„Атланта“ сезон 2, епизод 10: „FUBU“

Сезон 2, епизод 10, „FUBU“

В наши дни Ал и Еърн са стигнали до кръстопът. Ал е готов да се изравни в кариерата си и Печелете е малко повече от мъртва тежест.

FUBU предлага първия задълбочен поглед в миналото им, разкривайки, че Ал има десетилетна история на носене на своя братовчед.

Тази седмица се връщаме към края на 90-те, където тийнейджър Еърн е заседнал да пазарува с майка си. Както би направило всяко отегчено дете, той се скита, за да изследва нещо по-интересно от домашния декор на пазара (въпреки че е малко в зъбите за игриво да оре през стелажите по начина, по който го прави). Той не може да повярва на късмета си, когато се натъква на неоново жълто FUBU фланелка, рядка хип-хоп модна находка сред недизайнерските дрехи на магазина.

На следващата сутрин Еърн е толкова нетърпелив да покаже наскоро закупения си символ за състояние, че е с широко отворени очи и нащрек, преди будилникът му дори да прозвучи. Той се усмихва чак до спирката на училищния автобус, без съмнение предизвиква моментална носталгия за всеки, който някога е обичал тази юношеска мода първо — било то парче истински бижута, чифт маратонки de rigueur или дизайнерско портмоне.

Той пристига в училище под хор точно от вида външно потвърждение, за който копнее. Повече от това да впечатлява връстниците си, той успява да получи усмивка и комплимент от влюбената си, епичен подвиг за тийнейджър, който все още не се е проникнал в тълпата.

Набъбналото му его се пробива от входа на съученик Девън, който носи същата риза. Но не точно същото, и след като клоунът от класа забелязва и вранява, че едно от момчетата трябва да играе подигравка, въпросът Кой има фалшивото FUBU? става източник на училищни интриги.

Докато Ърн се задушава в безпокойството си - защото знае, че неговият е вероятният фалшификат - братовчед му е в кабинета на директора, запазвайки спокойствие пред тежките обвинения.

Най-добрата телевизия на 2021 г

Телевизията тази година предложи изобретателност, хумор, предизвикателство и надежда. Ето някои от акцентите, избрани от телевизионните критици на The Times:

• • 'Вътре': Написана и заснета в една стая, специалната комедия на Бо Бърнъм, стрийминг в Netflix, насочва вниманието към интернет живота в средата на пандемията.
  • „Дикинсън“: В Сериал на Apple TV+ е историята на произхода на литературната супергероиня това е мъртво сериозно по темата си, но несериозно за себе си.
  • „Наследство“: В жестоката драма на HBO за семейство от медийни милиардери, да си богат не е нещо като преди.
  • „Подземната железница“: Вълнуващата адаптация на Бари Дженкинс на романа на Колсън Уайтхед е приказно, но мрачно реално .

Знаеш ли защо си тук днес, Алфред? – пита директорът.

Расизъм, казва безгрижно Ал. Не всеки ще ме хареса.

Състудент го обвини в кражба, но обвинението е дребни неща, които Ал отказва да се поти. Той знае точно коя вратичка да използва, за да избегне наказание и се измъква с лекота. От това научаваме три неща: Дори в младостта си Ал е бил откровен и груб; той е ветеран в преследването на контрабанда; и той отдавна е разбрал системата и ролята си в нея.

Еърн не притежава нищо от това майсторство и затова денят му продължава да е дразнещ. Дори докато разгръща мозъчната си сила в часовете по биология (Ти си доста умен, казва му сладката му партньорка в лабораторията), той показва, че не знае, когато става въпрос за маневриране на социалните минни полета на училището.

Ако е фалшиво, всички ще ме изпекат... завинаги, казва той на приятел, страхувайки се от жестоките прякори, които ще трябва да изтърпи.

Тъй като е бял и следователно не се придържа към същия кодекс на културно поведение, приятелят просто свива рамене и казва: Не ми се струва голяма работа. Носих тази риза два пъти тази седмица.

Всички останали изглеждат приковани към дизайнерската драма на Ърн, от обекта на неговата привързаност до учениците от горните класове до работниците в кафенето. FUBU започна с насърчаване на чувството за черно единство – това е съкращение от For Us, By Us – но това послание остана глухи уши тук. Връстниците на Иърн бяха решени да разграничат имущите и неимущите и за да се предпази от изява като последния, той се нуждаеше от тази марка като броня.

И когато една-единствена хлабава нишка заплашваше да разплете всичко, той се обърна към Алфред за съвет.

