Упадък и падение, в благороден стил
Благородната глупост има много лица?? Мис Хавишам и Бланш Дюбоа са две от тях?? но допреди 30 и няколко години нямаше удобна стенография както за избледнело величие, така и за тревожен разпад. Grey Gardens, легендарен документален филм от 1975 г. за Beales от Ийст Хамптън, Ню Йорк, запълни празнината между Норма Дезмънд и братята Колиър.
Самият спектакъл на Едит Юинг Бувие Бийл и дъщеря й Малката Еди, леля и първа братовчедка на Жаклин Кенеди Онасис, ядат от консервни кутии и споделят порутения си дом с десетки котки, миещи мечки и бълхи, беше шокиращ. Но това шоу на изродите само по себе си нямаше да е достатъчно, за да запази Грей Гардънс, толкова жив в общественото въображение?? и културен лексикон ?? за толкова дълго.
Грей Гардънс живее ?? в гей културата и извън нея ?? защото режисьорите Дейвид и Албърт Мейслс изучаваха два самотни, маргинални и отчаяно тъжни живота и унищожаваха лудавата устойчивост, която може да дойде със заблудата, уединението и отглеждането на висшата класа. Низходящата спирала на семейство Бийл беше като версия на кино-верите на романа „Великденският парад“, но за разлика от лишените от собственост и депресирани сестри на Ричард Йейтс, двете Еди не са нещастни, самосъзнателни или самосъжаляващи се. Grey Gardens е странно подхранващ портрет, а също и забавен, благодарение на духа и странните, патрициански изказвания на двете му героини, които и двете са, на Bealespeak, безспорно твърдоглави. (Документалният филм също живее като версия на собствениците на жилища на Reefer Madness: това се случва, когато не поправите теча от тавана и оставите первазите на прозорците да се отлепят.)
Филмът на Maysleses беше превърнат в хитов мюзикъл през 2006 г.; сега това е филм на HBO с участието на Джесика Ланг и Дрю Баримор, който ще бъде показан в събота. Тази сива градина не е адаптация на шоуто на Бродуей; това е преразказ на приказката на Бийлс, която съчетава материал от документалния филм ?? диалог, песни и цели сцени ?? с ретроспекции към двете Edies в техните славни дни, когато и двете добре родени жени жадуваха на свой ред да бъдат в шоубизнеса.
Ранните години, разбира се, са важни: Бийли в упадък се повиваха в стари вестници, лексикони и пресети спомени, или както Малката Иди мечтателно казва на Дейвид (Джъстин Луис) и Алберт (Арие Грос), много е трудно да се запази линията между миналото и настоящето, ужасно трудно.
Образкредит...Питър Странкс / HBO
Но и двете измислени Edies са толкова завладяващи като най-старите версии на себе си, че бавните и дълги заобикаляния на филма към 1930-те и 1950-те са почти разсейващи. Дори кратката ретроспекция към началото на 70-те, когато г-жа Онасис (Джайн Трипълхорн) е подтикната от таблоидите за условията на живот на роднините си да ги посети в Грей Гардънс и да финансира ремонтни дейности, е малко дълъг. Актьорската игра е завладяваща, а костюмите са разкошни, но постановката е статична, твърде Masterpiece Theater за разглежданата история.
Бийлс са много по-очарователни за това, в което са се превърнали, отколкото за това, което някога са били мимолетно; Г-жа Ланге и г-жа Баримор лесно играят ексцентрични красавици, но са още по-добри в по-сложните роли на луди котешки дами.
Всяка реинтерпретация на култов филм, който има почти толкова запомнящи се и често преизиграни реплики, колкото Казабланка, е трудна, а мимикрията трябва да бъде безупречна и фина. Г-жа Баримор е тествана първа, тъй като филмът на HBO започва със сцена, заснета в зърнеста част, която предизвиква 16-милиметровите кадри от документалния филм, показваща как малката Еди, в средата на 50-те, танцува в бели обувки на Мини Маус и крие дълъг шал плешивата й глава, въртейки малко американско знаме към маршируваща песен на Военния институт на Вирджиния. Еди, която като дебютантка моделира, пя и пише поезия, докато не беше изправена от семейството и собствената си крехкост, поддържаше изпълнителските си фантазии до дълбока старост.
