„Deutschland 83“, сериал на Sundance за един сериозен шпионин на Щази
БЕРЛИН – Със своите тромави въртящи се телефони, въртящи се столове с винилово покритие и дървени бюра, Музей на Щази , намиращ се в бившата централа на страшната източногерманска тайна полиция, осигуряваше перфектната ретро визия Германия 83 , нов немски телевизионен сериал от осем части, развиващ се в последните мъки на Студената война. Шоуто, което е заснето отчасти в музея, дебютира в САЩ в сряда по SundanceTV.
Но естетиката маскира нещо по-тъмно. Беше доста странно да отидеш на това място, ако знаеш какви ужасни неща се случиха там, каза Силвестър Грот, който играе служител на Щази в сериала и може би е най-известен с ролята на нацисткия пропагандист Йозеф Гьобелс в Безславни копелета. Като гражданин на Източна Германия през 80-те години на миналия век, г-н Грот, който сега е на 57 години, самият той беше следван и уплашен от агенти на Щази, след като бе избягал на Запад по време на серия от театрални представления в Залцбург, Австрия.
Deutschland 83, който ще върви със субтитри по SundanceTV, може да бъде първият немскоезичен сериал, който ще бъде пуснат по американската телевизия. (SundanceTV каза, че не е наясно с други.) Шоуто хвърля светлина върху трансформиращо време, когато се чувстваше, че Студената война никога няма да свърши, но всъщност инерцията за срутването на Берлинската стена шест години по-късно.
Два епизода на Deutschland 83 бяха прожектирани на Берлинския филмов фестивал през февруари до като цяло положителни отзиви . В шоуто Мартин Раух ( Джонас Не ), млад източногермански офицер, е вербуван от леля си Ленора (Мария Шрадер, известен режисьор, както и звездата от филма Aimée & Jaguar от 1999 г.), за да се маскира като адютант на западногермански генерал. тайни на НАТО.
Въпреки че темата напомня много хваления немски филм от 2007 г. „Животът на другите“ за агент на Щази, Deutschland 83 има различно усещане. С хумор, романтика и сюжетни устройства в стил сапунена опера, той улавя време, когато напрежението между Съветския съюз и НАТО нарасна поради пристигането на ракетите Pershing II в Европа, Източна Германия се насочи към финансов колапс, а съветската армия стреля слиза полет на Korean Air Lines, за който се смята, че е на шпионска мисия. В Европа беше в разгара си мирно движение с антивоенната песен 99 балона оглавява западногерманските поп класации (и скоро се превръща в голям хит, 99 Red Balloons, в Съединените щати).
Образкредит...Кони Клайн
Избрах '83 отчасти заради музиката, каза Анна Уингър, американска писателка, създала сериала със своя немски съпруг Йорг Уингер, продуцент на популярна немска телевизионна криминална драма Соко Лайпциг (Убийство Лайпциг).
Най-добрата телевизия на 2021 г
Телевизията тази година предложи изобретателност, хумор, предизвикателство и надежда. Ето някои от акцентите, избрани от телевизионните критици на The Times:
- 'Вътре': Написан и заснет в една стая, специалната комедия на Бо Бърнъм, стрийминг в Netflix, насочва вниманието към интернет живота в средата на пандемията .
- „Дикинсън“: В Сериалът на Apple TV+ е история за произхода на литературната супергероиня, която е мъртво сериозна по темата си, но несериозна за себе си.
- „Наследство“: В жестоката драма на HBO за семейство от медийни милиардери, да си богат не е нещо като преди .
- „Подземната железница“: Вълнуващата адаптация на Бари Дженкинс на романа на Колсън Уайтхед е фантастична, но същевременно реална.
В един скорошен следобед Уингърите се разхождаха из музея на Щази, минавайки покрай униформена туристическа група от германските военновъздушни сили, която надничаше в дисплеи на скрити записващи устройства.
45-годишната г-жа Уингър каза, че шоуто също е вдъхновено от разговорите на нея и съпруга й за това как биха могли да разкажат на двете си дъщери за слоевете на историята на Берлин, който се е променил след обединението на Германия и където двойката е живяла повече от десетилетие.
Преди четири години по-голямата им дъщеря, сега на 11, се прибра от училище и обяви: „Значи имаше стена!“ каза г-жа Уингър. Двойката я попитала къде е била стената, а тя отговорила: „Тук в Берлин!“ Когато ги попитали какво е станало от нея, тя отговорила: „Свалиха я с ръцете си и след това всички се прегърнаха“, майка й казах.
Сериалът има и други резонанси за г-н Уингър, също на 45, който е от Кьолн в Западна Германия. Докато изпълняваше военната си служба, той изучава руски език и се обучава да слуша прихванати руски радиопредавания. През 1998 г., разказва той, руско предаване предаде поздрав за Весела Коледа на г-н Уингър и всички негови колеги поименно. Тогава разбрахме, че имаме бенка, каза той. Той каза, че споменът е останал с години.
И той, и г-жа Уингър, която е еврейка и е израснала отчасти в Кения и Мексико, казаха, че са се уморили от дидактичните немски телевизионни програми, които са склонни да се спират силно на нацисткото минало.
Образкредит...Лора Дешнер
В Германия има толкова много фокус върху Втората световна война, че понякога изглежда, че историята е приключила през 1945 г., каза г-жа Уингър. Не много в немската популярна култура, добави тя, се отнася до това как стигнахме от 1945 г. до периода, в който живеем сега, което е нещо невероятно време.
Все пак те искаха да разкажат история с обрат, от гледна точка на източногерманския шпионин. Това привлече Кристиан Веспър, старши вицепрезидент по сценарийно програмиране в SundanceTV: Той вярваше в своята мисия и своята страна и въпреки това не беше зъл човек, каза той. Той беше просто млад мъж, който правеше това, което смяташе за правилно — това го правеше интересен за нас. SundanceTV е копродуцент на Deutschland 83 с германския RTL канал, който ще представи шоуто тази есен.
Г-н Най, който играе Мартин, младия шпионин, е роден през 1990 г., годината след падането на Берлинската стена. Помня Германия само като една държава, каза той. Всичко, което се отнася до разделената Германия, е историческо - толкова е далече.
Проучвайки ролята си, каза той, той се е научил на шпионски техники като бране на ключалки и извършване на така наречения пропуск с четка, при който двама души изглежда просто се минават един през друг, но раздават шпионски материал. Експерт от НАТО беше на снимачната площадка по време на снимките, за да даде съвет.
Г-н Най играе Мартин като нервен и чаровен, отдаден на каузата си, но разстроен, че трябва да скъса връзките си с майка си и приятелката си. Но ако Мартин изглежда симпатичен, продуцентите казват, че сериалът не е изпълнен с осталгия, което се превежда като сантиментален копнеж по старата Източна Германия.
Това е грешната дума, каза Нико Хофман, председател на UFA Fiction, която продуцира шоуто в известното вековно студио Babelsberg извън Берлин. В хода на осемте си епизода, каза той, шоуто по-скоро еволюира в екзистенциална критика на системата от Студената война.
Правата за разпространение на Deutschland 83 се продават широко в Европа, но засега не в Русия. Преди да решат дали да придобият правата, каза г-н Уингър, те искат да видят Епизод 8 – когато страховете от ядрен удар са в своя пик – за да видят как изглеждат комунистите.