Заложете на своя чай от лайка, Питър, сега си телевизионна звезда
В първата версия на Беатрикс Потър на Приказката за заека Питър, заплашителна г-жа Макгрегър се навежда над кухненска маса и поднася горещ пай на г-н Макгрегър, който държи нож и вилица наготово. Пайът, разбира се, е пълнен с останките на бащата на Петър.
Издателят на Potter, Frederick Warne & Company, каза, че изображението е твърде ужасяващо за малки деца. Тя протестира и издателят реши да запази сюжетната линия, но да премахне илюстрацията от изданието от 1902 г.
Може би си мислите, че младите зрители днес ще бъдат много по-трудни за шокиране. Но Nickelodeon, който преработва книгите на Потър като анимационен сериал за заек Питър, заключи, че смъртта от пай все още е твърде ужасяваща за децата дори 110 години по-късно. Но ръководителите искаха историята да бъде поставена около самотна майка, което привлече вниманието на публиката.
Ето една самотна майка, която отглежда четири зайчета, каза Тери Вайс, изпълнителен вицепрезидент по производство и разработка на предучилищна градина Nickelodeon. Това е важен елемент, с който смятахме, че децата могат да се свързват.
Nickelodeon се зае с Peter Rabbit с надеждата, че сериалът, чиито редовни епизоди трябва да се излъчват през март, ще бъде вградена привлекателност за родителите, които са израснали със синьокосменото антропоморфно зайче. Мрежата, която наскоро отбеляза спад в рейтингите си, възприе подобен подход с по-възрастните зрители през септември, когато представи актуализиран Teenage Mutant Ninja Turtles.
Но преработката на Peter Rabbit, един от най-популярните и обичани детски имоти, идва с потенциални клопки. Променете твърде много и публиката, която е харесала оригинала, ще се потрепери. Не променяйте достатъчно и може да изглежда като остаряла имитация на идиличен оригинал.
Образ
Не можете по същество да се забърквате с нещо, което съществува толкова дълго, каза Cyma Zarghami, президент на Nickelodeon Group на Viacom. Ставаше дума за освежаване на външния му вид.
Новият Peter Rabbit включва компютърно анимирани изображения в меки пастелни нюанси. Питър и приятелите му се впускат в същия тип приключения на открито, както преди, разположени на фона на обширните пейзажи на езерния окръг в Англия, на които Потър посвети по-късния си живот, за да запази. Аниматори посетиха квартала и направиха повече от 3000 снимки, преди да се впуснат в пресъздаването на пейзажа.
Екип от аниматори работеше изключително върху козината на зайчетата, лисиците и язовците. Те се увериха, че вятърът духа реалистично, докато героите се плъзгат по замръзнало езеро или изглеждат достатъчно влажни след битка със снежни топки. Улавянето на тази топлина в CGI е наистина важно, каза г-жа Вайс. Искате да се почувствате сякаш държите космато зайче в ръцете си.
Най-добрата телевизия на 2021 г
Телевизията тази година предложи изобретателност, хумор, предизвикателство и надежда. Ето някои от акцентите, избрани от телевизионните критици на The Times:
- 'Вътре': Написана и заснета в една стая, специалната комедия на Бо Бърнъм, стрийминг в Netflix, насочва вниманието към интернет живота в средата на пандемията.
- „Дикинсън“: В Сериал на Apple TV+ е историята на произхода на литературната супергероиня това е мъртво сериозно по темата си, но несериозно за себе си.
- „Наследство“: В жестоката драма на HBO за семейство от медийни милиардери, да си богат не е нещо като преди.
- „Подземната железница“: Вълнуващата адаптация на Бари Дженкинс на романа на Колсън Уайтхед е приказно, но мрачно реално .
Но показването на смъртта на бащата на Питър не изглеждаше толкова топло и размито. Това би изплашило 4-годишно безсмислено и няма да надмине стандартите и практиките в наши дни, каза Уахид Али, британският медиен магнат, чиято Silvergate Media купи правата за Светът на Беатрикс Потър, който включва библиотеката на Потър животни и е копродуцент на версията на Nickelodeon.