Необходим е само един кадър на г-жа Ланге, лежаща в леглото с очила в стил L.B.J., с бяла и рошава коса и лицето и шията й, увити в бръчки, за да разберете, че Голямата Еди е добре и непоколебимо представена.
По времето, когато Голямата Еди изтръгва към запис на собствения си глас и си спомня за дните си като матрона на обществото (имах ужасно успешен брак, казва Биг Иди. Никога не съм хвърлял нищо на г-н Бийл, никога. Никога не съм говорил с Г-н Бийл изобщо), става много трудно да се запази границата между документалния филм и филма, ужасно трудно.
Гласовете на Beale са трудни за разбиране, защото и двамата Edies имаха свой собствен начин на говорене, който беше едновременно изискан и рязък. Голямата Еди говореше с дълги А и полубритански лилт, докато Малката Иди имаше глас като неравномерен сърдечен ритъм, което отразяваше нейната неправилна личност. Дори Кристин Еберсол, която спечели Тони, играейки и двете роли в мюзикъла, имаше проблеми да се задържи на тембъра на малката Еди. (Във видеоклипа в YouTube на г-жа Ebersole, която пее шоутопъра The Revolutionary Costume for Today, тя звучи по-малко като възпитаник на Мис Портър, отколкото като Аделаида в „Момчета и кукли“.)
Г-жо Баримор, облечена в този революционен костюм?? тъмна пола, закопчана върху шорти и чорапогащник?? възстановява сцената от документалния филм почти дума по дума (Майка искаше да изляза с кимоно, така че доста се скарали) не просто добре, но засегващо.
Документалният филм разкрива борба за власт между две жени ?? контролиращата, нуждаеща се майка и нуждаещата се, лесно контролирана дъщеря ?? това беше отчасти гръцка трагедия, отчасти френски фарс. Филмът на Maysleses обаче наистина беше оправданието на Малката Еди, светлина, осветена върху един примигнат живот, живял в сенките на една по-склонна личност. Филмът също е шампион на Little Edie, но г-жа Lange е толкова съблазнителна като Big Edie, че продължава да дърпа светлината на прожекторите в посоката на майката.
И двете актриси изкусно проследяват дъгата на неизпълнението на своите герои. Г-жа Ланге вплита част от младежкия чар на Голямата Еди в възпастия нарцисизъм на старостта; дори като млада и зашеметяваща дебютантка, Малката Еди на г-жа Баримор е изпъстрена с намек за трепетната нестабилност на по-късния й живот.
Някои от най-добрите реплики от документалния филм остават недоизказани. (Малката Иди подигравателно нарича Ийст Хемптън като подъл, гаден, републикански град, но не рецитира най-известната фраза от документалния филм, Могат да те накарат да носиш червени обувки в четвъртък.) Краят на HBO е много по-кинематичен и катарсичен отколкото елипсовиден заключителен кадър на документалния филм.
Но в този филм има достатъчно от истинските Бийлс, за да зарадва дори запалените фенове. И има достатъчно филм, за да забавлява зрителите, които нито веднъж не са описвали приятел, място или настроение като Сиви градини.
СИВИ ГРАДИНИ
HBO, събота вечер в 8, източно и тихоокеанско време; 7, Централно време.
Режисьор Майкъл Сукси; написана от г-н Сукси и Патриша Розема, базирана на разказ на г-н Сукси; Люси Барзун Донъли, Рейчъл Хоровиц и г-н Сукси, изпълнителни продуценти; Дейвид Коутсуърт, продуцент. Произведено от HBO Films.
СЪС: Дрю Баримор (Малката Еди Бийл), Джесика Ланг (Голямата Еди Бийл), Малкълм Гетс (Джордж Стронг), Даниел Болдуин (Джулиъс Круг), Кен Хауърд (Фелан Бийл), Джийн Трипълхорн (Жаклин Кенеди Онасис), Ари Грос ( Албърт Мейслс) и Джъстин Луис (Дейвид Мейслс).