Какво означава заглавието Drops of God, обяснено

Въз основа на едноименната манга поредица, написана от Тадаши Аги (псевдоним, използван от екипа на сестра и брат Юко и Шин Кибаяши) и илюстрирана от Шу Окимото, „Капките на Бога“ е серия на Apple TV+ (САЩ и международен) за вина, енология (също енология), винарска индустрия и заобикалящата култура. Поредицата започва със смъртта на един от най-великите сомелиери в света, Александър Леже, който остави след себе си къща в Токио за 7 милиона долара и колекция от вина за 148 милиона долара. Когато дъщеря му Камил Леже (Фльор Джефрие), 20-годишна парижанка, пристига в Токио, тя открива, че баща й е измислил сложна надпревара между нея и неговото протеже Исей Томине (Томохиса Ямашита), за да реши кой ще наследи наследството му.

Камил и Исей са измъчвани от проблемите си, които служат като пречка за успеха им в това състезание. Докато Камил реагира бурно всеки път, когато пие някакъв алкохол, изключително богатото японско семейство на Исей намира за унизително, че единственият наследник на тяхното богатство се състезава за наследството на западняк. Ако се чудите какво е вдъхновението зад нетрадиционното заглавие на шоуто, ние ще ви покрием. СПОЙЛЕРИ НАПРЕД.

Какво означава заглавието на Drops of God?

Според на създателя на сериала Куок Данг Тран („ Мариан ‘), ‘Drops of God’ е за „битка между тях двамата – биологичната дъщеря [Камил] срещу духовния син [Исей]. Ще има три предизвикателства, три изпитания, всички свързани с дегустация на вино, а победителят взима всичко. Те ще имат само няколко седмици, за да се подготвят за тестовете. Единственият проблем е, че Камил не знае нищо за виното. Това е цялата история, това е „Drops of God“ и ние сме много горди с проекта.“

Както бе споменато по-горе, многонационалната и многоезична поредица е базирана на манга, първоначално публикувана от 2004 до 2014 г. Нейното продължение, „Бракът: Последната арка на капките на Бога“, беше сериализирано от 2015 до 2020 г. По време на процеса на адаптация Тран и неговите екипът въведе няколко промени в разказа, героите и обстановката. Една от най-очевидните промени е, че Камил е млад японец на име Шизуку Канзаки в мангата. Там Шизуку и Исей трябва да участват в предизвикателство да идентифицират правилно 13 различни вина и да ги опишат точно както би направил бащата на Шизуку. Първите 12 вина се наричат ​​„Дванадесетте апостоли“. 13-те ^th а крайното вино се нарича „Божиите капки“ („Kami no Shizuku“ на японски и „Les Gouttes de Dieu“ на френски).

Така че поредицата може да има само три предизвикателства вместо 12 от мангата, но е безопасно да се предположи, че фразата „Божии капки“ се отнася за конкретната година и производството на вино. Въпреки връзката с Месията и неговите апостоли, най-вероятно няма нищо свръхестествено в това. Оригиналната манга е известна със своята автентичност и придържане към реалността, когато става въпрос за справяне с основния предмет. Сериалът се опита да възпроизведе това в продукцията, наемайки експертни консултанти като съветници и да обучава своите актьори.

Продължението на манга поредицата, „Бракът: Последната арка на капките на Бог“, е за сдвояване храна и вино, с Шизуку и Исей, които търсят едноименните „Божии капки“ на заден план. Може би и въпросното вино ще бъде представено в подобен контекст в предаването. В интервю от 2020 г. с Wine Spectator , Шин Кибаяши заяви: „Главните герои в този сериал не са двамата братя, а всъщност вината. Така искахме да направим сериала. Докато продължавахме да изследваме, феновете започнаха да хващат. И започна феномен, който никога не сме очаквали. Беше приятна изненада.”

Юко Кибаяши повтори брат си: „... Всичко е, защото направихме манга с вино като главен герой. И собственият му чар говори сам за себе си чрез неговата история, човешки взаимоотношения и култура. В нашата поредица използваме тази дума „tenchijin“ [елементите, които създават виното: небе/реколта, земя/тероар ​​и човек]. Залагахме дали читателите ще разберат дълбочината на виното чрез образите на тази дума или не. Всъщност го направиха, не само фенове в Япония, но и фенове по целия свят.”