Неуловимите удоволствия на френските телевизионни сериали
Може да е малък свят, но е забележително колко много бариери остават пред лесното гледане.
Има екзотична и примамлива телевизия по целия свят, далече със самолет, но достатъчно близо чрез сателит, кабел или мрежа, за да бъде дразнещо просто извън обсега.
Телевизията разкрива границите на глобализацията. В ерата на кол центровете в Мумбай, онлайн офшорното банкиране, чатовете в Skype, атаките с дронове, сателитните телефони и пандемиите от птичи грип, националните граници изглеждат почти странни. И все пак чуждестранни предавания, които трябва да се намерят толкова лесно в Минесота, колкото Монте Карло, не са лесно достъпни.
Вместо това американците разчитат на стичащо разпространение. Оттогава публиката в Съединените щати взема проби от най-доброто от британската телевизия - и Бени Хил Сагата за Форсайт достига PBS през 1969 г. Наскоро откриха полицейски трилъри на Nordic Noir и други скандинавски култови фаворити, включително датския сериал The Crime и Borgen.
Не е само Дания. Има наистина добре направени програми във всяко кътче на света, а интернет стриймингът отвори вратата. Независимо дали става въпрос за технологични различия или проблеми с авторските права, днешната американска публика е малко като италианците в ерата на Марко Поло: имат няколко екзотични подправки и слабо усещане, че някъде там може да има много повече.
Образкредит...Натали Мазеас / Son et Lumiere, Canal +
Спирала, френски криминален сериал, първоначално наречен Engrenages, е огромен хит във Франция, както и по BBC Four във Великобритания и намери предани американски последователи в Netflix, който предлага първите три сезона. Но отвъд Спиралата има отлични френски сериали, които са почти недостъпни за американските зрители и без основателна причина.
Un Village Français е историческа драма за село под нацистка окупация. Публичен дом е драма, която се развива в парижко бордело от 19-ти век - Бодлер се среща с Playboy Channel. Les Revenants е действителна история за призрак за шепа хора, които се завръщат от мъртвите и се опитват да възобновят нормалния си живот в малък френски град.
Най-добрата телевизия на 2021 г
Телевизията тази година предложи изобретателност, хумор, предизвикателство и надежда. Ето някои от акцентите, избрани от телевизионните критици на The Times:
- 'Вътре': Написана и заснета в една стая, специалната комедия на Бо Бърнъм, стрийминг в Netflix, насочва вниманието към интернет живота в средата на пандемията.
- „Дикинсън“: В Сериал на Apple TV+ е историята на произхода на литературната супергероиня това е мъртво сериозно по темата си, но несериозно за себе си.
- „Наследство“: В жестоката драма на HBO за семейство от медийни милиардери, да си богат не е нещо като преди.
- „Подземната железница“: Вълнуващата адаптация на Бари Дженкинс на романа на Колсън Уайтхед е приказно, но мрачно реално .
Тези четири сериала представляват различни жанрове и всъщност нямат нищо общо, освен споделения контекст на историята и стилно небързано темпо, което е наследство от френското кино в разцвета му. Най-важното е, че те обслужват най-често срещаните теми – престъпност, война, секс и окултизъм – по свеж и неочакван начин. Всички освен Un Village се обмислят за адаптации на английски.
Spiral, който току-що завърши четвърти сезон, беше първият, който намери външна публика, вероятно защото принадлежи към най-познатия и експортиран формат, полицейската драма. Но това е особено богата и сложна версия, вплитаща детективи, преследващи наркотрафиканти и терористи, в съвременен парижки фон на политически пристигащи, корумпирани съдии и престъпници с приятели на високи постове, включително хищници по модела на Доминик Строс-Кан.
Френско село , който започна през 2009 г., също беше сензация, вероятно защото беше първият голям френски телевизионен сериал, който сериозно се занимаваше с сътрудничеството по време на нацистката окупация през Втората световна война. Виши в никакъв случай не е тема табу. Имаше десетки исторически книги, романи, филми, документални филми и дори графични романи за окупацията. (Въпреки че това е мярка за това колко бързо следвоенната амнезия и създаването на митове са се наложили, че през 70-те години на миналия век един от първите учени, които посочиха, че режимът на Петен охотно се съгласи с Хитлер, беше американски историк , Робърт О. Пакстън.)
