Шоурънърът на „Приказката на слугинята“ Брус Милър във финала на сезон 1

Когато Hulu нае Брус Милър като шоурънър за телевизионна адаптация на класическия дистопичен роман на Маргарет Атууд The ​​Handmaid’s Tale, той не трябваше да започва от нулата. Илен Чайкън , сега шоурънър на поредицата Fox Empire, за първи път разработи проекта за Showtime, каза г-н Милър, и тя заслужава голяма заслуга за невероятната издръжливост и упоритост, за поддържането му жив. Пилотният сценарий на г-жа Чайкън, макар и бракуван, му даде отправна точка, докато се бореше с това как да разкаже историята. Сценарият й се разпространи към различни гледни точки в началото, каза той, и не мисля, че е използвала глас зад кадър.

Четенето на тази версия му помогна да вземе някои ключови решения - сред тях, като се съсредоточи върху гледната точка на главния герой, Джун (преименувана на Офред от нейните похитители и изиграна от Елизабет Мос), включвайки нейния понякога сардоничен глас зад кадър и след това разширявайки света . Започвате да разказвате истории, които не са пряко в нейната гледна точка, каза г-н Милър. Но честно казано, в това шоу, в този свят всичко е история на Офред. Всичко й се отразява.

Финалът на първия сезон на шоуто дебютира в сряда на Hulu. В телефонно интервю г-н Милър отговори на въпроси относно методите му за адаптиране на книгата на г-жа Атууд, за това коя нова сцена му даде най-голяма пауза и за връзката на Гилеад с текущия политически климат.. Това са редактирани откъси от разговора.

Как решихте структурата на сезона и го осмислихте за себе си в стаята на сценаристите? Скачате във времето с ретроспекции в ретроспекции и множество герои с едно и също име — два Оглена, два Офреда.

Следим по много старомоден начин с писалка и хартия. Имаме карти на стената на нашата времева линия и ги местим, когато добавяме или изваждаме неща, защото нашата история не следва точно книгата. Нашата времева линия ни казва неща, които не знаем съвсем, като например какво правеше Джун, когато командирът и съпругата му, Серина Джой, имаха своите ретроспекции. Телевизионното шоу е мъчително ниво на подробности, до което трябва да се спуснете, за да го накарате никога да не се сблъсква с публиката, защото в противен случай сцената във финала, в която Джун отива да види дъщеря си, не означава нищо за вас.

Най-добрата телевизия на 2021 г

Телевизията тази година предложи изобретателност, хумор, предизвикателство и надежда. Ето някои от акцентите, избрани от телевизионните критици на The Times:

• • 'Вътре': Написан и заснет в една стая, специалната комедия на Бо Бърнъм, стрийминг в Netflix, насочва вниманието към интернет живота в средата на пандемията .
  • „Дикинсън“: В Сериалът на Apple TV+ е история за произхода на литературната супергероиня, която е мъртво сериозна по темата си, но несериозна за себе си.
  • „Наследство“: В жестоката драма на HBO за семейство от медийни милиардери, да си богат не е нещо като преди .
  • „Подземната железница“: Вълнуващата адаптация на Бари Дженкинс на романа на Колсън Уайтхед е фантастична, но същевременно реална.

Сцената, в която отива да види дъщеря си, е потресаваща.

Боже мой. Да, Лизи се измъкна от парка. Искам финалът да бъде добър епизод, а не просто контролен списък, който да обвързва свободните краища. Така че следях какво се случи в книгата, Офред забременя и след това шоуто заживя свой собствен живот. Изложихме какво ще се случи, ако Офред беше бременна, и какво ще стане, ако Серина Джой й беше много ядосана? Серена би искала да убие Офред, но ще направи всичко, за да защити бебето си.

Спасяванията действат като края на книгата за сезон 1, в известен смисъл. Виждаме как Гилеад се разминава с политически затворници в Епизод 1, наричайки един изнасилвач и оставяйки Слугините да го разкъсат. И тогава виждаме Офред да отказва да участва, отказва да убие другарката си Прислужница. Бременността й променя динамиката на мощността.

Той й предлага ниво на защита, което може или не може да бъде в главата й. Това е огромен инструмент, който тя може да използва. И как тя ще го използва през следващия сезон за мен е очарователно.

