„Игра на тронове“ премина отвъд плана си и това е хубаво нещо

Тирион Ланистър (Питър Динклидж) е най-опасният герой в Седемте кралства.

В неделя, 24 април, Вестерос - или поне честите му посетители - ще бъде освободен. Със сезон 6 фентъзи сагата на HBO Game of Thrones ще премине покрай сюжетната линия на A Song of Ice and Fire, незавършената поредица от романи на Джордж Р. Р. Мартин, на които е базирана.

За тези от вас, които не са чели книгите, добра новина: тези от нас, които са чели, най-накрая ще трябва да затворим самодоволните си дупки за пай. Не можем повече да дразним, чакайте, докато видите какво ще се случи!, както направихме преди смъртоносната Червена сватба или смъртоносната Лилава сватба. Всяка бъдеща убийствена сватба и техните цветови схеми също ще ни изненадат.

Образ

кредит...Макол Б. Полей/HBO

Ще бъдат ли прогонени Болтън от Уинтерфел? Ти ни кажи. Дали Дейенерис и нейните дракони ще си върнат Железния трон за Таргариените? (Свива рамене.) Джон Сноу мъртъв ли е или поне завинаги мъртъв? Ние също не мислим така, но не можем да го докажем.

Сред читателите Голямото догонване предизвика безпокойство. Много е необичайно една адаптация да започне зад своя литературен източник, само за да я изпревари. Ще бъдем ли разглезени? Ще бъде ли същото да четем следващите книги на г-н Мартин – кога и ако някога ги завърши – с изображения от телевизията, които вече клекнат във въображението ни?

Образ

кредит...Чарлз Сайкс/Асошиейтед прес

Не се страхувайте. За читателите това е възможност да научат, че страхотният роман е нещо повече от неговия сюжет. За зрителите това означава, че „Игра на тронове“ – винаги вдъхновяващ спектакъл, но понякога мъчителен и разочароващ – може да се превърне в собствено нещо.

За някои читатели идеалната екранизация е по същество видеоилюстрация на книгата: нещото, което беше в главите ни, прожектирано за нас на екран. Помислете как някои фенове на Хари Потър на практика са гледали филмите с контролен списък, като ги хвалят за това колко от изходния материал са запазили.

Образ

Но базираните на книги поредици успяват най-добре, когато решат – или трябва – да обявят независимост. The Leftovers на HBO се превърна в едно от най-добрите телевизионни предавания през сезон 2, когато изчерпа книгата на Том Перота. Вълшебниците на Syfy взеха ножица към разказа на фантастичните романи на Лев Гросман, като станаха пъргави и забавни по удобен за екрана начин. Outlander на Starz си даде свободи с разказа на Даяна Габалдън, но запази духа си.

Стана обичайно да се сравняват сложни сериали като The Wire на HBO с романи – внушението/обидата е, че телевизията трябва да бъде поласкана – но аналогията стига само дотук. Телевизията е визуална, телеграфна и по-линейна. Преди всичко е непростимо бързо. Г-н Мартин е написал пет романа за две десетилетия. Шоурънър, който обеща на HBO това темпо, бързо ще бъде показан Лунната врата.

Образ

кредит...Макол Б. Полей/HBO

„Игра на тронове“ може да е отнела известно време, за да открие своята идентичност отчасти, защото романите изглеждаха толкова перфектни за телевизия – по-специално за HBO, въпреки че първият й том се появи три години преди „Семейство Сопрано“.

Подобно на уестърна Deadwood, той взе популярен жанр, изцапа го и добави политика и психология. Неговите идеи за властта – например, че лидерите могат да бъдат обречени от твърда чистота – замъглиха моралните дихотомии на фантазията на Толкин. Удрянето на привидния главен герой, принципния Нед Старк, беше изявление за мисия, направено за кабелна платена.

Образ

кредит...HBO

Но ранните епизоди на Thrones бяха обременени с ръста и обширната история на книгите. Промените, които бяха направени, като изнасилването на Дейенерис в брачната нощ (предупредителен знак, че сериалът ще използва сексуално насилие несръчно и твърде много), изглежда съществуваха главно за шок.

Thrones намери своя глас във Вълкът и лъвът, петият епизод от този първи сезон. Крал, който скоро ще закъснее, Робърт Баратеон, седи със съпругата си Церсей Ланистър, за да споделят червено вино – единствения им общ интерес – и да преценят тъжното състояние на тяхното царство. Вестерос е обезпокоен от интриганти и заплашен от нахлуване и единственото нещо, което го държи заедно, е техният омразен брак по сметка. не се ли уморяваш? — пита я той тъжно . Всеки ден, казва тя.

Това е майсторски обмен. След няколко минути това разкрива горчивата им връзка. Придава дълбочина на кралицата, която иначе би могла да се натъкне на обикновен приказен злодей. Той установява гледната точка на сериала за личните последици от политическите игри. И не се появява никъде в романите.

Въпреки всичките си зашеметяващи сцени — битките на Blackwater и Hardhome, дуелът между Оберин Мартел и Грегор (Планината) Клигайн — Thrones в сърцето е поредица от разговори. Варис и Малък пръст. Хайме и Бриен. Тайвин и Аря. Церсей и лейди Олена. Тирион и… добре, всеки. Във финала на сезон 5 мечникът Даарио, оценявайки пригодността на Тирион за група за търсене, обобщава способностите му: Значи главно вие говорите. Вярно е - и затова Тирион, лишено от наследство джудже, е най-опасният герой в сериала.

Книгите на г-н Мартин с размер на наковалнята са по-обширни. Те включват обширни изтегляния на историята и религията на Вестерос, очертания на генеалогията и изящни описания на банкети, които са ярки на страницата - и трябва да останат там. Thrones загуби част от величието на книгите, но им даде така необходимата редакция, валирийски меч, който пробива бъркотията на изложението.

Беше добър брак, но беше минало време за раздяла. Thrones се забавиха до джогинг в Сезон 5, а сюжетни линии като пътуването на Хайме и Брон до Дорн бяха реклами за бутона за бързо превъртане напред. Дори ако останалата част от сериала следва плановете на г-н Мартин (шоурънърите Дейвид Бениоф и Д. Б. Вайс са работили в консултации с него), може би е по-добре първо да бъдете телевизия, без да се притеснявате от влиянието на бестселъра.

Коя версия ще бъде автентична? Всеки ще бъде автентично себе си. Понякога една история няма единен, окончателен разказ. Произведенията на изкуството се развиват, независимо дали са вариантите на пиесите на Шекспир, ревизиите на Кание Уест на „Животът на Пабло“ или редакциите на Джордж Лукас на „Междузвездни войни“. Хващаме се за каноничност — Хан стреля първи! — за справяне с несигурността. Но докато можем да спорим коя версия е по-добра, никой, дори г-н Мартин, не може да сложи край на спора. „Песен за лед и огън“ не е новелизация на тронове и сега „тронове“ може да бъде нещо повече от сериализиране на романите.

Ще гледам новата Игра на тронове веднага след като се излъчи (HBO не я споделя предварително с критиците). Ще чета последните книги на г-н Мартин, когато дойдат. Няма значение кой ще стигне първо там, защото там няма нито едно. Те споделят един и същ свят, но са два различни континента, разделени от тясно море.

Copyright © Всички Права Запазени | cm-ob.pt