Ревю на „Черния нарцис“: монахини, планини, висока страст

Мини-сериал на FX преразглежда историята на сексуалната репресия в Хималаите и включва последно телевизионно изпълнение на Даяна Риг.

Заглавието Черен нарцис звучи на оранжерийно цвете — тъмен цвят, който ви примамва към несигурна съдба — и историята, изложена от Румър Годън в нейния роман от 1939 г., наистина е екзотична, както в традиционния, така и в унижителния съвременен смисъл . В началото на 20-ти век пет британски монахини са изпратени в Хималаите, за да създадат училище, болница и манастир в порутено имение, кацнало на скала. Излагането на драматичния пейзаж и на земните местни жители ги разединява, по различни начини и в различна степен, и проектът завършва трагедийно. Ако Heart of Darkness имаше много по-благороден братовчед, това щеше да е Черният нарцис.

Романът на Годън има своите ориенталистки и мелодраматични елементи, но също така е белязан от фината психология на своите образи на монахините и лирическите си възпоминания за Индия, където Годън е живял като момиче. Това е остра и уравновесена книга - Черният Нарцис се оказва одеколон, който богат индианец поръчва от Лондон - това би било бележка под линия в литературната история, ако не беше превърната в ефективно лагерна и пищна картинка филм през 1947 г от британския режисьорски екип на Майкъл Пауъл и Емерик Пресбъргър, които влязоха ол-ин в екзотиката и радостно напомпаха сексуалния оттенък на историята.

Устойчивото критическо уважение, на което се радва филмът – леко мистифициращо за мен, но ентусиазирано подкрепено от хора като Мартин Скорсезе и Франсис Форд Копола – вероятно е причината сега да имаме нов Черен нарцис, мини-сериал от три части, който се показва в цял понеделник на FX. (Произведен е във Великобритания от FX и BBC.)

Най-добрата телевизия на 2021 г

Телевизията тази година предложи изобретателност, хумор, предизвикателство и надежда. Ето някои от акцентите, избрани от телевизионните критици на The Times:

• • 'Вътре': Написана и заснета в една стая, специалната комедия на Бо Бърнъм, стрийминг в Netflix, насочва вниманието към интернет живота в средата на пандемията.
  • „Дикинсън“: В Сериал на Apple TV+ е историята на произхода на литературната супергероиня това е мъртво сериозно по темата си, но несериозно за себе си.
  • „Наследство“: В жестоката драма на HBO за семейство от медийни милиардери, да си богат не е нещо като преди.
  • „Подземната железница“: Вълнуващата адаптация на Бари Дженкинс на романа на Колсън Уайтхед е приказно, но мрачно реално .

Тази телевизионна версия върви по тънка линия между книга и филм, запазвайки приятния за публиката акцент на филма върху вълнуващите аспекти на сюжета (изобразен в по-сдържан стил на театър Masterpiece), но включвайки повече от практическия бизнес на книгата относно реалностите на установяване манастир в отдалечен индийски пост. За разлика от филма, той вмъква действителни хималайски места и включва индийски актьори във всички индийски роли (въпреки че те остават второстепенни спрямо преплитащите се британски герои).

Написан от Аманда Коу и режисиран от Шарлот Бруус Кристенсен, мини-сериалът е щателна продукция, красив, грамотен и добре изигран – както се случват литературните адаптации по периода, това е добро четиво. Джема Артертън е отлична като сестра Клода, гордият лидер на групата, и я съпоставя Айслинг Франсиози в ролята на сестра Рут, непостоянната монахиня, постепенно изтласкана от параноята и жаждата си към развратния експат г-н Дийн (Алесандро Нивола). Роузи Кавалиеро, една от най-надеждните поддържащи изпълнители на британската телевизия (Unforgotten, Gentleman Jack), добавя топлина и хумор като практичната сестра Брайони.

Колкото и лесно да е за гледане този Черен нарцис, обаче, може да се чудите защо точно гледате предаване за куп монахини в планините през 1914 г. Разказвайки историята последователно – Коу и Кристенсен са отишли ​​в много проблеми по отношение на логическата прогресия и умелото включване на темите на книгата — има ефекта на разкриване на сюжетните измислици, които емоционалната текстура и психологическата острота на книгата на Годън са затъмнени.

Забранената романтика между високородени и нисшите индианци и бунтът сред селяните, когато медицинската интервенция е неуспешна, са нищожни подсюжети. Оставаме с изключително потиснатия триъгълник на Клода, Рут и г-н Дийн и неговите исторически болезнени последици. Но мини-сериалът не желае да скочи от скалата със същото изоставяне, което бяха Пауъл и Пресбъргър.

Въпреки това има поне една много добра причина да се настроите на Черния нарцис: включва това, което според съобщенията е последната телевизионна роля на възвишената Даяна Риг, която почина през септември. Тя почти не е там, прави няколко кратки изяви като висша майка на монахините в Калкута, но е толкова твърда и жива, както винаги. Тя би била толкова перфектна за Клода, колкото и за почти всичко останало.