Докато работех върху това как да покажа какъв е светът, това беше толкова определящ момент за мен, спасяването, как те разпознаха животинските двигатели на слугинките и им дадоха нещо като играчка за дъвчене, за да изкарат тази тревога. Просто си помислих, че е толкова иронично, че тук прекарахме цял епизод, показвайки как тези жени биват изнасилвани всеки месец, а след това извеждат този ужасен човек и казват: О, той е изнасилвач! Е, всички сте изнасилвачи! За какво говориш?

Вашият край на този сезон е същият като на книгата.

Мислех, че това е идеалният завършек на сезона за телевизионно шоу — красивият, драматичен момент, когато тя се качи в микробуса. Това е разочароващ край на роман, но това е част от привлекателността. Това ви прави още по-инвестиран, за да знаете повече. А телевизионно шоу може да завърши една глава и да започне друга. Всички казват: Стигнахте до края на книгата! И аз си казвам: Не, все още има цял куп неща, които дори не сме докоснали. Четох книгата много. Подбирам улики тук-там, не толкова, за да го променя, а за да кажа, ОК, нека го екстраполираме логично. И това е мястото, където Маргарет Атууд влезе толкова по същество в нашия разговор. Това е като когато срещнете другите луди, които са болни в същото убежище, в което сте и вие – единствените други хора, които се интересуват от това толкова, колкото и вас и са се замислили толкова дълбоко за едно изречение от книгата!

Имаше ли нещо, което добавихте, което не беше в оригиналния материал, за което хората бяха притеснени?

Това, което се случва с Ofglen, е може би най-големият спорен момент и нещо, което никога, доколкото можем да кажем, не е било изобразявано по телевизията точно по този начин. Гениталното осакатяване на жените се случва постоянно, по целия свят и е ужасяващо. Въпросът беше дали ще бъде толкова обезпокоително да изключите телевизора? Имах много трепет да го направя, но изглеждаше логично развитие на историята. Да си представяме жестокостите към жените обаче не е бизнесът, в който се занимаваме. Както Маргарет каза, всичко в книгата е нещо, което се е случило в света или се случва в момента, и ние сме приписали този принцип много религиозно. Ние не просто измисляме нещата, за да бъдем садисти.

Колко сезона виждате да върви шоуто?

Е, знаете ли, честно казано, когато започнах, се опитах да играя в главата си какви биха били десет сезона? Ако постигнете хоумран, искате енергия да обикаля базите, искате достатъчно история, за да продължите, ако можете да привлечете публиката да се грижи за тези хора достатъчно, че те всъщност да плачат на финала.

Сега сте в стаята на сценаристите за сезон 2. Какво искате да проучите?

Леля Лидия е един от най-очарователните ми герои. Бихме искали да проучим нейната предишна история и какъв е животът на лелите. Мрежите между Мартас. Какво прави командирът по цял ден и какъв е животът му? Какви са неговите отговорности?

А съпротивителното движение Mayday? Рита вече притежава писмата, които Мойра е помогнала да изкарат контрабандно за юни.

Съпротивата на Mayday ще бъде голяма част от Сезон 2. Частта, за която си мислех, е, че Mayday не е организацията за спасяване на слугини, а организацията против Галаад. И организацията против Галаад не е непременно приятел на Джун или приятел на слугините. Ако щях да се опитам да нараня Гилеад, първото нещо, което бих могъл да направя, е да убия всички слугини. Опитвате се да отслабите държавата. Ние правим предположението, че има добри и лоши момчета на този свят и това със сигурност е лошо предположение от наша страна, точно както е лошо предположение от наша страна в реалния свят.

В крайна сметка променихте ли нещо в шоуто, дори и в най-малък мащаб, заради резултата от изборите?

Имах един герой да каже нещо, което беше твърде близко до Make America Great Again. Това беше неволно, така че че Отрязах, защото имах чувството, че това е копаене директно в кампанията на един човек за президент. В предаването имаше много неща, които написахме, заснехме и после, докато монтирах, ги видяхме в новините. Видях снимки на бежанци, които се опитват да преминат границата с Канада. Маршът на жените дойде месеци след като заснехме протестите на нашите жени. не мисля, че е случайно. Мисля, че същите сили, в които копахме през последните няколко години, за да разберем кои са елементите в днешната страна, които биха могли да доведат до Галаад, това са същите сили, които спечелиха избора на Доналд Тръмп. Това не е просто съвпадение. Всичко това е част от същата Америка, в която живеем сега.