Хю Боневил, звезда от олимпийската комедия „Двадесет и дванадесет“

Преди ДВЕ години Хю Боневил беше просто поредният трудолюбив британски актьор, чиито буйни гласни и херувимски бузи се поддадоха на добри герои (Бърни, борсовият брокер, който никога не получава момичето в Нотинг Хил) и не толкова добър (Хенли Грандкорт, аристократът, който изпраща момичето, бягащо в Даниел Деронда).

След това той хруска съгласните си и скова горната си устна, за да изобрази Робърт Кроули, граф Грантъм, владетелят на имението в абатството Даунтън, мегахит Шедьовърът на PBS. И сърцата по света припаднаха.

В Twenty Twelve, за да има премиерата си в Съединените щати по BBC America в четвъртък от 21:00 ч., г-н Боневил заменя фрака си Savile Row и червеното яке на спенсър за гимнастически къси панталони и панталони за спандекс — като същевременно поддържа изправено лице — за да играе Иън Флетчър, обсаденият ръководител на Олимпийската комисия за освобождение. Моккументалният сериал спечели Британската награда за комедия за 2011 г. за най-добър телевизионен ситком.

В скорошно телефонно интервю от Лондон, г-н Боневил говори с Катрин Шатак за сближаването на измислицата и реалността и превръщането му в международна сензация на 48 години. Това са откъси от техния разговор:

В. Снимахте по едно и също време „Абатство Даунтън“ и „Двадесет и дванадесет“. Как става превключването между лорд Грантъм и Иън Флетчър?

ДА СЕ. Едно и също представяне, само различни тоалети. Не, всъщност те не могат да бъдат по-различни. Имате величествения галеон, който е Downton, и потъващия кораб, който е Twenty Twelve.

Най-добрата телевизия на 2021 г

Телевизията тази година предложи изобретателност, хумор, предизвикателство и надежда. Ето някои от акцентите, избрани от телевизионните критици на The Times:

• • 'Вътре': Написана и заснета в една стая, специалната комедия на Бо Бърнъм, стрийминг в Netflix, насочва вниманието към интернет живота в средата на пандемията.
  • „Дикинсън“: В Сериал на Apple TV+ е историята на произхода на литературната супергероиня това е мъртво сериозно по темата си, но несериозно за себе си.
  • „Наследство“: В жестоката драма на HBO за семейство от медийни милиардери, да си богат не е нещо като преди.
  • „Подземната железница“: Вълнуващата адаптация на Бари Дженкинс на романа на Колсън Уайтхед е приказно, но мрачно реално .

В. Кой герой прилича повече на вас: господар на имението или майстор-бюрократ?

ДА СЕ. Нито едното. Със сигурност не бих могъл да управлявам голяма селска къща, нито бих могъл да организирам най-великото шоу на земята.

В. Ще ходите ли на олимпиада това лято?

ДА СЕ. да. Минах през законни средства и оставих кредитната си карта за няколко билета. Така че, ако получа почивка от Downton Abbey, ще гледам финалите на 100 метра за жени и скока на дължина.

Образ

В. Атлетичен ли си?

ДА СЕ. Ха! Попитахте го с такъв зноен глас (понижава собствения си): Вие атлетичен ли сте? атлетичен ли съм? в моите сънища.

В. Олимпийските игри не са ли вдъхновили някаква голяма фантазия за атлетично майсторство?

ДА СЕ. Мисля, че държах рекорда за диск под 10 години в основното си училище за около ден. Успях да го хвърля на около два фута, а след това на следващия ден дойде едно голямо момче, което го счупи и ме остави да се надувам в бетонния кръг.

В. Как снимате сериал за събитие от реалния живот, което се случва едновременно?

ДА СЕ. Джон Мортън, писателят и режисьор, е малко гений, според мен. Той взема реални събития и ги тласка към абсурда. Това се случи в нощта на първия епизод, когато олимпийският часовник спря в шоуто и в реалния живот. Помолиха ме да коментирам характера, така че се превърна в ситуация, в която животът имитира изкуството, а изкуството имитира живота.

В. Преди си бил уважаван актьор. Сега, с Downton Abbey, имате ново ниво на знаменитост. Промени ли се животът?

ДА СЕ. Не, все още ме претърсват стриптийките да отивам в Америка. И все още не мога да седна в Макдоналдс.

В. Но казват, че си новият Колин Фърт, че си секс символ.

ДА СЕ. [по-скоро възмутено] Аз не съм повече секс символ, отколкото спортист. Това е смешно. Разбира се, човек е наясно, че Downton е приет по целия свят. Но ние просто наемаме актьори да се справят с това. Когато Даунтън приключи, ще извадя палеца си като всеки друг.

В. Маги Смит играе майка ви в Downton Abbey. В сезон 3 Шърли Маклейн ще играе вашата свекърва. как става това?

ДА СЕ. О Боже мой. В някои от сцените в трапезарията буквално имах две от великите дами на света от двете страни на мен. Бях в актьорската нирвана.