Джулиан Барат и Ноел Филдинг, основните членове на британската комедийна група Mighty Boosh, запазиха хладнокръвие през първите 24 часа от първото си турне в Америка тази седмица. Когато бяха посрещнати от крещящи фенове на подписване на DVD или представление в Ballroom Bowery, или запознати с импресариото на комедия Лорн Майкълс, те не направиха нищо, за да разсеят репутацията на родината си за непоколебима.
Но в гримьорната на 30 Rockefeller Plaza в сряда, с изява в „Късна нощ с Джими Фалън“ на минути, те се разплитаха съвсем леко.
Поради визовите ограничения г-н Барат, на 41 г., висок, лаконичен мъж с мършави мустаци, и г-н Филдинг, на 36 г., с черна като смола коса, риза с леопардови щампи и златни ботуши, казаха, че могат да се закачат с г-н. Фалън, но не можа да изпълни своите герои или комедийни скечове. Водещият също ги беше помолил да рецитират с него хип-хоп рутина от тяхното изпълнение ?? малко, което нито един от мъжете изглежда не знаеше наизуст.
Изгубих целия си комичен стил, оплаква се г-н Барат, който беше изпил една-две бира, за да помогне да се отпусна. Джими се опитва да ни унищожи още преди да сме започнали.
За комедийна група, за която малко американци са чували, Mighty Boosh се оказва в странно критичен момент в кариерата. След като е прекарал повече от десетилетие в усъвършенстване на своя материал в предавания на живо, радио програми и хитов ситком на BBC, той може да се насочи към успех в щата, ако настоящият му маршрут ?? резервации за Late Night и Comic-Con в Сан Диего и срещи с американски продуценти и ръководители ?? изпъква.
Ако не, Mighty Boosh просто ще бъде поредната британска комедия, която никога не се издига над култовия статус в Съединените щати.
ОбразАмерика винаги е доста вълнуваща, ако си англичанин, каза г-н Филдинг. Изглежда далече и изглежда голямо. Но никога не можеш да разбереш с Америка.
Когато Mighty Boosh започнаха да изпълняват през 1998 г., това беше двойно действие без очевидни дихотомии: сценичната персона на г-н Барат беше прекалено самоуверен безделник, който харесваше джаза, докато този на г-н Филдинг беше самовглъбен простак, който харесваше глем рока. Екипът скоро се разраства, добавяйки американския комик Рич Фулчър, както и брата на г-н Филдинг, Майкъл, и приятел Дейв Браун.
По-фантастична и амбициозна чувствителност се появи в първия сезон на The Mighty Boosh (който имаше своята премиера по BBC Three през 2004 г.), в който г-н Барат и г-н Филдинг играеха пазители на зоопарка, чиито приключения ги отведоха до далечни места като Арктика и Limbo и се превърна в карикатури и спонтанни музикални номера. Със сезон 2 те се отказаха от задълженията по гледане на зоопарка и разшириха своя пантеон от абсурдни поддържащи герои: говореща лисица (изиграна от г-н Барат) със спринцовки за пръсти; морско същество (г-н Филдинг) с, да кажем, мъжки и женски черти.
Всичко е погрешно, това, което направихме, каза г-н Барат. Трябва да подчертая, че някои от решенията бяха взети, защото не знаехме какво правим.
Повторенията на The Mighty Boosh по BBC America не запалиха веднага Съединените щати. Но те привлякоха вниманието на Ким Манинг, директор по програмиране и придобиване в Adult Swim, който смяташе, че шоуто може да бъде добро допълнение към късната вечерна гама от непочтителни анимационни сериали на Cartoon Network като Robot Chicken и Aqua Teen Hunger Force.
В интервю г-жа Манинг каза, че The Mighty Boosh е просто достатъчно необичаен и уникален, за да привлече младите мъже, които Adult Swim жадува, както и зрителите, които мислят като тях. Става дума повече за мислене, отколкото за възраст, каза тя. Става дума повече за психографията, отколкото за демографията.
Дори след като The Mighty Boosh се присъедини към графика за плуване за възрастни през март, г-жа Манинг призна, че шоуто може да се поляризира. Всички, когато го гледаха за първи път, си казаха: „Какво е това?“, каза тя. Хората или наистина, наистина го обичат, или изобщо не го харесват.
Образкредит...Джесика Ебелхар/Ню Йорк Таймс
А г-н Фалън (който научи за Mighty Boosh по време на пътуване до Лондон) каза в интервю, че трябва да лобира своите продуценти, за да ги допуснат като гости в късно вечер.
Те бяха като: „Добре, не можеш просто да резервираш всеки британски комик, който харесваш“, каза г-н Фалън. По време на турне за популяризиране на американското DVD издание на The Mighty Boosh, г-н Филдинг и г-н Барат се опитват да бъдат реалисти за своите перспективи тук. Те признават, че техните собствени комедийни влияния ?? Британски групи като Morecambe и Wise and the Goodies ?? са толкова непознати за американците, колкото въпросите на министър-председателя и HP Sauce.
Но те също така виждат идиосинкратични актове като новозеландското музикално комедийно дуо Flight of the Conchords, чийто едноименен сериал на HBO и ко-звездата Джемейн Клемент наскоро бяха номинирани за наградите Еми, и се чудят: Защо не и ние?
Малко по малко посещението им в Съединените щати насърчи Mighty Boosh. Те се срещнаха с г-н Майкълс, изпълнителен продуцент на Saturday Night Live, и чуха, че Бен Стилър също иска да се срещне с тях. А шоуто им в Bowery Ballroom беше задушено от фенове, изключително щастливи да видят своите идоли в плът. (Както г-н Филдинг учтиво обясни на един почитател на ръба на сцената, не можеш да ми галиш краката, докато говоря.)
Най-важното е, че те не изглеждаха да измъкнат нито един текст, когато изпълниха рап песента си с Mr. Fallon.
В съблекалнята си след Late Night те признаха, че появата не е била колосален провал. Не се изнервям, каза мистър Филдинг неубедително. Посочвайки г-н Барат, той добави, че винаги съм нервен за него.
Г-н Барат каза: Толкова сме несигурни, комици. ‘Смяхте ли се? Мислиш ли, че бях забавен?“ Но това беше добре.