Дали сънят на Netflix се основава на истинска история?

Първоначално озаглавен „Deurim“, „Dream“ на Netflix е a южно корейски спорт комедиен филм режисиран от Byeong-heon Lee, описващ историята зад дебюта на южнокорейския футболен отбор на Световното първенство за бездомни. След като Yoon Hong-Dae, професионален футболист, влиза в кавга с журналист, това води до PR кошмар за него. Принуден от агенцията си да тренира аматьорския отбор на Корея за предстоящото Световно първенство за бездомни, той се озовава да тренира група от бездомни играчи. Междувременно амбициозният, но уморен от света режисьор Лий Со-Мин инсценира и записва напредъка им в документален филм .

Филмът представя лека и оживена история за един невероятен екип, който се събира, за да докаже своята стойност на международно ниво. Като всеки спортен филм, той се фокусира върху темите за сътрудничество и упорит труд. Въпреки това, съсредоточавайки разказа около бездомните герои и осветлявайки техните истории, филмът без усилие се отличава от своите връстници. Като се има предвид, че „Мечта“ се върти около международно футболно състезание, зрителите може да се чудят дали има основа в реалността. Нека разберем!

Дали мечтата е истинска история?

„Сън“ е частично базиран на истинска история. Той драматизира уводното участие на Корея в Световното първенство за бездомни през 2010 г. Като такъв, филмът, написан от режисьора Byeong-heon Lee и неговия съсценарист Mohammed Abdullah, представя истинска история с няколко разкрасявания. Лий, най-известен с одобрения си от критиците филм „Екстремна работа“ от 2019 г., се интересуваше от разказването на тази история от почти десетилетие. Документален филм за южнокорейския отбор 2010 за Световното първенство за бездомни съобщава се предизвика интереса на режисьора.

Оттам решението да създаде филм за същото дойде лесно на Лий, като се има предвид смисленият център на историята. Спортното състезание стартира с цел борба с бездомността и разбиване на социалните пристрастия към маргинализираните. Това послание резонира с Лий, който се стреми да включи подобен разказ във филма си, като същевременно поддържа комедиен подход. Същото помага на „Dream“ да надмине социалното си послание и да го насити с автентична човечност, с която публиката може да се свърже.

Въпреки че Лий базира филма си върху скорошно историческо спортно събитие, той все пак е имал достатъчно творческа свобода, за да изработи своите герои и техните сюжетни линии. Тъй като филмът е драматизация, а не биография, нито един от героите не е директно базиран на хора от реалния живот. В това отношение всички герои, изобразени в „Мечта“, са измислени, включително треньорът на Парк Сео-джун Юн Хонг-Дае и Джи-юн Лий, известен още като Лий Со-Мин от IU. Независимо от това, Лий и Абдула направиха своя справедлив дял от проучването за тяхното кинематографично представяне на участващите играчи, Ин-Сун, Хуанг-Донг, Хио-Бонг и други.

Сценаристите интервюираха няколко бездомни лица, за да разберат техните затруднения и ежедневието им и създадоха героите по съответния начин. Като такива, въпреки че героите бяха измислени, част от техния разказ все още беше информиран от реалността. Например герои като In-Sun и Beom-su продават вестници „Big Issue“, за да си изкарват прехраната. Същата подробност е в съответствие с реалния живот, тъй като играчите, изпратени да се състезават в турнира през 2010 г., също са били продавачи на хартия. По същия начин няколко препятствия, пред които са изправени играчите по пътя им към турнира, се случиха и в реалния живот.

Във филма отборът почти губи възможността да стигне до Световното първенство за бездомни поради неадекватно спонсорство. Екипът от реалния живот се изправи пред подобни борби, докато осигуряваше средства за участие в международното състезание. Този аспект на филма подчертава реалните финансови несъответствия, с които важни организации трябва да се сблъскат. Освен това всеки герой във филма притежава емпатична предистория и получава някакво заключение до края.

Тази добре закръглена арка за всеки герой помага на филма да постигне завладяващ сюжет, който се чувства задоволителен и истински, независимо от неговата функционалност. Като алтернатива, филмът включва и значителни неточности, като местоположението на турнира в Будапеща вместо в Рио де Жанейро. Въпреки това, същото вероятно е резултат от проблеми със заснемането, пред които е изправена продукцията по време на пандемията, което е разбираемо. По същия начин героят на Хонг-Дей представя друга забележима модификация, която филмът прави в историята. В действителност про-футболен играч, изпаднал в немилост, никога не е бил треньор на отбора за турнира.

Вместо това персонажът на Хонг-Дей бележи използването във филма на скандален спортен жанр, за да добави развлекателна стойност към своя разказ. В крайна сметка филмът черпи пряко вдъхновение от събития от реалния живот, като същевременно използва значителна артистична свобода. „Искам да кажа, че намерението ми не беше да критикувам някого директно,“ казах Лий в интервю, докато обсъжда автентичността на филма. „Това, което изобразихме във филма, е истинската реалност. Така действат хората. Това е просто факт от живота. Предполагам, че като режисьор се опитах да представя тези истории такива, каквито бяха и са. От зрителите зависи какво да ги направят.“

Независимо от това, оригиналните играчи, участвали в турнира през 2010 г., и истинските създатели на документални филми приеха положително „Dream“, като го похвалиха, че резонира с техните реални преживявания. Като такъв, филмът успява да разкаже честна история за събитие от реалния живот, без директно да базира своите подробности на действителни хора и инциденти.