Вместо това сериалът изобразява Питър без баща и жесток г-н Макгрегър, но не навлиза в кървави подробности. В Коледната приказка на Питър Зайо, празничен специален празник, чиято премиера е 14 декември по Nickelodeon, майката на Питър предава дневника на баща му, пълен с хроники на приключенията и няколко празни страници, които Питър да попълни.
Питър и неговият приятел, склонен към риск Бенджамин, влизат в пакости на открито, подобни на това, което пише в книгите. Единственото правило, на което имението на Потър настояваше, беше Питър да носи кралско-синьото си палто, подарък от баща му, в телевизионния сериал. Nickelodeon добави герой, Лили Бобтейл.
Лили, градски заек, чийто баща лекар наскоро премести семейството в селския район на езерото, има домашна калинка и торбичка точно навреме, която съхранява набор от полезни предмети, които извеждат зайчетата от проблемни ситуации. Искахме силна женска роля и това беше Лили, каза лорд Али.
В британското издание, което ще се излъчва на Бъдни вечер по BBC1, зайчетата ще са с английски акценти. (Г-н Макгрегър е английски и в двете версии.) Лорд Али каза, че времето е било случайно предвид последните новини, че херцогинята на Кеймбридж, съпругата на принц Уилям, е бременна. Принцеса Даяна беше голям фен и Уилям израства с Питър Зайо, каза той. Наистина искаме да имаме кралско бебе с Питър Зайо.
Образкредит...Никелодеон
Първоначално Потър пише и илюстрира истории за проблемен заек на име Питър през 1890-те, за да забавлява болния 5-годишен син на бившата й гувернантка. След като няколко издатели отхвърлиха книгата, тя самата публикува The Tale of Peter Rabbit през 1901 г. Frederick Warne & Company пуснаха комерсиално издание година по-късно. „Приказката за заека Питър“ се превърна в една от най-продаваните книги на всички времена и, заедно със следващите пет заглавия от поредицата, се продаде в над 150 милиона копия на 36 езика.
Малко след като първите 28 000 копия на „Приказките за заека Питър“ се появиха по рафтовете във Великобритания през 1902 г., в Съединените щати започнаха да се появяват подделки. Без авторски права в Съединените щати, започнаха да се появяват нелицензирани издания на Peter Rabbit и Потър и нейният издател не можеха да ги спрат.
Поредицата на Nickelodeon е само една от дългите спинофи, връщащи се към оригиналното първо издание, каза Джон Бидуел, куратор на изложба за илюстрираните писма на Потър, които в момента са изложени в библиотеката и музея на Морган в Ню Йорк.
И подобно на поредицата Nickelodeon, в повечето от тези спинофи издатели и аниматори извадиха по-страшните сюжетни линии на Потър. Мисля, че справедливата критика към съвременните Беатрикс Потър е, че им липсва сардоничният хумор, който прави Беатрикс Потър толкова забавна за деца и възрастни, каза г-н Бидуел.
Разбира се, версията на Nickelodeon не е подделка. Penguin Group, която сега притежава издателя Peter Rabbit Frederick Warne & Company, е много по-ярка по отношение на авторските права. Warne запазва основната собственост и има глобални права върху всички публикации, базирани на класическите книги и новите серии. Silvergate на Lord Alli притежава права за търговия, лицензиране и анимация на Светът на Беатрикс Потър. Viacom си партнира и с двете компании, за да доведе Peter Rabbit в Nickelodeon.
В допълнение към телевизионния сериал Peter Rabbit, скоро в магазините ще пристигне и линия от плюшени играчки за зайчета, книги и свързани аксесоари. Nickelodeon вече продава продукти, които да отговарят на застаряващата си серия SpongeBob SquarePants и Dora the Explorer. Компанията заяви, че дрехите и плюшените животни Peter Rabbit могат да й помогнат да навлезе сред бебетата и техните родители, група, към която вече се харесва конкурент, Disney.
Първоначално това може да звучи като голям медиен конгломерат в Съединените щати, който превръща художествена класика в комерсиална дойна крава, но не е далеч от това, което направи самата Потър, след като разбра, че има хит. Тя имаше вдъхновени от Питър кукли, тапети, сервизи за чай и порцеланови чинии, които тя наричаше нейни странични шоута, каза г-н Бидуел.
Лорд Али добави: Тя беше първият човек, който се занимаваше с лицензиране и мърчандайзинг.