Образкредит...Етиен Чонар / CCSP
Но Франция не е толкова телевизионна култура, колкото Великобритания и другите европейски страни. Френската филмова индустрия, международно уважавана и субсидирана от държавата, процъфтява по-добре от повечето и съответно продуцентите и звездите са склонни да предпочитат филмите пред телевизията. Филмите, комерсиалните и арт хаусите, бяха по-добро отражение на националното настроение и културния мейнстрийм; повечето от сериалите с най-висок рейтинг на френската телевизия се правят в Съединените щати.
Un Village Francais, който е на път да започне своя пети сезон, е доказателство, че течението се е променило. Драмата започва през юни 1940 г. във Вилньов, измислено село в планината Юра, когато германците са пред вратата и илюзията за неуязвимост се разпада. Насловът на сериала е Да живееш е да избираш и във всеки епизод и всеки сезон войната се засилва, опциите се стесняват и сътрудничеството се сгъстява.
Този сериал не беше шок или пробуждане за френските зрители по начина, по който мини-сериалът на NBC от 1978 г. Холокост беше за много германци - половината страна гледаше тази драма за тежкото положение на германските евреи. Un Village преминава през много позната територия, само че това не е нито обвинение, нито оневиняване. Това е фин, исторически точен, но не и безчувствен поглед към обикновените хора, внезапно изпитани от война, поражение и вражеско нашествие.
Някои от най-добронамерените хора си сътрудничат — faute de mieux — и някои от най-смелите противници са направо неприятни.
Много граждани на Вилньов имат лични причини да работят с германците или срещу тях. Реймънд Шварц (Тиери Годар) е местен бизнесмен, чиито симпатии са към Съпротивата, но той се съгласява да предаде дъскорезницата си на германците, за да може свободно да пресича контролно-пропускателни пунктове, за да посети любовницата си. Братът на кмета, Марсел (Фабрицио Ронгионе), е комунист. Той има проблеми с германците, но и с местните партийни босове. Партията укорява Марсел, след като той рискува живота си тайно, за да разпространява листовки, атакуващи Хитлер, защото те също не осъдиха Чърчил.
Образкредит...Жан-Клод Лотер / Haut et Court, Canal +
Maison Close, който отваря врати в Париж през 1871 г., непосредствено след потушаването на la Commune, работническо революционно движение, което за кратко взе властта по време на въстание през същата година, се намира някъде между историческа драма и еротика. По-мрачните части са за секс, а не за политика. Една от героините е Роуз (Джемайма Уест), провинциална иженка, която отива в бордело да търси майка си и бързо е измамена и изнудвана да стане проститутка. Опасностите на Роуз са почти комични - тя продължава да се намира в полицейското управление с корсети и фусти.
Историята става по-интересна, когато се заеме с бизнеса: политика и власт, особено сложните отношения на котка и мишка между госпожата и нейния най-добър служител, а понякога и любовник.
Проституцията тогава беше законна, но строго контролирана от полицията.
Никоя жена не напуска тази професия, предупреждава Роуз полицейският комисар, след като й издава лична карта за проститутка. Но това е истинска професия и има начин да се справите добре, със самоуважение.
Les Revenants, който беше показан във Великобритания със субтитри, е странен и странно напрегнат. В малък град във френските планини, малък брой хора - момче, убито по време на обир, тийнейджър в катастрофа на автобус, младоженец, който се е самоубил, сериен убиец, погребан жив от брат си - се завръщат от мъртвите и тихо опитайте се да рестартират живота си. Той е базиран на филм със същото заглавие, но поредицата се фокусира върху разширяващите се вълни от последствия, докато оцелелите бавно преминават от шок към приемане и след това, когато започнат да се случват странни неща, подозрение.
Всички тези предавания отразяват най-основните елементи на американската телевизия - с обрат.
Спиралата е закон и ред, както се вижда от Стендал. Un Village Francais е Band of Brothers или Войната на Foyle за нация, която не е била спасена от най-великото си поколение и не е имала най-добрия си час. Les Revenants е The Walking Dead, само зомбитата са разумни и гладни за cassoulet, а не за човешка плът. За разлика от сериала „Тайният дневник на момичето на повикване“ на Showtime, френският еквивалент, Maison Close, търгува с проституция, без да се отдава на обикновената мъжка заблуда, че жените стават проститутки, защото се наслаждават на секса.
Никой вече не може да се оплаче, че няма нищо добро по телевизията. Може да има повече.