Финал на сезон 4 на „Къща от карти“: Ние правим терора

Сезон 4, епизод 13: „Глава 52“

В последния момент на тонално непоследователния, но въпреки това интригуващ четвърти сезон на House of Cards, Франк Ъндърууд гледа в камерата и изрича следните думи: Ние не се подчиняваме на терора. Ние правим терора. Директният разговор с публиката не е нищо ново за Франк, но този път има нещо различно в начина, по който се работи. Той не разбива сам четвъртата стена.

Франк е този, който говори, но жената, която седи до него, Клеър Ъндърууд, също се взира право в обектива със същото ниво на интензивност. Като Клер, Робин Райт преминава през това невидимо разделение само с поглед, отбелязвайки първия път в историята на шоуто, когато някой друг освен Франк на Кевин Спейси е признал съществуването на публиката. Това, съчетано с подчертаното използване от Франк на местоимението ние вместо I, потвърждава, че Underwoods вече са единица. Те не са политик и негова подкрепяща съпруга, както бяха изобразени в началото на сериала, нито са съпруг и съпруга на ръба на развод и борба за политическа власт, както бяха, когато започна четвърти сезон. Те са се слели в една единствена, безмилостна сила, която отказва да бъде спряна от нищо.

Като капкомер за завеса за сезон, той е толкова запомнящ се, колкото и къщата от карти, предоставена в края на сезон втори, когато Франк най-накрая се хвана за бюрото в Овалния кабинет и постави удивителен знак върху момента, като почука два пъти пръстена си върху неговата повърхност. Някои сравняват тази сцена с прочутата „Аз съм този, който разбивам речта“ от Breaking Bad, а краят на четвърти сезон слабо отеква, озаглавен и заплашителен монолог на Уолтър Уайт. Но през сезон втори Франк притежаваше този момент сам, оставяйки Клер пред вратата, преди да заеме мястото си като главнокомандващ. Сега Франк и Клеър са тези, които чукат заедно. В известен смисъл Клеър не просто разбива четвъртата стена. В рамките на House of Cards тя разбива стъклен таван.

Колкото и смразяващ да е последният момент, все още изглежда, че този сезон на Къщата от карти щеше да се почувства по-фокусиран и удовлетворяващ, ако беше приключил след епизод 10, с триумфира на Клер и Франк на Националния конгрес на Демократическата партия. Това със сигурност щеше да е твърде щастлива бележка за толкова мрачен сериал като този, но щеше да сложи край на разказа на логично място и в момента, когато сезонът достигна своя пик от гледна точка на качеството. Тези последни три епизода се чувстват малко залепени и по-малко структурно здрави, сякаш самите те са построени с помощта на тесте крехки карти.

Най-важното нещо, което прави този финал, е отново да демонстрира силата и устойчивостта на Клер. По-рано този сезон Франк каза на жена си да намери стоманата си. До края на сезона тя не само го е намерила, но и е в състояние да го използва, когато съпругът й изглежда примирен с поражението им. Има момент в този епизод, в който изглежда, че всичко се срива около Франк. Усилията за спасяване на Джеймс Милър, последният заложник, все още държан от тези американски симпатизанти на ICO, отива на юг, както и опитът да се използва заловения лидер на ICO Юсуф Ал Ахмади, за да се убедят похитителите да пуснат Милър. N.S.A. изисква твърдата страна на Айдън Макалън да предаде техните данни, което изглежда вероятно ще разкрие факта, че президентът ги използва незаконно, за да засили кампанията си. И може би най-страхотното е, че задълбочената статия на Том Хамершмит от Washington Herald за сенчестите сделки, които докараха Франк в Белия дом, най-накрая се появи в интернет и будките.

Президентът, който усеща болка около раната, където е попаднал почти фаталния изстрел на Лукас Гудуин, изглежда ранен и по всички други начини. Три седмици, после изборите. Това не е нищо, казва Франк на Клер. Тогава губим. Те разследват. Всичко, което ние — изчезна.

Маргарет Тилдън от Herald веднъж предложи, че историята на Том трябва да се развива по време на кризата със заложниците, така че да удари Франк, докато той е разсеян. Сега Клеър предполага, че най-доброто нещо, което можете да направите, е да разсеете американския народ, докато Underwoods са ударени. Приключих с опитите да спечеля сърцата на хората, казва Клеър, предлагайки те умишлено да започнат война, защото: Можем да работим със страх.

Така те нагласиха Джеймс Милър да бъде убит от своите похитители, знаейки, че това ще започне верига от събития, която ще доведе до пълномащабен международен конфликт, който теоретично ще им позволи да заобиколят другите проблеми, пред които са изправени. Това е възмутително. Това е невероятно. Това е доста близо до точното копие на сюжета на Wag the Dog. И това е много Къща от карти.

Това е мярка за това колко неефективен е станал Франк, че трябва да прибегне до такава екстремна тактика; в този епизод обичайните му движения изобщо не работят. Дори опитът на Франк да се измъкне от това изплащане по време на срещата си с Том Хамершмид се оказва изключително неефективен.

Ако историята на Том в крайна сметка доведе до смъртта на Франк, много хора ще отидат с него, включително Кати Дюрант, която вече се тревожи за тази перспектива, и Дъг Стампер. Говорейки за Дъг: Какво става с този човек? Има момент във финала, когато Франк казва на Дъг да направи каквото трябва и да се върне, когато свърши. Следващата сцена установява, че Дъг е на гости с Лора Морети и начинът, по който се развива - с двамата сами в кола на привидно тиха улица - протрещява от възможността той да й направи нещо ужасно, по същия начин, по който направи с Рейчъл Познър в края на сезон 3. Той обаче не го прави, което оставя тази връзка обвита в мистерия. Това добрият Дъг Стампер ли е или лошият?

Отговорът не се разкрива преди края на сезона, както и отговорът на по-големия въпрос: Франк Ъндърууд ще спечели ли преизбирането? Като се има предвид, че това шоу се нарича House of Cards, изглежда, че в един момент светът на Франк Ъндърууд трябва да се срине. Това може да дойде със загуба от Уил Конуей. Или може да се случи, след като Франк спечели, когато друг амбициозен политик се опита да направи с него това, което Франк направи на Гарет Уокър: да го импийчмънт или по друг начин да го отстрани от длъжност. Може би с малко поетична справедливост човекът, който сваля Франк, ще се окаже негов вицепрезидент.

В крайна сметка не само Франк е способен да прави терор сега. Това също е Клер и тя може да сплаши също толкова добре, колкото и мъжа, който, ако бъде преизбран, я отдалечава от Овалния кабинет – или чернодробна недостатъчност.