Fly Away Home базиран ли е на истинска история?

„Fly Away Home“ („Maikäfer flieg“ на немски) е австриец драматичен филм който се върти около 9-годишно момиче на име Кристин Ньостлингер, което живее във Виена с майка си и сестра си по време на Втората световна война . След като домът им е разрушен при въздушна атака, тримата се местят във вилата на една вдовица. През дните си в новата си къща хората, живеещи във вилата, искат руската армия да дойде в Австрия и да прогони нацистките сили. Но скоро откриват, че руските войници са също толкова непредсказуеми и жестоки като нацистите и може да не са толкова полезни, колкото всички си мислеха първоначално.

Режисиран от Мирям Унгер, във филма от 2016 г. участват Зита Гайер, Урсула Щраус, Джералд Вотава, Константин Хабенски, Паула Брунер и Бетина Митендорфер. За разлика от повечето други военни филми , „Fly Away Home“ изобразява унищожението, нанесено от боевете на обикновените цивилни, и цената, която те трябва да платят за нечия алчност, предразсъдъци или просто насилствен характер, примесен с глупост. Поради това изображение, някой може да е любопитен дали историята е вдъхновена от елементи от реалния живот. Ако сте един от тези хора, тогава не се притеснявайте, защото ние пазим гърба ви!

Fly Away Home истинска история ли е?

Да, „Fly Away Home“ е истинска история. Филмът е базиран на едноименните мемоари на истинската Кристин Ньостлингер. Книгата е публикувана за първи път на немски през 1973 г., последвана от превод на английски през 1975 г. Както книгата, така и нейната филмова адаптация следват една и съща сюжетна линия без много отклонения.

Кристин Ньостлингер е родена през октомври 1936 г. в Австрия. Скоро след това Адолф Хитлер обяви война срещу Европа и останалия свят, страната беше нападната и превзета от нацистите през 1938 г. Много от гражданите на немскоезичната страна или се присъединиха към нацистката армия — ако не по друга причина, освен за да оцелеят — една от който беше бащата на Кристин.

И книгата, и филмът представят уникална гледна точка към войната, видяна през очите на дете, което не е познавало нищо друго освен война от момента, в който може да ходи, почти до 10-ия си рожден ден. „Мислех, че Кристин Ньостлингер показа уникална перспектива за преживяване война – това не беше просто трагично, но като дете военното време й даде много уникална форма на свобода и това беше най-голямото приключение в живота й“, каза Мирям Унгер, режисьорът на филма, в интервю с „Bakchormeeboy.“

В съответствие с гледната точка на Кристин, използвана в „Fly Away Home“, подробностите за другите герои също са променени до известна степен. Членовете на семейството на Кристин нямат имена; майка й е майка, баща й е баща, а сестра й е сестра. Другите герои във филма – като Кон (Константин Хабенски), руският полеви готвач, с когото младото момиче се сприятелява, и г-жа фон Браун (Бетина Митендорфер), в чиято вила са отседнали – имат имена, защото така са били представени на Кристин.

Въпреки че филмът има завладяващ сюжет, „Fly Away Home“ наистина се възползва от невероятния си актьорски състав, особено от децата актьори. Зита Гайер, която изобразява младата Кристин Ньостлингер във филма, очевидно е също толкова любопитна и общителна, колкото беше нейната двойка в реалния живот, разкри Мирям Унгер към „The Gap.“ „Тя познаваше всеки член на екипа до всеки статист по имената им, знаеше откъде идват и какво правят и се интересуваше от всичко пред и зад камерата и я формира собствено мнение“, каза директорът.

Другите актьори също възприеха „методичен“ подход, за да изобразят по-добре реалностите на войната. Всички те гладуваха и губеха тегло, за да покажат недостига на храна и други ресурси по време на война. Добавянето на руски актьори в ролята на руските войници също помогна за увеличаване на автентичността на филма, някои от които изобщо не говорят немски. Това включваше Константин Хабенски, който трябваше да научи фонетично всичките си диалози, Мирям Унгер каза 'Дупката.'

„Fly Away Home“, макар и антинацистки военен филм, също представя на зрителите безпристрастната природа на войната в нейното опустошение. То показва, че доброто и лошото са свързани с обстоятелствата; че дори онези, които са живели направо и стеснено през целия си живот, биха направили ужасни неща в името на ужасна кауза, само за да могат да доживеят да видят изгрева още веднъж. Независимо как би накарала човек да се почувства, тази автобиографична драма определено ще накара хората да се замислят как възприемат доброто и злото, когато то се свежда до страданието на мнозина поради действията на малцина.