Не съм готин като теб, казва Ърн, сканирайки коридора за идващи мъчители. (Той казва на Ал, че ризата е дошла от разпродажбите в Marshalls, макар че приличаше повече на магазин втора употреба, отколкото на търговец на дребно с отстъпки.) Какво трябва да направя? полудявам!

Виждали сме тази динамика преди в Money Bag Shawty, когато Earn дори не можеше Купува уважение. Той многократно се обръща към Ал, за да му помогне да придобие уличното доверие, което очевидно му се е убягвало през целия му живот. Мъдър над годините си, младият Ал препоръчва да се отрече ризата да е фалшива, независимо какво твърдят някой насилник.

Доверието е ключово, казва му той.

Както винаги, Еърн чува Ал, но не слушам на него. Когато почитателят на резидентния стил, Джони, го докосва като фалшификатора — Девън спечели точки за автентичност за етикета „Произведено в Китай“ на ризата му — Еърн се подготвя за цяла подигравка.

Което е, когато Ал идва да го спаси, обръщайки сценария върху решението на Джони с част от гореспоменатата увереност (както и малко расизъм).

Разбира се, този глупак ще каже „Произведено в Китай“. Той е китаец, казва Ал. Това е достатъчно основателно за лесно разклащащата се тълпа и те започнаха безмилостно да преследват Девън. (Аз не съм китаец, аз съм филипинец, пояснява Джони, но на никой не му пука.)

След това няма сърдечен момент на семейно свързване. Всъщност братовчедите почти не си поглеждат след цялата тази размяна. Еърн просто се измъква до училищния автобус, сивата качулка, закопчана до върха, и гледа мълчаливо как Девън приема пълна порция от незаслужено унижение.

На следващия ден се разкрива, че Девън се е самоубил. В допълнение към омразата, той се справяше с развода на родителите си; комбинацията се оказа твърде много, за да понесе. Класният клоун задушава кикот, учителят по биология сдържа сълзите, а Еърн просто седи там, безмълвно мига, навик, който поддържа през годините.

Пристига у дома при загрижена майка и леля, които са чули за смъртта. Докато изрязват купони, те дават житейски съвети към него и Ал, който гледа телевизия в съседната стая.

Хората ще те тормозят през целия ти живот, ако им позволиш, казва майката на Ал. Трябва да отстояваш себе си.

Вие и братовчед ви трябва да се грижите един за друг, добавя майката на Ърн.

Както се оказва, те са били обвързани с този съвет твърде дълго и напоследък това е в ущърб на Ал. Earn е прекарал години в фалшифициране, но все още не е успял. И сега, виждайки колко дълго Ал има гръб, става ясно защо той не е склонен да работи с Earn на първо място и е нетърпелив най-накрая да се отърси от него.

Допълнителен кредит

• Настройката на периода означаваше, че Throwback Thursday е в пълен ефект музикално, с песни от Трейси Чапман , The Pharcyde , наскоро напусналият Крейг Мак , В (с Лорин Хил) и дори хит от края на 80-те Ал Б. Разбира се! наводняване на този епизод.

• Въпреки че има огромна смесица от облекло и музика от 90-те, изглежда безопасно да се датира годината на това ретроспекция като 1998 г., съдейки по плаката на Outkast Aquemini, висящ близо до леглото на Ърн. Това е и годината, в която лейбълът за улично облекло на Деймънд Джон достигна своя връх .

• Изненадващо е да научим, че Ал е записан в JROTC. Той не изглежда от типа, който да се съобразява с всички правила и строгост на програмата.

• Сигурно е имало такива Биби-иш шеги, които се случват зад кулисите, защото прическата на класния клоун премина от избледняване на Fresh Prince по време на една сцена до ъглова Асиметрия на Боби Браун в следващите.

• Нуждаем се от минизода на Дениша. 180-градусовият завой на героя от спомагателния био клас от унил и борбен към жизнен и прекомерно нетърпелив заслужава собствена история.

• Вие сте чернокож в Америка. И когато срещнете хора, трябва да изглеждате добре, предупреждава майката на Иърн, като го инструктира да носи костюм на предстоящия си урок по пиано. Вашите дрехи са важни. Между училището и дома той получава две различни възгледи за политиката на уважение.

• Отвратително горещо решение: Въпреки че може би вече е загубил вкуса си за това, вероятно крайбрежието е ясно за Earn да носи онази втора FUBU риза, която майка му е взела за него.