща, който има много багаж и въпроси, каза Си, който самият има пет деца. Винаги се интересувам от бащинството. Не е лесно и не знаеш дали си бил добър баща или лош, докато децата ти не пораснат.
За Си старите истории на Леблан служат като един вид мост в поредицата. Книгата на Лупин помага на Асан да се свърже не само с баща си, но и със заобикалящата го среда и Асан иска да има същото въздействие върху Раул. Културата, подобно на семейството, е средство за принадлежност.
Идеята за наследяване ме вълнува – какво запазваме и какво предаваме? той каза За мен това е истинският смисъл на живота, това, което ни прави хора.