„Милиарди“ сезон 2, епизод 8: Нови пари, стари правила

Сезон 2, епизод 8: „The Kingmaker“

Можете да извадите момчето от Йонкърс, но не можете да извадите Йонкърс от момчето.

През Billions станахме свидетели на Боби Акселрод, страховит милиардер от хедж фондове, който се опитва да си пробие път към могъщия елит на Ню Йорк, но с ограничен успех. Нищо не го прави по-щастлив от това да тормози семейство със стари пари извън тяхната територия, както направи той когато той грабна правата за именуване на сграда за сценични изкуства през първия сезон . Но по-често същата агресия и жажда за власт и доверие го карат да изглежда безхаберен, мръсник от новобогаташи, който може да знае как да работи по ъглите на Уолстрийт, но който не говори езика на висшето общество. Въпреки целия си дяволски блясък, той често се представя като Beverly Hillbilly в дизайнерски панталони.

Епизодът от тази седмица, озаглавен The Kingmaker, сравнява устремността на Axe с патрицианското спокойствие на Джак Фоли (Дейвид Стратерн), човек, който илюстрира разликата между това да си богат и да си богат. (Крис Рок определи термините запомнящо се В машинната политика на Олбани Фоли има и двете ръце на лостовете, избирайки кандидати чрез услуги и отношения на стара гвардия и чрез политически маневри в задния канал. Когато бащата на Чък упреква Чък, че не е проявил вярност към Фоли, като не е успял да спечели внучката си чиновничество, Чък казва: Ние нямаме крале, татко. Живеем в демокрация. Но можем да видим, докато епизодът се разгръща, че Чък наистина не вярва в това сега, ако някога е вярвал. Профилът му като адвокат на Съединените щати може да даде тласък на политическите му перспективи, но в демократичната политика на Ню Йорк не може да се отиде без благословията на Фоли. И Чък има късмета да действа в този елитен кръг.

Без значение какво прави Axe, той винаги ще гледа отвън. Дори и да се интересуваше да накара хората да забравят корените му от работническата класа, начинът, по който той спечели — и продължава да поддържа — статута си на милиардер не може да бъде забравен. До известна степен Акс вече знае това, ето защо той обича да носи тениска с хеви метъл на официални поводи, като пипа носа си към кралските особи на Ню Йорк. И все пак никаква сума пари не е достатъчна, за да изкупи доставчика на метален скрап на Фоли, който ще загуби от наказания, глоби и безкраен правителствен тормоз, каквото и да спечели предварително. И докато гамбитът на Axe да уреди честта за опазване на животните, която да представи на Фоли, му носи среща, Фоли използва възможността да даде да се разбере, че определени пътища към властта не са достъпни за него. Добър опит, но не се притеснявайте, ефективно му казва Фоли. Тук няма нищо за вас.

Докато Axe направи много грешки през първия сезон – в крайна сметка той събори собствения си офис до основи – една от силните страни на втория сезон е, че той е готов да разкрие неговите слаби места и грешки. Той може да планира или да си купи изход от много трудни ситуации и винаги изглежда крачка пред другите хедж-финансиращи организации и акулите на Уолстрийт. Но той също е импулсивен и егоистичен, а горещият му темперамент понякога го надделява. В този епизод дори Уагс - Вълчи! – съветва го да се охлади малко и да спре да се обсебва от намесата на Фоли в сделката със Sandicot. Когато човекът, който жадно се отдава на вапортини и вдъхновяващо кабаре, което празнува женския идеал (т.е. танци в скута), ви каже да забавите ролката си, може би е най-добре да слушате.

В крайна сметка Axe стига до дъното на причината, поради която лицензът на казиното е преместен, но нахлуването в Йейлския клуб, за да се изправи срещу Роудес, е акт на слабост, маскиран като демонстрация на сила. Въпреки че Чък е обезпокоен от задкулисните действия на баща му от негово име, и двамата виждат възможност в размахването на алфа-кучето на Axe. Axe планира да притисне Sandicot, докато не получи обратно инвестицията си с лихва, но това само дава възможност на Чък да се присъедини към гласоподавателите в северната част на щата и да засили подкрепата в проучванията там, където е най-слаб. Нападането е нещо много за Йонкърс за Axe и тук е изложено като стратегически съмнително.

Още по-освежаващ, епизодът позволява на Уенди да разкрие и недостатъци в характера си. Толкова сме свикнали да виждаме Уенди като спокоен, зрял център на битка между двама буни мъже, че е здравословно да осъзнаем как тя не отговаря на собствения си стандарт. Когато Чък признава, че е целунал жена от класа му по джиу-джицу, докато бракът им е бил на камък, Уенди не може да се накара да разкрие връзката си за една нощ с типа на Илон Мъск в хотелската стая. Срамът й от корумпирания й дух се прелива в съвети за Тейлър, който се бори да запази почтеност и чувство за себе си в мрачната корпоративна култура на Axe Capital. Ако започнете да чувствате, че не се чувствате, Уенди казва, направете това, което сте правили преди и елате да ме видите. Преди да е станало твърде късно и за двама ни.

Акс и Уенди са бизнес партньори от години, но Уенди започва да се чувства сякаш е загубила част от себе си в пътуването. Тя вижда по-млада версия на себе си в Тейлър и е разтърсена от това, защото осъзнава, че е слязла по хлъзгав склон и никога повече не може да си пробие път нагоре. Това се случи миналата седмица и с Данциг, който напусна поради строгите мерки на Ax Capital в Sandicot, отчасти защото Уенди отказа да го обучава по съвест. Тя не може да изтрие петното от минали грешки, така че най-доброто, което може да направи, е да посъветва другите също да не ги правят.

Бикове и мечки:

• Понякога пурата е просто пура. И понякога кубинец от 1998 г., остарял до връхната си сложност, замества син, който трябва да се възползва от политическа възможност, преди амбициите му, като пурата, да станат едноизмерни.

• Радвам се да видя, че Гюс има задгробен живот като треньор по представяне след безцеремонното му уволнение от Axe. Семинарът му „Камикадзе: всеобхватна атака срещу успеха“ звучи на приблизително същото ниво като разиграването на Том Круз за правата на мъжете в Магнолия. Конърти и Сакър могат да понесат само половин секунда, преди да се отдръпнат в ужас: можем да изчакаме тук, докато свършат.

• Понякога белият трюфел е просто бял трюфел. И понякога това е аналогично на мръсния бизнес на политиката и властта, когато нещата, които най-много ценим, нещата, които плащаме най-скъпо, за да погълнем, са на дъното на купчина изпражнения.

• Възможно е шоурънърите да са видели достатъчно далеч напред, за да кръстят Чък в очакване на политическия му лозунг. По-вероятно е просто да са извадили късмет. Така или иначе, препратката „Назад към бъдещето“ в „Видях бъдещето“ и където отиваме, имаме нужда от Роудс, е избор.

• Изглежда, че Ben Folds е на разположение за партита и бар мицва.