Глухи ли са актьорите на CODA в реалния живот?

Режисьор Сиан Хедер, ‘ CODA “ е римейк на френския филм от 2014 г. „La Famille Bélier“, който описва живота на Руби, 17-годишно момиче, което е единственият чуващ член на семейство глухи. Тя помага на родителите и брат си с риболовния им бизнес и свързването с други хора, но открива истинското си призвание в музиката, след като се присъединява към училищния хор. Но когато нейният учител я моли да помисли за професионално образование по музика, Руби се разкъсва между мечтите си и любовта си към семейството си, което зависи от нея.

Красиво изобразяване на борбите и дилемите на глухите родители и техните деца, както и на безусловната любов, споделена от семейството, „CODA“ дърпа сърцата на всички с реалистичния си разказ. Освен това, нюансираните изпълнения на актьорския състав на комедийно-драматичния филм не само карат публиката да се смее и плаче заедно с тях, но също така ги кара да се чудят дали във филма участват глухи актьори. Нека разберем повече за тях, нали?

Глухи ли са актьорите на CODA в реалния живот?

Да, трима от главните актьори на „CODA“ са глухи в реалния живот. Те са Трой Коцур (бащата на Руби Франк), Марли Матлин (майката на Руби, Джаки) и Даниел Дюрант (братът на Руби, Лео). Марли беше първата, избрана от режисьора Сиан Хедър. Тя е актриса, носителка на награди Оскар и Златен глобус, която също е получила звезда на Алеята на славата в Холивуд. Актрисата спечели първите две награди за актьорския си дебют във филма „Деца на по-малък бог“.

Освен това, изпълнението на Марли като Тес Кауфман в полицейски драматичен телевизионен сериал „Разумни съмнения“ й спечели две номинации за Златен глобус. Освен това, тя е активен член на Националната асоциация на глухите и работи с Академията за филмови изкуства и науки за използването на субтитри и надписи на екранни програми за ваше преценка. Когато Марли беше избрана за ролята на Джаки, тя настоя другите двама глухи персонажи да бъдат изиграни от глухи актьори, или тя ще излезе от проекта.

През януари 2021г интервю , актьорът сподели как филмът е свързан дори с тези, които не са глухи, тъй като изобразява глухи хора в обикновена среда. Тя каза: Хората смятат, че глухите са монолитни по отношение на начина, по който подхождат към живота. И този филм разбива този мит. Но за да се разруши този мит... трябваше да бъде разказан възможно най-автентично. И това е странно, защото студиата очевидно имат способността да дават зелена светлина на филм и да играят, когото искат, и продължава да липсва осъзнаване, че можете да разказвате универсални истории с глухи герои, добави Марли.

Настояването на Марли доведе до това, че Сиан избра актьора Трой Коцур за Франк, след като го гледаше в две постановки на Deaf West Theatre в Лос Анджелис. Трой е виден театрален артист, който участва в няколко известни пиеси, както и в телевизионния сериал „Сю Томас: F.B. Eye“ и филмите „The Number 23“ и „Universal Signs“. Освен това той е режисьор и участва във филма „No Ordinary Hero: The SuperDeafy Movie“.

В крайна сметка Сиан избра актьора Даниел Дюрант за ролята на Лео чрез прослушване. Той е най-известен с ролята си на Матю в телевизионния сериал „Сменен при раждането.“ Интересното е, че и тримата актьори са работили заедно в постановката на Deaf West Theatre на мюзикъла „Пролетно пробуждане“. Освен това Емилия Джоунс, която е есе на главния герой Руби научи американски жестомимичен език и взе уроци по глас в продължение на девет месеца като част от подготовката си за героя.

Освен актьорите, режисьорът на филма лично се възползва от майсторите на ASL Александрия Уейлс и Ан Томазети, за да разбере по-добре общността на глухите и да взаимодейства по-интимно с членовете на актьорския състав. Сиан и всички усилия на актьорите се превърнаха в магия на екрана, тъй като техният реален живот и талант успяха да създадат дълбоко въздействие с CODA. Филмът е обичан както от публиката, така и от критиците и е номиниран за множество престижни награди.

За своето нюансирано и трогателно изпълнение като Франк в CODA, Трой стана първият глух актьор, спечелил наградата BAFTA за най-добър поддържащ актьор, както и първият, номиниран в същата категория на 94-ите награди на Оскар. Троя изрази значението на представят по-добре общността на глухите във филми и телевизия в интервю, заявявайки: Трябва да мислите малко извън рамката и да представите повече възможности, вместо просто да имате две възможности... Знаете ли, вие пишете този сценарий, защото някой е глух, или аз го пиша, защото това е герой, който случайно е глух. Там има разграничение.

Следователно с право може да се каже, че CODA е оживена от автентичните изпълнения на глухите и чуващите членове на актьорския състав, както и визията на режисьора Сиан Хедер. Надяваме се, че филмът ще проправи пътя за по-приобщаващи продукции, които демонстрират изключителния талант на глухи актьори и членове на екипажа.