Джоди Комър научи ли руски? Какъв е акцентът на Виланел в Killing Eve?

По време на четирите сезона на „Убийството на Ийв“, Виланел – с убийствени недостатъци и всичко останало – остава любима сред феновете, като звездното въплъщение на героя на Джоди Комер дори спечели на актрисата широко одобрение от критиците. Шоуто се върти около Виланел, руска убийца, и оперативна агентка на MI6, Ева Поластри – две жени, които остават закачени в орбитата си една на друга поради проклята мания и увлечение. Сериалът проследява дуото през няколко злополуки, с манипулативните връзки на MI6 и Дванадесетте, неуловима организация, надвиснала над тях.

Чрез всичко това героят на Виланел представя завладяващо изследване на a психопатичен убиец, ровейки се в нейните интригуващи желания. Като такъв, отчетливият акцент, който Джоди Комър прави за руския убиец, служи само за добавяне на повече интрига към нея. По същата причина зрителите трябва да се интересуват да научат повече за езиковия произход на Comer и как той се е развил за нейното представяне в „Killing Eve“.

Джоди Комер и езиковото разнообразие на Виланел

Въпреки че нравът на Виланел като международен убиец изисква определен многоезичен усет от актрисата, изобразяваща героя, Джоди Комър, чийто майчин е английският, всъщност самата тя не е многоезична. Всъщност, както споделя актрисата в хумористичен анекдот по време на разговор с Списание Grazia , Комер първоначално може да е излъгала или да не говори за многоезичните си способности, докато се е явявала на прослушване за „Killing Eve“. вие казвате „да“, дори когато не можете – така че това направих с езиците.“

Следователно повечето от езиците, които Комер говори като Виланел в английското криминално драматично шоу, включително понякога руски, са резултат от обширни репетиции и практики. Като се има предвид, че Ирина Кара, руска актриса — която дори има малка поява в шоуто — работи като треньор по руски диалог на снимачната площадка, може да се предположи, че тя трябва да е помогнала на Комер в начинанието й да научи руския език, ако е необходимо. По същия начин, в зависимост от разказа, Комер работи върху други езици – немски, френски и италиански (за да назовем само няколко) – за да пренесе ролята на светската Виланел на екрана с автентичност.

„[Но] това беше еднакво ужасяваща, но и вълнуваща част от това да я изиграя [Виланел]“, каза Комер, потвърждавайки признателността си дори за предизвикателните аспекти на нейния характер. Въпреки това, колкото и последователно да се поддържа многоезичното оборудване на Виланел по време на шоуто, нейният силен руски акцент остава още по-забележим и постоянен. Въпреки това Комер, родом от Ливърпул, която има забележим скауз акцент, без усилие носи руския акцент на героинята си – до такава степен, че хората често се объркват, когато разберат, че тя всъщност не е рускиня!

Според актрисата от Ливърпул, умението й да вдига акценти произтича от нея и баща й, дългогодишния навик на Джими да подражава. „Това идва от израстването“, каза Комер. „Аз и баща ми – ако имаше реклама с глупав глас, винаги щяхме да се представяме за него из къщата, просто да се шегуваме.“ Освен това, вместо да бъде пречка, руският акцент всъщност помогна на актрисата да изобрази Виланел по-добре, като предложи дистанция от нечестивите пътища на последната. Комер говори за същото и каза: „Когато правя собствен акцент, ми е по-трудно да се отделя от героя. Не знам защо. Освен това тя подчерта липсата на скаузърски акцент в медиите като възможна причина и каза: „Вие също не виждате много скаузъри по телевизора, така че може би трябва да променим това малко!“